close
元月27日，印尼的獨裁者蘇哈托（Suharto，1921-2008）以高齡86歲揮別他的獨裁生涯，統治印尼32年，讓當地人又愛又恨，相對的伊朗獨裁者何梅尼（Ruhollah Khomeini，1902-1989），也是讓伊朗的人民又愛又恨。兩伊戰爭的炮火摧殘，伊朗和伊拉克各自過著人間煉獄的絕境，長久以來宗教和民族等種種的分歧，人民得不到救贖，統治者耽溺於戰爭，餵養一群宗教狂熱份子，阿拉伯世界簡直不可理喻。
《德黑蘭的囚徒》作者瑪莉娜是伊朗的政治犯，回溯少女時期的舊事，何梅尼政權讓她痛不欲生，在艾文監獄裡兩年的囚徒噩夢，幻化成二十年的秘密煎熬，日以繼夜地凌遲著她的內心，唯一能夠慶幸的，她可以遠離傷痛的伊朗，在異國加拿大重新站起來，仔細地撫平傷痕之餘，終於能夠平和的面對過去，訴諸筆墨。
瑪莉娜撰寫本書的方式，視為一本少女時期的回憶錄，時間以現在做開場，她渴求自己的另一半安德烈能夠對此釋然，之後從她的童年娓娓道來，並且和在牢獄的日子進行交錯式的描述，讀來不會感到沉悶。在此試想，若要造就一個堅韌果敢的靈魂，彷彿得接受成長環境中冷峻的對待，她的父母漠視她的存在，並且對她的成長缺乏耐心與愛心，僅僅對她身陷囹圄嚇得渾不附體而已，但瑪莉娜出獄之後還是回歸他們的初衷，不改冷峻漠視的態度，一派事不體己的作風，讓人為之掩卷嘆息。或許，我們可以明瞭，瑪莉娜選在母親過世之後撰寫的原因，但是，反觀她在母親尚未過世的時候出版，說不定可以獲得母親的包容。
瑪莉娜來自一個信仰俄羅斯東正教的家庭，對照伊朗國境內信奉回教，東正教是基督教的古老教派，奈梅特一家就是異教徒，她個人是天主異教徒，宗教可以帶來不同的生活觀，可以製造許多殊異。十六歲那年，她在學校的刊物上批評了執政者，又要求數學老師認真上課，不要只是一味地佈道《可蘭經》，要求老師認真上課其實沒錯，作者身為異教徒，想來對可蘭經缺乏興趣，但她臧否執政者言辭太過犀利，同時與生俱來的一股號召力，讓學生不自主地跟著她走，讓我們外人認定的，伊斯蘭革命成功後，當時的政治環境處於極權統治的狀態，她旋即鋃鐺入獄，成為最年輕的政治犯之一。
命運不斷地攪動瑪莉娜，她在德黑蘭的艾文監獄裡慘遭刑求的虐待，假設一個沒有未來的囚犯是放入咖啡裡的調味奶精，巨大的湯匙不斷地翻滾，然則她只能在咖啡裡慢慢地溶解，被動地接受擺弄，不過老天爺對她開了個玩笑，她變成了個半溶解的調味劑。最弔詭的是，衛兵阿里愛上她，自稱他的父親認識何梅尼，透過關係、走後門可以讓她免於判處死刑，她做了阿里的秘密新娘，從艾文監獄轉到了另一個囚室，因為阿里還威脅她，如果不從，就要對她的家人不利。灰色的過往何其悲哀，慘絕人寰，淒淒慘慘淒淒，未來又被捏在別人的手裡，生命像螻蟻般一文不值，隨時一掐就可以送上死亡。
堅強，是活下去的唯一信條，在自己的內心裡，她的堅強不斷地和恐懼交戰，和阿里的婚姻如此荒誕，不啻是一樁政治交易，但阿里卻宣稱對她有愛，依常理論著實匪夷所思，倒底有誰，能夠在牢獄的驚悚氛圍當中，為彼此的心靈種下愛苗？瑪莉娜的恐懼、忿恨有理，當阿里被敵方射殺之後，隨著阿里化成一阫黃土，這段充滿愛恨的政治婚姻才終告落幕。
我們為她的過去感到心痛、難解，戰爭和極權原本就是一個錯誤，帶給人們什麼樣的不幸，無法預知，生在幸福的國度裡，並如作者所言，勇於承認錯誤並記取教訓，如同明仁天皇的大智大勇，向國際道歉，但絕非渲染誇大過去，革命過後的政權，是否穩定，是否讓人民放心，彷彿始終沒有明確的答案，只不過越是民不聊生的國度，往往孕育出獨裁者，他們，可曾為人民帶來幸福？
瑪莉娜除了在少女時期鋃鐺入獄，她的生命裡還有許多美好的事值得為她說聲恭喜，她的另一半永遠等著她、支持她，她的前夫阿里的家人視她如己出，讓她如願離開伊朗，告別漠視她的雙親，未來的康莊大道，其實正等著她去走。
德黑蘭的囚徒－
世界獨裁者相片集錦－
關於本書－
書 名：德黑蘭的囚徒（Prisoner of Tehran）
作 者：瑪莉娜．奈梅特（Marina Nemat）
譯 者：郭寶蓮
ISBN：978-986-124-946-9
出版社：商 周
頁 數：324頁
出版日：2007年11月6日（初版一刷）
註：「世界獨裁者相片集錦」主要參考維基百科上提供的獨裁者、「世界十大獨裁者 胡錦濤第四」，那些人大多是排行榜上蟬聯多年的獨裁者，尤其是排名全球十名之內的居大多數，另，其中部份的姓名由我個人暫譯。書籍封面圖片屬商周出版所有。
＊延伸閱讀－
城邦讀書花園 德黑蘭的囚徒
這方，我說，德黑蘭的囚徒
維基百科 何梅尼（霍梅尼）
《德黑蘭的囚徒》作者瑪莉娜是伊朗的政治犯，回溯少女時期的舊事，何梅尼政權讓她痛不欲生，在艾文監獄裡兩年的囚徒噩夢，幻化成二十年的秘密煎熬，日以繼夜地凌遲著她的內心，唯一能夠慶幸的，她可以遠離傷痛的伊朗，在異國加拿大重新站起來，仔細地撫平傷痕之餘，終於能夠平和的面對過去，訴諸筆墨。
瑪莉娜撰寫本書的方式，視為一本少女時期的回憶錄，時間以現在做開場，她渴求自己的另一半安德烈能夠對此釋然，之後從她的童年娓娓道來，並且和在牢獄的日子進行交錯式的描述，讀來不會感到沉悶。在此試想，若要造就一個堅韌果敢的靈魂，彷彿得接受成長環境中冷峻的對待，她的父母漠視她的存在，並且對她的成長缺乏耐心與愛心，僅僅對她身陷囹圄嚇得渾不附體而已，但瑪莉娜出獄之後還是回歸他們的初衷，不改冷峻漠視的態度，一派事不體己的作風，讓人為之掩卷嘆息。或許，我們可以明瞭，瑪莉娜選在母親過世之後撰寫的原因，但是，反觀她在母親尚未過世的時候出版，說不定可以獲得母親的包容。
瑪莉娜來自一個信仰俄羅斯東正教的家庭，對照伊朗國境內信奉回教，東正教是基督教的古老教派，奈梅特一家就是異教徒，她個人是天主異教徒，宗教可以帶來不同的生活觀，可以製造許多殊異。十六歲那年，她在學校的刊物上批評了執政者，又要求數學老師認真上課，不要只是一味地佈道《可蘭經》，要求老師認真上課其實沒錯，作者身為異教徒，想來對可蘭經缺乏興趣，但她臧否執政者言辭太過犀利，同時與生俱來的一股號召力，讓學生不自主地跟著她走，讓我們外人認定的，伊斯蘭革命成功後，當時的政治環境處於極權統治的狀態，她旋即鋃鐺入獄，成為最年輕的政治犯之一。命運不斷地攪動瑪莉娜，她在德黑蘭的艾文監獄裡慘遭刑求的虐待，假設一個沒有未來的囚犯是放入咖啡裡的調味奶精，巨大的湯匙不斷地翻滾，然則她只能在咖啡裡慢慢地溶解，被動地接受擺弄，不過老天爺對她開了個玩笑，她變成了個半溶解的調味劑。最弔詭的是，衛兵阿里愛上她，自稱他的父親認識何梅尼，透過關係、走後門可以讓她免於判處死刑，她做了阿里的秘密新娘，從艾文監獄轉到了另一個囚室，因為阿里還威脅她，如果不從，就要對她的家人不利。灰色的過往何其悲哀，慘絕人寰，淒淒慘慘淒淒，未來又被捏在別人的手裡，生命像螻蟻般一文不值，隨時一掐就可以送上死亡。
堅強，是活下去的唯一信條，在自己的內心裡，她的堅強不斷地和恐懼交戰，和阿里的婚姻如此荒誕，不啻是一樁政治交易，但阿里卻宣稱對她有愛，依常理論著實匪夷所思，倒底有誰，能夠在牢獄的驚悚氛圍當中，為彼此的心靈種下愛苗？瑪莉娜的恐懼、忿恨有理，當阿里被敵方射殺之後，隨著阿里化成一阫黃土，這段充滿愛恨的政治婚姻才終告落幕。
我們為她的過去感到心痛、難解，戰爭和極權原本就是一個錯誤，帶給人們什麼樣的不幸，無法預知，生在幸福的國度裡，並如作者所言，勇於承認錯誤並記取教訓，如同明仁天皇的大智大勇，向國際道歉，但絕非渲染誇大過去，革命過後的政權，是否穩定，是否讓人民放心，彷彿始終沒有明確的答案，只不過越是民不聊生的國度，往往孕育出獨裁者，他們，可曾為人民帶來幸福？
瑪莉娜除了在少女時期鋃鐺入獄，她的生命裡還有許多美好的事值得為她說聲恭喜，她的另一半永遠等著她、支持她，她的前夫阿里的家人視她如己出，讓她如願離開伊朗，告別漠視她的雙親，未來的康莊大道，其實正等著她去走。
德黑蘭的囚徒－
世界獨裁者相片集錦－
關於本書－
書 名：德黑蘭的囚徒（Prisoner of Tehran）
作 者：瑪莉娜．奈梅特（Marina Nemat）
譯 者：郭寶蓮
ISBN：978-986-124-946-9
出版社：商 周
頁 數：324頁
出版日：2007年11月6日（初版一刷）
註：「世界獨裁者相片集錦」主要參考維基百科上提供的獨裁者、「世界十大獨裁者 胡錦濤第四」，那些人大多是排行榜上蟬聯多年的獨裁者，尤其是排名全球十名之內的居大多數，另，其中部份的姓名由我個人暫譯。書籍封面圖片屬商周出版所有。
＊延伸閱讀－
城邦讀書花園 德黑蘭的囚徒
這方，我說，德黑蘭的囚徒
維基百科 何梅尼（霍梅尼）
全站熱搜
留言列表
