GO：國族情結，交替扞格 @ fairy的書香歲月～一葉扁舟

　　獨在異鄉為異客，長期在日本定居的韓國人（日籍韓國人），他們的國族情結和經常日本人糾纏不清，踏在異國的土地上，被當地人排擠、歧視的事件層出不窮，仰他人鼻息，活在陰影下過日子，無論是書中的日韓情結，還是序言裡王貞治在甲子園被欺凌的事，就連台灣人到了中國，會發生什麼樣的事以此類推，猶太人是人人喊打的過街老鼠，時時產生磨擦、扞格的國族情結，是一顆不穩定的地雷，隱匿在異鄉人的身邊。

　　我不是韓國人，也不是日本人，只是一支無根草，故事的主角杉原，在血統上是日韓混血，準確一點地說是南韓人，爸爸是南韓人，媽媽是日本人，一家三口從韓國搬來日本，「杉原」是日本名字，他的韓國名字不詳，基於如此，在小說裡擁有韓國名字是多此一舉，對於國籍換來換去的主角來說，變更國籍和搬家、換衣服一樣簡單，唯獨不簡單的，他得面對來自校園裡的暴力，不同的國族立場衍生出的同儕歧視。

　　「高麗棒子」、「鳥俗仔」等許多個帶有歧視的字眼，和《巧克力戰爭》不大一樣的，傑瑞不像杉原一樣，練就一身傑出的拳擊，杉原每出一拳，可以打到校園裡的小混混們落花流水，反觀傑瑞只有被打的份，打到奄奄一息，生死未卜，他會在鬼門關前徘徊多久，無法預料。杉原是打架高手，面對如浪潮襲捲而來的同儕暴力，只要有著國族情結做為前提，即使是打贏了也不痛快，披著一件日韓混血的迷彩裝，國族的原罪和他形影不離，他只能守護、捍衛和自己一樣的韓國人。

　　對日本學校裡的不良少年來說，打敗我就能在兄弟面前大為風光（P.28），依附在杉原身上，國族的原罪如斯沉重，或者杉原應該要一笑置之，不入流又低級的想法，和他們為伍，說不定會降低自己的格調呢。

　　有一天，杉原也要戀愛，國族情結把他壓到喘不過氣，戀愛是抒解國族這個原罪的出口，他邂逅櫻井，一個日本少女，她是個可愛得一塌糊塗的「日本人」，兩人很快地墜入情網，直到杉原向她坦誠自己的血統，兩人的世界突然天崩地裂。

　　朱川湊人的《花食》、島田莊司的《奇想、天慟》，裡頭都有刻劃日韓仇視的情節，而莎翁的《羅密歐與茱麗葉》，是國族情結的濃縮版，兩個家族的不共戴天，擴大起來就是國族的血海深仇了。作者本人就是日籍韓國人，由此可知他的成長過程處處是歧視，在眾人的歧視當中成長，何其坎坷？他讀了許多日本文學作品，寫出了自己心聲的《GO》，最終釋放自己被禁錮、壓抑以久的靈魂，走進了更遼闊的世界。

　　「姓名本來是沒有意義的；我們叫做玫瑰的這一種花，要是換了個名字，它的香味還是同樣的芬芳」，扉頁裡印上《羅密歐與茱麗葉》裡的名句，愛得太辛苦的一對戀人為了家族的仇恨而犧牲，現實裡，天無絕人之路，作者最終不是得到期盼以久的希望嗎？

　　GO！國籍換換看，下次要去哪裡？去「希望」那裡。