關於～喀布爾的書商，和他的女人 @ fairy的書香歲月～一葉扁舟

　　繼「追風箏的孩子」之後，「喀布爾的書商，和他的女人」（The Bookseller Of Kabul）是我所知道關於阿富汗的第二本小說，阿富汗這個國家，千百年來一直籠罩在神秘的面紗之下，許多人想一探究竟，相關資訊卻不多。《喀布爾的書商，和他的女人》這本小說無疑將帶您走一趟充滿驚奇的阿富汗紙上旅遊，同時深刻感受到由內而外散發的生命溫度。

　　阿富汗豈止是千百年來一直籠罩在神秘的面紗之下而已！？就連現在也是，因為距離台灣遙遠，遠在中亞的阿拉伯世界裡，只出現在地理課本上的國家、國際新聞盡是報導戰亂的國家。這個位在伊朗右邊，並且曾經被前蘇聯（現在的烏茲別克、塔吉克和土庫曼）「團團包圍」的國家，被稱為「中亞的十字路口」，是自古以來兵家的必爭之地，讓它擁有很複雜的歷史背景，當我看到它最新的政權「阿富汗伊斯蘭共和國」才在三年前建立，僅管脫離英國獨立數十年，可想而知的，戰亂帶給阿富汗的動盪，並沒有因為獨立而就此劃下句點，還被評為「世界第八最不穩定國家」。

　　他的書，蘇聯人來了禁，聖戰者來了搶，塔利班來了燒。
　　他的女人，平日只能穿藍色，結婚那天必須穿綠色。兩種顏色之間，是女人的希望與絕望。

　　作者奧斯娜‧塞厄斯塔是一位挪威籍的戰地記者兼作家，五年前，她在喀布爾（Kabul）某位書商的家裡住了四個月，之後她把這四個月生活的點滴訴諸筆墨，書商家裡的成員一一躍然紙上。書中的主角書商蘇爾坦，對國家慷慨，對家裡獨裁，他厚此薄彼的作風，只為了成就自己的圖書志業，說穿了是達到他個人的野心和慾望；相對於家裡的成員，三個兒子被勒令輟學、元配年老色衰、被葬送青春的十六歲少女，還有其它不能婚姻自主的女眷們，活在蘇爾坦的陰影底下，傷心、嘆息、怨懟、忿恨等多重的情緒包圍住，在他們的心裡，是一種來自深層的絕望。

　　透過這本書，我們走一趟阿富汗的紙上之旅，阿富汗全境都是山脈，很少有河流經過，崎嶇不平的山貌不能從事任何一種的農業行為，所以當地的人們生活艱困，這樣困頓的情形在它周圍的國家能夠懂得，加上戰亂，三餐更是有一餐、沒一餐無以為繼，戰亂和貧困可以和阿富汗劃上等號。在奧斯娜‧塞厄斯塔的筆下，這本書是小說，也是報導，阿富汗的風貌、當地的宗教文化，將會反映在書商一家的生活裡。

後記：看到阿富汗，我覺得愛爾蘭比它幸運很多，兩者都曾被英國殖民過，不論從天然、人文條件相比，愛爾蘭真的比阿富汗幸運多了。另，阿富汗地圖原圖的字都是簡體字，我把重要的地名全部修改成繁體字，在此說明。