女人當自強，對蘭馬翠姊和馬庫琪小姐兩人都是如此，隨著蘭馬翠姊和梅特康尼的事業要相輔相成，馬庫琪小姐渴望成為助理偵探的同時，蘭馬翠姊發現自己的未婚夫突然罹患憂鬱症，為了讓梅特康尼得到身心上的調養，蘭馬翠姊決定讓馬庫琪小姐管理兩個人的事業，順便治理一下修車廠裡兩個學徒，滿腦子都是女人和性的學徒，一見女人就是調情，別無他事。
男作家很難得寫到女人撐起半邊天的事，除了女作家自己寫之外，在作者的「堅強淑女偵探社」書系裡，讓讀者見到這一點，每一集都有值得稱頌的女性，馬庫琪小姐果真不負蘭馬翠姊的期盼，更讓自己的老闆刮目相看，修車廠益發地蒸蒸日上，只談女人的兩個學徒也服服貼貼的，他們也決定僱用第三位員工，因應修車廠的業務。
實際上有很多事業，都是仰賴女性一手撐起，獨挑大樑，孫翠鳳是一個實例，也有很多家族事業，背後都是媳婦（或其它女人）在運籌帷幄，那麼，她們身邊的男人，乍看是只出一張嘴，做事有欠入微呢？
蘭馬翠姊和梅特康尼收養的孤女牟索蕾莉，和蘭馬翠姊一樣失依失怙，她也是個女強人，十四歲的小小女強人，從她媽媽過世的那天起，先是營救了和媽媽陪葬的弟弟，自稱自己擁有三個生命，但不是「三命怪女」（九命怪貓），應是三段生命的淬煉，儘管她現在坐著輪椅，她一樣能和普通人照顧好自己和弟弟，講故事給弟弟聽，讓大人沒有後顧之憂，尤其是，這位少女長大了還會繼承梅特康尼的修車廠事業。
急欲證明自己的能力的蘭馬翠姊和馬庫琪小姐，自然就會出現一個男性挑戰她們，一位政府官員委託蘭馬翠姊調查他的弟媳婦，是否企圖毒殺自己的丈夫，進一步危害整個家族。覬覦、怨恨的人很多，正因如此，才有紛擾不斷的事情發生，家族裡這樣的人也有，婆媳、姑嫂問題只是其中一環，年紀相差懸殊的兄弟或姐妹，成了家之後，是否會因為結婚的開始，也成了兄弟鬩牆的開始？
「不道德」美女一開始會令我以為是政府官員的弟媳，染指整個家族，故事的情節中途插入美麗正直小姐的選拔，訴說了一些美女成名之後下海賣淫的故事，例如台灣的凌葳葳演藝和酒店事業兼顧，波及到前中國小姐凌蕙蕙，名字的字和發音都非常接近，讓人誤以為「凌葳葳」是凌蕙蕙的花名，鵲巢鳩占盜用別人的頭銜，她們負面形象太多讓波札那當地的人們詬病不斷，這些女孩自然就是標準的「不道德」美女－爛女人和壞女人，無論是背後象徵的娼妓心，還是專搞爾虞我詐，染指錢財，爛女人和壞女人不斷地扯這些女強人的後腿，讓好女人和壞女人必須成為對立的局面，對於蘭馬翠姊和馬庫琪小姐兩人，就是腹背受敵，一來她們要維持事業，一來也要維持女性的形象。
危機就是轉機，梅特康尼生病是個危機，政府官員和負面作風的女孩也是個危機，能在危機當中屹立不搖，如鳳凰浴火重生，堅強的人生不儘可以在憂鬱中起跑，滿是困頓、讓人蹙眉發愁的環境中起跑，在何處當起跑點都可以。
對於梅特康尼先生的病情，波札那的居民沒有因為他生病對他產生岐視、製造偏見，或是做出輕蔑的舉動，不把他當異樣的人對待（可能他是好人），在國外大家都會對患病的人們格外禮遇，甚至會認為是自己造成病人生病的困擾（見：《芬蘭驚艷》、《老師的十二樣見面禮》二書），不會瞧不起或是出言譏諷。每個人的情況因人而異，平時他對孤兒院關照有加，兒童是他最好的藥，不喜歡小孩子的大有人在，還是要針對他喜歡的事物著手才行。
一集一集的「堅強淑女偵探社」，一集就是一個關卡，蘭馬翠姊都能做得成功，完整地呈現她精明、開朗的一面，作者曾說，波札那人希望給予外人正面、積極的印象，不是一味提及非洲受盡苦難的折磨，未來的日子還很長，堅強、開朗的活下去，或者正如「堅強淑女偵探社」一集集出版一樣呢。
關於本書－
書 名：不道德美女（Morality for Beautiful Girls）
作 者：亞歷山大．梅可．史密斯（Alexander McCall Smith）
譯 者：柯翠園
ISBN：978-957-32-6015-8
出版社：遠 流
頁 數：258頁
出版日：2007年4月1日（初版1刷）
＊延伸閱讀－
遠流博識網 不道德美女
堅強淑女偵探社 部落格
亞歷山大．梅可．史密斯 個人官網（英）
電視劇 堅強淑女偵探社（英）
維基百科 波札那
男作家很難得寫到女人撐起半邊天的事，除了女作家自己寫之外，在作者的「堅強淑女偵探社」書系裡，讓讀者見到這一點，每一集都有值得稱頌的女性，馬庫琪小姐果真不負蘭馬翠姊的期盼，更讓自己的老闆刮目相看，修車廠益發地蒸蒸日上，只談女人的兩個學徒也服服貼貼的，他們也決定僱用第三位員工，因應修車廠的業務。
實際上有很多事業，都是仰賴女性一手撐起，獨挑大樑，孫翠鳳是一個實例，也有很多家族事業，背後都是媳婦（或其它女人）在運籌帷幄，那麼，她們身邊的男人，乍看是只出一張嘴，做事有欠入微呢？蘭馬翠姊和梅特康尼收養的孤女牟索蕾莉，和蘭馬翠姊一樣失依失怙，她也是個女強人，十四歲的小小女強人，從她媽媽過世的那天起，先是營救了和媽媽陪葬的弟弟，自稱自己擁有三個生命，但不是「三命怪女」（九命怪貓），應是三段生命的淬煉，儘管她現在坐著輪椅，她一樣能和普通人照顧好自己和弟弟，講故事給弟弟聽，讓大人沒有後顧之憂，尤其是，這位少女長大了還會繼承梅特康尼的修車廠事業。
急欲證明自己的能力的蘭馬翠姊和馬庫琪小姐，自然就會出現一個男性挑戰她們，一位政府官員委託蘭馬翠姊調查他的弟媳婦，是否企圖毒殺自己的丈夫，進一步危害整個家族。覬覦、怨恨的人很多，正因如此，才有紛擾不斷的事情發生，家族裡這樣的人也有，婆媳、姑嫂問題只是其中一環，年紀相差懸殊的兄弟或姐妹，成了家之後，是否會因為結婚的開始，也成了兄弟鬩牆的開始？
「不道德」美女一開始會令我以為是政府官員的弟媳，染指整個家族，故事的情節中途插入美麗正直小姐的選拔，訴說了一些美女成名之後下海賣淫的故事，例如台灣的凌葳葳演藝和酒店事業兼顧，波及到前中國小姐凌蕙蕙，名字的字和發音都非常接近，讓人誤以為「凌葳葳」是凌蕙蕙的花名，鵲巢鳩占盜用別人的頭銜，她們負面形象太多讓波札那當地的人們詬病不斷，這些女孩自然就是標準的「不道德」美女－爛女人和壞女人，無論是背後象徵的娼妓心，還是專搞爾虞我詐，染指錢財，爛女人和壞女人不斷地扯這些女強人的後腿，讓好女人和壞女人必須成為對立的局面，對於蘭馬翠姊和馬庫琪小姐兩人，就是腹背受敵，一來她們要維持事業，一來也要維持女性的形象。
危機就是轉機，梅特康尼生病是個危機，政府官員和負面作風的女孩也是個危機，能在危機當中屹立不搖，如鳳凰浴火重生，堅強的人生不儘可以在憂鬱中起跑，滿是困頓、讓人蹙眉發愁的環境中起跑，在何處當起跑點都可以。
對於梅特康尼先生的病情，波札那的居民沒有因為他生病對他產生岐視、製造偏見，或是做出輕蔑的舉動，不把他當異樣的人對待（可能他是好人），在國外大家都會對患病的人們格外禮遇，甚至會認為是自己造成病人生病的困擾（見：《芬蘭驚艷》、《老師的十二樣見面禮》二書），不會瞧不起或是出言譏諷。每個人的情況因人而異，平時他對孤兒院關照有加，兒童是他最好的藥，不喜歡小孩子的大有人在，還是要針對他喜歡的事物著手才行。
一集一集的「堅強淑女偵探社」，一集就是一個關卡，蘭馬翠姊都能做得成功，完整地呈現她精明、開朗的一面，作者曾說，波札那人希望給予外人正面、積極的印象，不是一味提及非洲受盡苦難的折磨，未來的日子還很長，堅強、開朗的活下去，或者正如「堅強淑女偵探社」一集集出版一樣呢。
關於本書－
書 名：不道德美女（Morality for Beautiful Girls）
作 者：亞歷山大．梅可．史密斯（Alexander McCall Smith）
譯 者：柯翠園
ISBN：978-957-32-6015-8
出版社：遠 流
頁 數：258頁
出版日：2007年4月1日（初版1刷）
＊延伸閱讀－
遠流博識網 不道德美女
堅強淑女偵探社 部落格
亞歷山大．梅可．史密斯 個人官網（英）
電視劇 堅強淑女偵探社（英）
維基百科 波札那
全站熱搜
留言列表
