close
　　突然借到了一本完全不適合學齡前的小朋友閱讀的書，令人膽寒的萬聖節之夜，亡靈、白骨、巫婆與怪獸全都齊聚墳場上，準備大展身手盡情玩樂，通宵達旦絕不停歇。想瞧瞧這個群魔亂舞的瘋狂世界嗎？歡迎來看神奇馬戲團的精采表演！



　　書中的文字有些文言，不是簡單易讀的白話，書本標示的「6歲以上自己閱讀」可能還是困難的吧？



　　以下節錄開場的文字：




門兒深鎖，夜梟長啼。

蝙蝠鼓動翅膀，肥鼠慌張躲藏。

影子緩緩移動，夢靨悄悄降臨。

火光閃爍，墳場悲鳴。



鬼魂飛行，忽東忽西，

為兇猛的野獸準備盛宴。

白骨穿梭，忽南忽北，

墓碑喚醒沉睡中的靈魂。






魅影幢幢的文字和插畫，或許會讓小朋友帶來不美的想像，還沒知道森然的感覺，恐怕下一個夢裡會是鬼魅出沒，他們得大哭著醒來。



　　《神奇馬戲團》實際上是靈異馬戲團，沒有小丑和動物的表演，萬聖節的夜裡，鬼影幢幢，召喚白骨、亡魂大跳幽魅之舞，和平常的馬戲團完全不同，故事很有創意，插畫也能營造恐怖的氛圍，為了要讓侄子聽懂又不致於害怕，我只好把它轉成簡單的文字，總算「擺脫」這本繪本了。










★☆ 書籍資訊 ☆★



書　名：神奇馬戲團（Halloween Circus At The Graveyard Lawn）

作　者：查莉絲紐伯 　圖，羅伯英潘

譯　者：董　霈

出版社：格　林

出版日：2002年10月

ISBN：957-745-559-X
















＊相關連結－

　博客來　神奇馬戲團









arrow
arrow
    全站熱搜

    joycefairy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄