發表過「席慕蓉的人間煙火」後，回覆友台的留言我提到了「騙婚記」一文，這是一篇席慕蓉早期的文章，收錄在「黃羊．玫瑰．飛魚」裡，她的散文風格大致上沒有什麼改變，是一如往昔的，讓讀者感受到她的雋永、細膩與溫柔，還有如涓涓流水般的情感投注其中，關於她的文風，在「2006席慕蓉（日記書）」及「席慕蓉的人間煙火」都已經提過了，在此不再贅言。
「騙婚記」（P.34）一文並不長，論字數可能不到五百字，故事當然就是席慕蓉與其夫劉海北先生在比利時留學時的事情了，位於比利時的首都布魯賽爾，他們各自修習著學業，因愛貓而結緣。同「騙婚記」收錄在本書篇一「塊玉與短歌」的文章，字數大約和「騙婚記」相若，對散文來說算是短文了，但又不屬於極短篇的標準。值得一提的，本文最難得的是席慕蓉文章當中少有的幽默之作，此外網路流傳得非常廣泛，大多是標榜「把握你的緣」、「喜歡就去追」等字眼，其中又以簡體字版本流傳最多。我想作者要是發現此事，免不了要為此叨絮一番，還好她本人並不熱衷電腦呢……
本書命名為「黃羊．玫瑰．飛魚」的緣由，以及封面採用的雕塑品，可以從篇三「寶勒根道海」的同名文章「黃羊．玫瑰．飛魚」（P.267）洞悉真相。讓作者魂牽夢縈的故土蒙古國，戈壁之上總有成群飛躍的黃羊，蒙古人逐水草而居，除了蒙古包就是大草原上的黃羊，那是蒙古人賴以為生的生財器具，成群的黃羊飛躍著，想來就是一個印記，烙印在作者的心坎裡。至於玫瑰，玫瑰殷紅的花瓣和整株刺梗，刺在作者的心裡發痛，「一九八七年七月，中共出賣了在中國版圖之內的戈壁，讓西德政府在其中深埋進四千噸核能廢料」，而作者更痛心疾首地說「反正他們就從來沒喜歡過戈壁」，飛躍的黃羊腳下，踏著的是西德四千噸的核能廢料，台灣的居民尚且不願在住家附近興建核電廠了，更遑論是作者本人、身上流著少數民族血統的作者（但中共真是傻，只要不把核廢料埋在北京就沒事嗎？），西德人的快樂幸福，建築在蒙古人的痛苦之上。說起故鄉蒙古國，作者的文字之間總會有一抹淡淡的哀愁輕輕拂過，而和玫瑰同時出現在六月的飛魚，蘭嶼的居民都要獵捕飛魚，作者竊想過自家的燈火說不定都是離鄉背景的蘭嶼囝仔的夢魘（或許她想太多了，不過蘭嶼人在台灣的確是少數民族喔）。
瞭解了席慕蓉的背景，再看她的每一本散文集子，篇章架構幾乎是相近的，描述的對象不外乎那些人，說到這裡，說不定有人要問我為什麼要看（買）她的著作，這不為什麼，因為她的著作，永遠都是流露出再細膩不過的感性溫柔，永遠呈現出不同的感動給讀者（本句6/4新增＠＠），試問有誰不愛這種文風呢？
藉著網路流傳「騙婚記」的引言，我把這篇文章帶出來，「所謂騙婚，不是惡性的詐騙那種騙婚，而是以一種幽默的手法，描述男女交往時，刻意討好對方的『騙取對方好感，以成好事』的意思，從語氣上觀察，這一則故事，應是她的自述。」，並且，還校正了幾個謬誤之處，才不致越錯越多，本文轉貼於下：
【騙婚記】
在比利時的魯汶大學城的中國學生中心裏，他是令我印象深刻的男孩。
他愛貓，聲音是好聽的男低聲，國語更是驚人的標準，而最讓我傾心的是，在打乒乓球的時候，他從不像其他男同學那樣輕視女生，隨便兩三拍就把我們打發掉了。他剛好相反，每次和我打球，都是全力以赴，可惜他球技不如我，最後總是會輸上一兩分。他也很有風度，輸了球還會笑嘻嘻地請我去公園散步。
我不知不覺地愛上他了。可是，要怎樣才能讓他也開始愛上我呢？
機會來了，有個週末，我照舊從布魯塞爾坐火車來中國學生中心玩，發現別人都很健康快樂，只有他一個人因為重感冒躺在床上，問他要不要吃飯他也說沒胃口。於是，我跑到他們廚房，找到一個小鍋，一小把米，就很耐心地熬了一鍋稀飯。其他同學問我幹什麼，我說劉海北感冒了，我來熬一鍋稀飯給他吃。
於是，整個男生宿舍都轟動了，每個人都來問劉海北稀飯好不好吃？他回答時臉上的得意光彩，讓我知道我已經成功了。
結了婚之後，他當然很快就明白我是從來不愛做飯的。可是，奇怪的是，他原來也並不愛打乒乓球，好不容易求他和我打一次，總是兩三拍一揮就把我打發掉了。
後記：臨時加註一句上去「永遠呈現出不同的感動給讀者」，唯恐對該段的說服力不夠，我認為，這句話的力量要前一句強大許多。（6/4．16:45PM 新增）
關於本書－
書 名：黃羊．玫瑰．飛魚
作 者：席慕蓉
I S B N：957-639-210-1
出版社：爾雅
頁 數：298頁
出版日：1999年5月10日（初版三印）
＊延伸閱讀－
爾雅典藏館「黃羊．玫瑰．飛魚」（圖片來源）
2006席慕蓉（日記書）
席慕蓉的人間煙火
本文瀏覽人次：
Counter Stats
web counters Counter
「騙婚記」（P.34）一文並不長，論字數可能不到五百字，故事當然就是席慕蓉與其夫劉海北先生在比利時留學時的事情了，位於比利時的首都布魯賽爾，他們各自修習著學業，因愛貓而結緣。同「騙婚記」收錄在本書篇一「塊玉與短歌」的文章，字數大約和「騙婚記」相若，對散文來說算是短文了，但又不屬於極短篇的標準。值得一提的，本文最難得的是席慕蓉文章當中少有的幽默之作，此外網路流傳得非常廣泛，大多是標榜「把握你的緣」、「喜歡就去追」等字眼，其中又以簡體字版本流傳最多。我想作者要是發現此事，免不了要為此叨絮一番，還好她本人並不熱衷電腦呢……
本書命名為「黃羊．玫瑰．飛魚」的緣由，以及封面採用的雕塑品，可以從篇三「寶勒根道海」的同名文章「黃羊．玫瑰．飛魚」（P.267）洞悉真相。讓作者魂牽夢縈的故土蒙古國，戈壁之上總有成群飛躍的黃羊，蒙古人逐水草而居，除了蒙古包就是大草原上的黃羊，那是蒙古人賴以為生的生財器具，成群的黃羊飛躍著，想來就是一個印記，烙印在作者的心坎裡。至於玫瑰，玫瑰殷紅的花瓣和整株刺梗，刺在作者的心裡發痛，「一九八七年七月，中共出賣了在中國版圖之內的戈壁，讓西德政府在其中深埋進四千噸核能廢料」，而作者更痛心疾首地說「反正他們就從來沒喜歡過戈壁」，飛躍的黃羊腳下，踏著的是西德四千噸的核能廢料，台灣的居民尚且不願在住家附近興建核電廠了，更遑論是作者本人、身上流著少數民族血統的作者（但中共真是傻，只要不把核廢料埋在北京就沒事嗎？），西德人的快樂幸福，建築在蒙古人的痛苦之上。說起故鄉蒙古國，作者的文字之間總會有一抹淡淡的哀愁輕輕拂過，而和玫瑰同時出現在六月的飛魚，蘭嶼的居民都要獵捕飛魚，作者竊想過自家的燈火說不定都是離鄉背景的蘭嶼囝仔的夢魘（或許她想太多了，不過蘭嶼人在台灣的確是少數民族喔）。瞭解了席慕蓉的背景，再看她的每一本散文集子，篇章架構幾乎是相近的，描述的對象不外乎那些人，說到這裡，說不定有人要問我為什麼要看（買）她的著作，這不為什麼，因為她的著作，永遠都是流露出再細膩不過的感性溫柔，永遠呈現出不同的感動給讀者（本句6/4新增＠＠），試問有誰不愛這種文風呢？
藉著網路流傳「騙婚記」的引言，我把這篇文章帶出來，「所謂騙婚，不是惡性的詐騙那種騙婚，而是以一種幽默的手法，描述男女交往時，刻意討好對方的『騙取對方好感，以成好事』的意思，從語氣上觀察，這一則故事，應是她的自述。」，並且，還校正了幾個謬誤之處，才不致越錯越多，本文轉貼於下：
【騙婚記】
在比利時的魯汶大學城的中國學生中心裏，他是令我印象深刻的男孩。
他愛貓，聲音是好聽的男低聲，國語更是驚人的標準，而最讓我傾心的是，在打乒乓球的時候，他從不像其他男同學那樣輕視女生，隨便兩三拍就把我們打發掉了。他剛好相反，每次和我打球，都是全力以赴，可惜他球技不如我，最後總是會輸上一兩分。他也很有風度，輸了球還會笑嘻嘻地請我去公園散步。
我不知不覺地愛上他了。可是，要怎樣才能讓他也開始愛上我呢？
機會來了，有個週末，我照舊從布魯塞爾坐火車來中國學生中心玩，發現別人都很健康快樂，只有他一個人因為重感冒躺在床上，問他要不要吃飯他也說沒胃口。於是，我跑到他們廚房，找到一個小鍋，一小把米，就很耐心地熬了一鍋稀飯。其他同學問我幹什麼，我說劉海北感冒了，我來熬一鍋稀飯給他吃。
於是，整個男生宿舍都轟動了，每個人都來問劉海北稀飯好不好吃？他回答時臉上的得意光彩，讓我知道我已經成功了。
結了婚之後，他當然很快就明白我是從來不愛做飯的。可是，奇怪的是，他原來也並不愛打乒乓球，好不容易求他和我打一次，總是兩三拍一揮就把我打發掉了。
後記：臨時加註一句上去「永遠呈現出不同的感動給讀者」，唯恐對該段的說服力不夠，我認為，這句話的力量要前一句強大許多。（6/4．16:45PM 新增）
關於本書－
書 名：黃羊．玫瑰．飛魚
作 者：席慕蓉
I S B N：957-639-210-1
出版社：爾雅
頁 數：298頁
出版日：1999年5月10日（初版三印）
＊延伸閱讀－
爾雅典藏館「黃羊．玫瑰．飛魚」（圖片來源）
2006席慕蓉（日記書）
席慕蓉的人間煙火
本文瀏覽人次：
Counter Stats
web counters Counter
全站熱搜
留言列表
