我的「夢幻閱讀計劃」名稱是：翻譯書奇幻之旅
我推薦給：Bookwalker│編輯玩部落、流轉翻翻書、大姐小恩的部落格、水瓶面面寫幸福
我推薦的書是（至少3本）：不存在的女兒、東京鐵塔－老媽和我，有時還有老爸、查令十字路84號、回憶．撲克牌。
我推薦的理由是（請分別針對每本書寫推薦文，每則至少300字）：
★☆不存在的女兒
「不存在的女兒」應該是繼「追風箏的孩子」之後，擅於刻劃親情的最新力作了，一個本來幸福快樂的家庭，醫生大衛為妻子諾拉接生之後，向妻子隱瞞了雙胞胎女兒患有唐氏症的事實，並且謊稱女兒已經夭折，但是這個善意的謊言，卻戳破了這個幸福的家庭。
金．愛德華茲反覆地描繪每一位主角的心情，幸福的家庭破碎了，唐氏症女兒被暗戀大衛的護士卡洛琳收養，過著幸福有愛的生活。於是，懺悔的大衛，怨懟的諾拉，保羅的孤單，執著的卡洛琳，漂泊的菲比，各自存在一個情感封閉的空間裡，兩個家庭成了一種強烈的對比，破裂和幸福，全在當年大衛的一念之間。
保守秘密的人，被欺瞞的人，渴求父母關愛的孩子，因沒有子女而感到虛空難受的父母，漂泊流浪的人，居住定所的人，書中每個人跟命運掙扎奮鬥著，用力背起人生苦難重擔……。本書引人入勝的地方，全在那栩栩如生的文字，不時在主角心中蟄伏的心情盤旋，以及時間景物不斷地描摹，形容到恰到好處、讓人嘖嘖稱奇，才是書裡最讓人拍案叫絕的地方。
★☆東京鐵塔－老媽和我，有時還有老爸
我只看過本書的試讀本，雖然是短短的三十一頁，有點吊胃口，精彩的小說容易讓讀者入戲，不由自主地要走進故事的情境裡，筆墨所到之處，都是精彩絕倫的故事，所向披靡，就是本書能夠在日本翻拍成連續劇的魅力所在了。
和「不存在的女兒」一樣，這本書也是刻劃親情，只不過是角度不同，作者以第一人稱的角度，藉由東京鐵塔的襯托，記述筆者單親家庭的環境，母子相依為命的情懷，從中闡釋母愛的偉大，及不可替代性。故事裡的老爸如同客串演員，以蜻蜓點水式出現在筆者的生命裡，但不是喪父失怙，「有時還有老爸」寫得真妙！雙親分居的歲月裡，老媽是個盡責的母親，縱然帶離筆者離開不學無術、酒醉家暴的老爸，但這位老媽窮盡一生的心力，完整地彌補「有時還有老爸」的缺憾。
★☆查令十字路84號
「兩個未曾謀面的愛書人，透過一封封書信的往來以及對於書籍的愛好和收藏，分享兩顆心靈之間，既遙遠又貼近的距離和感受，在人與人的互動之間，感受到溫暖以及靈性……」，看到這段話，兩位主角素昧平生，是愛書人也是筆友，不斷地透過書信魚雁往返，像極了多年以前的電影「電子情書」。
查令十字路是倫敦的老街，對照台灣是重慶南路的書街，翻開書本，裡頭盡是一封封的書信，有收信人的暱稱，也有署名落款，愛書人的咫尺天涯，隨著書信往返次數增加，建立的情誼與日俱增，那種來自心靈的悸動，還有一股暖暖的溫情不斷地傳遞過來，都是愛書人所能夠感同身受的。
感性的文字，不僅是熨貼在海蓮．漢芙和她的朋友之間（和某位書店員工），也烙印在所有讀過這本書的讀者心裡。
★☆回憶．撲克牌
說到這本書全是看到友台部落格介紹許多向田邦子的著作，介紹的本數多了，連帶勾起了我的好奇心，這本榮獲日本直木獎的小說，和她其它著作諸如「父親的道歉信」、「女兒的道歉信」如出一轍的，展現日本昭和時代的文字魅力，爾後我又閱讀到柯裕棻為本書撰寫的書評「原諒的方式：向田邦子之《回憶．撲克牌》」，想要閱讀的慾望，就益發地強烈。
看到友台的書評在我心悸動，向田邦子書系不外乎環繞著親情，我可以引述柯裕棻的話來概括全部：「家庭」可以說是向田邦子最原初的寫作意識，可能也是她的作品至今仍然令人感動的緣故。向田邦子最平凡也最具魅力的文字，全在那平實也是每個人要經歷到的柴米油鹽裡，越是平凡也就越能領略珍奇之處。
選擇「回憶．撲克牌」的原因，最主要是還沒看到友台介紹這本書，大家都看過了，固然是一致推崇邦子的作品，但寫出來的心得很有可能是大同小異，另外，這本書除了保持在親情的範圍裡，就是以另一種角度和層面來撰寫，是我選擇的另一項因素。
我覺得誰現在最需要看這些書（不限人數）：Bookwalker│編輯玩部落、流轉翻翻書、大姐小恩的部落格、水瓶面面寫幸福
我要推薦誰一起來擬定「夢幻閱讀計劃」（請推薦2名以上擁有Blog的網友一起參與吧！）：Bookwalker│編輯玩部落、流轉翻翻書、大姐小恩的部落格、水瓶面面寫幸福
很喜歡主辦單位的文宣字句：誰的「夢幻閱讀計劃」最認真用心、最范特西、最豐富有趣、或是最異想天開？若你的「夢幻閱讀計劃」質量兼具，當然就更有機會成為最大贏家喔！ 這是我參加的主要誘因、絕美的必殺技。
話說保羅科爾賀在1997年展開了他自己的「牧羊少年奇幻之旅」，十年後我依樣畫葫蘆，展開了我個人的「翻譯書奇幻之旅」，平時在閱讀上向來抱持「愛用國貨」的我，還有對翻譯書還有翻譯太過生硬的通病的想法，「翻譯書奇幻之旅」是我一種跨領域閱讀的方式。
最後，請容我把活動裡要求「推薦書的對象」、「參加活動的朋友」、「最需要看這些書」的對象全都給這四位朋友們，除了自己在部落格認識的朋友不多外，同時因為他們是我所知道的愛書人，同是熱愛閱讀、喜歡分享、鍾情欣賞有關閱讀相關事物的朋友。時間倉促，沒有辦法一一通知他們並徵求他們的同意。
謹以本文，獻給在文章內提到的、我的四位在部落格上認識的閱讀同好～
後記：當我看到這個活動的時候，距離活動截止日期已經不遠了，活動就要接近尾聲，有時間寫完這一篇，但我卻沒時間找到擁有blog的網友一起參加，一起和我寫下屬於自己的「夢幻閱讀計劃」。我覺得這個遊戲很有趣，可以向自己挑戰另一種文章的寫法，明知道自己就要失去了參加的資格，而且參加者幾乎是清一色的學生，我並不是學生，但我還是決定引用了主辦單位的文章，請原諒我的鬧場吧！
＊相關連結－
博客來夢幻閱讀計劃活動首頁
夢幻閱讀計劃部落格
本文瀏覽人次：
Counter Stats
free web counter Counter
我推薦給：Bookwalker│編輯玩部落、流轉翻翻書、大姐小恩的部落格、水瓶面面寫幸福
我推薦的書是（至少3本）：不存在的女兒、東京鐵塔－老媽和我，有時還有老爸、查令十字路84號、回憶．撲克牌。
我推薦的理由是（請分別針對每本書寫推薦文，每則至少300字）：
★☆不存在的女兒
「不存在的女兒」應該是繼「追風箏的孩子」之後，擅於刻劃親情的最新力作了，一個本來幸福快樂的家庭，醫生大衛為妻子諾拉接生之後，向妻子隱瞞了雙胞胎女兒患有唐氏症的事實，並且謊稱女兒已經夭折，但是這個善意的謊言，卻戳破了這個幸福的家庭。
金．愛德華茲反覆地描繪每一位主角的心情，幸福的家庭破碎了，唐氏症女兒被暗戀大衛的護士卡洛琳收養，過著幸福有愛的生活。於是，懺悔的大衛，怨懟的諾拉，保羅的孤單，執著的卡洛琳，漂泊的菲比，各自存在一個情感封閉的空間裡，兩個家庭成了一種強烈的對比，破裂和幸福，全在當年大衛的一念之間。
保守秘密的人，被欺瞞的人，渴求父母關愛的孩子，因沒有子女而感到虛空難受的父母，漂泊流浪的人，居住定所的人，書中每個人跟命運掙扎奮鬥著，用力背起人生苦難重擔……。本書引人入勝的地方，全在那栩栩如生的文字，不時在主角心中蟄伏的心情盤旋，以及時間景物不斷地描摹，形容到恰到好處、讓人嘖嘖稱奇，才是書裡最讓人拍案叫絕的地方。
★☆東京鐵塔－老媽和我，有時還有老爸
我只看過本書的試讀本，雖然是短短的三十一頁，有點吊胃口，精彩的小說容易讓讀者入戲，不由自主地要走進故事的情境裡，筆墨所到之處，都是精彩絕倫的故事，所向披靡，就是本書能夠在日本翻拍成連續劇的魅力所在了。
和「不存在的女兒」一樣，這本書也是刻劃親情，只不過是角度不同，作者以第一人稱的角度，藉由東京鐵塔的襯托，記述筆者單親家庭的環境，母子相依為命的情懷，從中闡釋母愛的偉大，及不可替代性。故事裡的老爸如同客串演員，以蜻蜓點水式出現在筆者的生命裡，但不是喪父失怙，「有時還有老爸」寫得真妙！雙親分居的歲月裡，老媽是個盡責的母親，縱然帶離筆者離開不學無術、酒醉家暴的老爸，但這位老媽窮盡一生的心力，完整地彌補「有時還有老爸」的缺憾。
★☆查令十字路84號
「兩個未曾謀面的愛書人，透過一封封書信的往來以及對於書籍的愛好和收藏，分享兩顆心靈之間，既遙遠又貼近的距離和感受，在人與人的互動之間，感受到溫暖以及靈性……」，看到這段話，兩位主角素昧平生，是愛書人也是筆友，不斷地透過書信魚雁往返，像極了多年以前的電影「電子情書」。
查令十字路是倫敦的老街，對照台灣是重慶南路的書街，翻開書本，裡頭盡是一封封的書信，有收信人的暱稱，也有署名落款，愛書人的咫尺天涯，隨著書信往返次數增加，建立的情誼與日俱增，那種來自心靈的悸動，還有一股暖暖的溫情不斷地傳遞過來，都是愛書人所能夠感同身受的。
感性的文字，不僅是熨貼在海蓮．漢芙和她的朋友之間（和某位書店員工），也烙印在所有讀過這本書的讀者心裡。
★☆回憶．撲克牌
說到這本書全是看到友台部落格介紹許多向田邦子的著作，介紹的本數多了，連帶勾起了我的好奇心，這本榮獲日本直木獎的小說，和她其它著作諸如「父親的道歉信」、「女兒的道歉信」如出一轍的，展現日本昭和時代的文字魅力，爾後我又閱讀到柯裕棻為本書撰寫的書評「原諒的方式：向田邦子之《回憶．撲克牌》」，想要閱讀的慾望，就益發地強烈。
看到友台的書評在我心悸動，向田邦子書系不外乎環繞著親情，我可以引述柯裕棻的話來概括全部：「家庭」可以說是向田邦子最原初的寫作意識，可能也是她的作品至今仍然令人感動的緣故。向田邦子最平凡也最具魅力的文字，全在那平實也是每個人要經歷到的柴米油鹽裡，越是平凡也就越能領略珍奇之處。
選擇「回憶．撲克牌」的原因，最主要是還沒看到友台介紹這本書，大家都看過了，固然是一致推崇邦子的作品，但寫出來的心得很有可能是大同小異，另外，這本書除了保持在親情的範圍裡，就是以另一種角度和層面來撰寫，是我選擇的另一項因素。
我覺得誰現在最需要看這些書（不限人數）：Bookwalker│編輯玩部落、流轉翻翻書、大姐小恩的部落格、水瓶面面寫幸福
我要推薦誰一起來擬定「夢幻閱讀計劃」（請推薦2名以上擁有Blog的網友一起參與吧！）：Bookwalker│編輯玩部落、流轉翻翻書、大姐小恩的部落格、水瓶面面寫幸福
很喜歡主辦單位的文宣字句：誰的「夢幻閱讀計劃」最認真用心、最范特西、最豐富有趣、或是最異想天開？若你的「夢幻閱讀計劃」質量兼具，當然就更有機會成為最大贏家喔！ 這是我參加的主要誘因、絕美的必殺技。
話說保羅科爾賀在1997年展開了他自己的「牧羊少年奇幻之旅」，十年後我依樣畫葫蘆，展開了我個人的「翻譯書奇幻之旅」，平時在閱讀上向來抱持「愛用國貨」的我，還有對翻譯書還有翻譯太過生硬的通病的想法，「翻譯書奇幻之旅」是我一種跨領域閱讀的方式。
最後，請容我把活動裡要求「推薦書的對象」、「參加活動的朋友」、「最需要看這些書」的對象全都給這四位朋友們，除了自己在部落格認識的朋友不多外，同時因為他們是我所知道的愛書人，同是熱愛閱讀、喜歡分享、鍾情欣賞有關閱讀相關事物的朋友。時間倉促，沒有辦法一一通知他們並徵求他們的同意。
謹以本文，獻給在文章內提到的、我的四位在部落格上認識的閱讀同好～
後記：當我看到這個活動的時候，距離活動截止日期已經不遠了，活動就要接近尾聲，有時間寫完這一篇，但我卻沒時間找到擁有blog的網友一起參加，一起和我寫下屬於自己的「夢幻閱讀計劃」。我覺得這個遊戲很有趣，可以向自己挑戰另一種文章的寫法，明知道自己就要失去了參加的資格，而且參加者幾乎是清一色的學生，我並不是學生，但我還是決定引用了主辦單位的文章，請原諒我的鬧場吧！
＊相關連結－
博客來夢幻閱讀計劃活動首頁
夢幻閱讀計劃部落格
本文瀏覽人次：
Counter Stats
free web counter Counter
全站熱搜
留言列表
