close
薩瓦拓．羅果聶（布納提諾）半生戎馬，極有可能是墨索里尼麾下的一隻游擊隊，擊退許多德軍是他一生最風光的事，不過，德、義兩國不是軸心國嗎？還是成為全球的獨裁者之前，它們曾經敵對好一陣子？光榮的老兵退休了，晚年癌細胞纏身，癌症末期已是行將就木，他跟著兒子雷納鐸和媳婦安莉亞住在米蘭，過著事事拂逆自己的生活，他聲若洪鐘，謾罵是每天要做的功課，和瓊瑤小說裡的耿克毅如出一轍，直到江雨薇出現，才讓他停止咒罵。
每個人對初生的寶寶反應不一，有的人嫌他吵鬧不休，有的人愛他像個小天使，《神雕俠侶》有一幕是李莫愁劫走了初生的小郭襄，誤以為寶寶是小龍女和楊過「通姦」的女兒，她看見剛從娘胎出生的小女嬰，安穩地睡在襁褓中，剎那間，她臉上的殺氣讓修正液抹掉了，讓敵人聞風喪膽的拂塵變成趕蚊子的工具，唯有滿臉慈愛輕輕地哼著搖籃曲，還為小郭襄擄來一隻花豹當奶媽，事後郭襄和弟弟破虜比起來，郭襄長得異常強壯（大概像米其林吧？）。那末薩瓦拓呢？他看不慣兒子和媳婦間的互動，厭倦米蘭大城市的步調，彷彿恨不得米蘭被夷為平地，家鄉那位死對頭怎麼還不死？！只有眼前的小孫子布納提諾，讓他心中的一座冰山消融，他為了小孫子不計一切，半夜溜進房裡跟他說話，甚至，偷偷學習扣嬰兒的鈕扣。
對於一位馳騁沙場的老兵，面對兒子的軟弱說不定在別人眼裡是個好好先生，至於沒有女人味的媳婦，坦言之很少有人會去注意女人沒有女人味，沒有就別去強調了麼？可見老人多討厭安莉亞呢，厭惡到極致會令人想要雞蛋裡挑骨頭。安莉亞個性強悍、傲慢，有些潑辣，她不讓鬚眉，認為頭一胎的小孩照書養準沒錯，亦認為大家都要聽她的，堅持書上的就是聖旨，好幾回公公和媳婦之間就要爆發口角，彼此暗罵對方冥頑不靈、強勢忤慢。
無論是男是女，太過強勢、太過軟弱，過猶不及，很容易讓人詬病，據說扁家的媳婦黃睿靚和安莉亞個性相仿，老是因病不出庭的婆婆和犀利的大娘姑（台語），不也強勢？可能是遇上了勁敵，一山還有一山高，薩瓦拓和安莉亞正是如斯情景，人一但遇到比自己強的人，忽略自身同樣讓人批評的缺點，竟會一味地計較對方呢。
爺爺的紅粉知己荷黛夏是改變他的一位奇女子，彷彿是菩薩下凡，或是瑪莉亞顯靈，她一出現，所有的人別說是心悅誠服，有一股魔力讓羅果聶一家人言聽計從，兩個布納提諾一老一小對她是非常喜愛的。
愛是很奇妙的東西，它無形的力量抽象又難以計量，動人的愛可以撼動全世界，有時對於重症病人又具有神奇的妙效，多年前主持兒童節目的「鵝媽媽」趙麗蓮，就要揮別螢光幕前罹患血友症，她以開朗的心情和病魔對峙，遲了好幾年才離開人世。還記得植物人王曉民在病榻數十年，爸媽生前的呼喚、相繼過世的同時，她仍有反應。小孫子對薩瓦拓正是如此，連醫生瞪大雙眼也要嘖嘖稱奇，親情血濃於水，難以名狀的在於其間還有心電感應，這樣的例子有跡可循，我相信小孫子的反應就在於心電感應。
卡勒德．胡賽尼《追風箏的孩子》裡，哈山對阿米爾無私、無償、無悔的付出教人感動，孰料最後才知道他們是異母兄弟，可能是親情在無形之中牽引了他們，爺爺對小孫子一樣無私、無償、無悔，親情無價，他渴望小孫子延續他的生命，像個男子漢，頂天立地的活下去，孩子，從來都是長輩們最長遠的希望。
相傳斯巴達的教育無比嚴苛，德國人向來以嚴謹聞名全球，對小孩的教養亦有一套原則，故事中爺爺和荷黛夏不約而同對安莉亞教養孫子的態度略有微詞，說起來有些人成名的原因還算是學習太早，例如xx歲開始認字，相當於學齡前就開始背頌四書、五經（很多古人都這樣），學習早晚的問題還真是難以界定，只能從小孩智能和體能的發展來決定吧？
話說回來，小嬰兒一歲多了還不會說話，發出基本的爸爸、媽媽，或爺爺的叫聲，實在奇怪，尤其簡單的音節完全不會，更加詭譎難辨，或是到了學說話的階段，媽媽把他一人關在自己的房間裡，有了發育遲緩的現象，可能是作者刻意強調，親情間妙不可言的關係，「Nonno！」終於讓薩瓦拓盼到了。
重病的人特別脆弱，缺乏安全感，小孫子對爺爺的意義很多重，不儘做為生命的延續，再次給讀者強調生命的課題，為你，千千萬萬遍，親情的動人，乃是發自內心，摯誠一片，一如Lily Franky的《東京鐵塔》，感動千千萬萬人，正是如此。
關於本書－
書 名：爺爺的微笑（La Sonrisa Etrusca）
作 者：荷西．路易．桑貝德羅（José Luis Sampedro）
譯 者：林立仁
ISBN：978-957-332-470-6
出版社：皇 冠
頁 數：384頁
出版日：2008年10月6日
註：感謝皇冠周小姐提供試讀的機會！
＊延伸閱讀－
皇冠文化集團 爺爺的微笑
桑貝德羅官方網站（西班牙）
一部關於『愛』的不朽名作！
每個人對初生的寶寶反應不一，有的人嫌他吵鬧不休，有的人愛他像個小天使，《神雕俠侶》有一幕是李莫愁劫走了初生的小郭襄，誤以為寶寶是小龍女和楊過「通姦」的女兒，她看見剛從娘胎出生的小女嬰，安穩地睡在襁褓中，剎那間，她臉上的殺氣讓修正液抹掉了，讓敵人聞風喪膽的拂塵變成趕蚊子的工具，唯有滿臉慈愛輕輕地哼著搖籃曲，還為小郭襄擄來一隻花豹當奶媽，事後郭襄和弟弟破虜比起來，郭襄長得異常強壯（大概像米其林吧？）。那末薩瓦拓呢？他看不慣兒子和媳婦間的互動，厭倦米蘭大城市的步調，彷彿恨不得米蘭被夷為平地，家鄉那位死對頭怎麼還不死？！只有眼前的小孫子布納提諾，讓他心中的一座冰山消融，他為了小孫子不計一切，半夜溜進房裡跟他說話，甚至，偷偷學習扣嬰兒的鈕扣。
對於一位馳騁沙場的老兵，面對兒子的軟弱說不定在別人眼裡是個好好先生，至於沒有女人味的媳婦，坦言之很少有人會去注意女人沒有女人味，沒有就別去強調了麼？可見老人多討厭安莉亞呢，厭惡到極致會令人想要雞蛋裡挑骨頭。安莉亞個性強悍、傲慢，有些潑辣，她不讓鬚眉，認為頭一胎的小孩照書養準沒錯，亦認為大家都要聽她的，堅持書上的就是聖旨，好幾回公公和媳婦之間就要爆發口角，彼此暗罵對方冥頑不靈、強勢忤慢。無論是男是女，太過強勢、太過軟弱，過猶不及，很容易讓人詬病，據說扁家的媳婦黃睿靚和安莉亞個性相仿，老是因病不出庭的婆婆和犀利的大娘姑（台語），不也強勢？可能是遇上了勁敵，一山還有一山高，薩瓦拓和安莉亞正是如斯情景，人一但遇到比自己強的人，忽略自身同樣讓人批評的缺點，竟會一味地計較對方呢。
爺爺的紅粉知己荷黛夏是改變他的一位奇女子，彷彿是菩薩下凡，或是瑪莉亞顯靈，她一出現，所有的人別說是心悅誠服，有一股魔力讓羅果聶一家人言聽計從，兩個布納提諾一老一小對她是非常喜愛的。
愛是很奇妙的東西，它無形的力量抽象又難以計量，動人的愛可以撼動全世界，有時對於重症病人又具有神奇的妙效，多年前主持兒童節目的「鵝媽媽」趙麗蓮，就要揮別螢光幕前罹患血友症，她以開朗的心情和病魔對峙，遲了好幾年才離開人世。還記得植物人王曉民在病榻數十年，爸媽生前的呼喚、相繼過世的同時，她仍有反應。小孫子對薩瓦拓正是如此，連醫生瞪大雙眼也要嘖嘖稱奇，親情血濃於水，難以名狀的在於其間還有心電感應，這樣的例子有跡可循，我相信小孫子的反應就在於心電感應。
卡勒德．胡賽尼《追風箏的孩子》裡，哈山對阿米爾無私、無償、無悔的付出教人感動，孰料最後才知道他們是異母兄弟，可能是親情在無形之中牽引了他們，爺爺對小孫子一樣無私、無償、無悔，親情無價，他渴望小孫子延續他的生命，像個男子漢，頂天立地的活下去，孩子，從來都是長輩們最長遠的希望。
相傳斯巴達的教育無比嚴苛，德國人向來以嚴謹聞名全球，對小孩的教養亦有一套原則，故事中爺爺和荷黛夏不約而同對安莉亞教養孫子的態度略有微詞，說起來有些人成名的原因還算是學習太早，例如xx歲開始認字，相當於學齡前就開始背頌四書、五經（很多古人都這樣），學習早晚的問題還真是難以界定，只能從小孩智能和體能的發展來決定吧？
話說回來，小嬰兒一歲多了還不會說話，發出基本的爸爸、媽媽，或爺爺的叫聲，實在奇怪，尤其簡單的音節完全不會，更加詭譎難辨，或是到了學說話的階段，媽媽把他一人關在自己的房間裡，有了發育遲緩的現象，可能是作者刻意強調，親情間妙不可言的關係，「Nonno！」終於讓薩瓦拓盼到了。
重病的人特別脆弱，缺乏安全感，小孫子對爺爺的意義很多重，不儘做為生命的延續，再次給讀者強調生命的課題，為你，千千萬萬遍，親情的動人，乃是發自內心，摯誠一片，一如Lily Franky的《東京鐵塔》，感動千千萬萬人，正是如此。
關於本書－
書 名：爺爺的微笑（La Sonrisa Etrusca）
作 者：荷西．路易．桑貝德羅（José Luis Sampedro）
譯 者：林立仁
ISBN：978-957-332-470-6
出版社：皇 冠
頁 數：384頁
出版日：2008年10月6日
註：感謝皇冠周小姐提供試讀的機會！
＊延伸閱讀－
皇冠文化集團 爺爺的微笑
桑貝德羅官方網站（西班牙）
一部關於『愛』的不朽名作！
全站熱搜
留言列表
