close
和男人聰明過招，是蘭馬翠姊最拿手的事，在「堅強淑女偵探社」書系裡從來都是重頭戲，最教讀者激賞的是，她無論是對誰，都能做到恰如其分，凡事點到為止，不逾矩、不過份，不給人壓迫感，讓大家感到皆大歡喜，還能在心頭感受到陣陣的暖意，暖人心頭，就坊間人際關係的書上解釋就是創造雙贏，這正是她處世原則的經緯。此外，她又是一位知足惜福的人，謙沖自牧，是位女君子，不僅將一切歸功給過世的父親，更愛守著眼前小小的幸福，喝著暖暖的樹茶，在水氣氤氳間談笑風生。
「堅強淑女偵探社」書系走到了《滿櫥子的幸福》，蘭馬翠姊開始擔心自己和梅特康尼先生的婚事沒有進展，一直懸宕著，停留在訂婚的階段，而不是走到紅毯的另一端。梅特康尼先生是個好好先生，或是欠缺果決的能力，不懂得拒絕的藝術，面對修車廠裡開口閉口都是女生的學徒，還是育幼農場坡多肯太太給他的難題，他永遠對他們感到沒輒，莫可奈何之餘，還是很認命地屈服，尤其是後者，自從梅特康尼先生在育幼農場養病，坡多肯太太最愛為他做個超大蛋糕，先禮後兵，然後一個不可能的任務希望他能達成。
坡多肯太太宛如水蛭般食髓知味，以惡小而為之，雖能讓梅特康尼先生乖乖聽話，有助於病情的康復，個性強勢的驅使導致她越做越過份，得寸進尺，利用他要他上天下地，這回還要梅特康尼先生以跳傘的方式做公益，嚇壞了蘭馬翠姊和所有人。梅特康尼是個好好先生、超級大好人，唯獨不懂得拒絕，巧妙地說NO，同時尚且及時地說出「YES or NO」，已經跟蘭馬翠姊求婚成功，卻又停滯不前，相對地一直答應坡多肯太太諸多不合理的要求，舉棋不定、優柔寡斷，是他美中不足的地方，說穿了他只是個爛好人而已。
Say YES，我願意！Say NO，我不要。
蘭馬翠姊接受了郝瓏佳小姐的委託，新工作的內容還是一樣和男人過招，事後她雖如期完成，但對方始終是個有錢的凱子、波札那的富婆，不照蘭馬翠姊調查的結果做決定，眼前的委託人有錢到沒地方花，即使是看中意的男人衝著吃軟飯而來也無所謂，建立在金錢上的愛情風險太大，郝瓏佳小姐和男人們為錢所迷，做出錯誤的抉擇，此處再一次強調好女人和壞女人、好男人和壞男人的界限，壁壘分明。
說起來蘭馬翠姊在本集裡沒有太多的任務，只有郝瓏佳小姐的案子，應付梅特康尼先生被趕鴨子上架去跳傘的危機，也是輕鬆帶過，全書的故事線變得有些鬆散，畢竟用兩百多頁講兩件大事是太多了呢，顯得有些畫蛇添足，可能是作者詞窮，抑是為下一集《快樂淑女伴我行》留下伏筆，沒想到素來強勢的坡多肯太太，還能為蘭馬翠姊和梅特康尼先生兩人立大功呢，看來強勢的人用對地方亦是好事一樁，說起來這場隨機式的婚禮，不儘是趕鴨子硬上架，更像是預先策劃好，只等梅特康尼先生開口，一切水到渠成。
在小眾人口的波札那，這些方法可以行得通，換做其它地方，這種套招式的方法未必能讓對方吃得開，說不定還會招致反效果呢。
看到「堅強淑女偵探社」書系的第五集，很想知道樹茶的口感，英文直譯是灌木茶－Bush Tea，和其它知名的茶葉一樣擁有濃郁的茶味，不過單看中國人飲用的茶葉，茶樹的外觀就是灌木，起初馬庫琪小姐排斥它的味道，在這一集裡被它催化了，也開始飲用樹茶，它的魅力究竟在哪裡呢？
滿櫥子的幸福的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：滿櫥子的幸福（The Full Cupboard of Life）
作 者：亞歷山大．梅可．史密斯（Alexander McCall Smith）
譯 者：平 郁
ISBN：978-957-32-6273-2
出版社：遠 流
頁 數：234頁
出版日：2008年3月1日（初版1刷）
＊延伸閱讀－
遠流博識網 滿櫥子的幸福
堅強淑女偵探社 部落格
亞歷山大．梅可．史密斯 個人官網（英）
電視劇 堅強淑女偵探社（英）
維基百科 波札那
非洲菫，風沙中的百花之王／曾志朗(中央研究院院士)
「堅強淑女偵探社」書系走到了《滿櫥子的幸福》，蘭馬翠姊開始擔心自己和梅特康尼先生的婚事沒有進展，一直懸宕著，停留在訂婚的階段，而不是走到紅毯的另一端。梅特康尼先生是個好好先生，或是欠缺果決的能力，不懂得拒絕的藝術，面對修車廠裡開口閉口都是女生的學徒，還是育幼農場坡多肯太太給他的難題，他永遠對他們感到沒輒，莫可奈何之餘，還是很認命地屈服，尤其是後者，自從梅特康尼先生在育幼農場養病，坡多肯太太最愛為他做個超大蛋糕，先禮後兵，然後一個不可能的任務希望他能達成。
坡多肯太太宛如水蛭般食髓知味，以惡小而為之，雖能讓梅特康尼先生乖乖聽話，有助於病情的康復，個性強勢的驅使導致她越做越過份，得寸進尺，利用他要他上天下地，這回還要梅特康尼先生以跳傘的方式做公益，嚇壞了蘭馬翠姊和所有人。梅特康尼是個好好先生、超級大好人，唯獨不懂得拒絕，巧妙地說NO，同時尚且及時地說出「YES or NO」，已經跟蘭馬翠姊求婚成功，卻又停滯不前，相對地一直答應坡多肯太太諸多不合理的要求，舉棋不定、優柔寡斷，是他美中不足的地方，說穿了他只是個爛好人而已。Say YES，我願意！Say NO，我不要。
蘭馬翠姊接受了郝瓏佳小姐的委託，新工作的內容還是一樣和男人過招，事後她雖如期完成，但對方始終是個有錢的凱子、波札那的富婆，不照蘭馬翠姊調查的結果做決定，眼前的委託人有錢到沒地方花，即使是看中意的男人衝著吃軟飯而來也無所謂，建立在金錢上的愛情風險太大，郝瓏佳小姐和男人們為錢所迷，做出錯誤的抉擇，此處再一次強調好女人和壞女人、好男人和壞男人的界限，壁壘分明。
說起來蘭馬翠姊在本集裡沒有太多的任務，只有郝瓏佳小姐的案子，應付梅特康尼先生被趕鴨子上架去跳傘的危機，也是輕鬆帶過，全書的故事線變得有些鬆散，畢竟用兩百多頁講兩件大事是太多了呢，顯得有些畫蛇添足，可能是作者詞窮，抑是為下一集《快樂淑女伴我行》留下伏筆，沒想到素來強勢的坡多肯太太，還能為蘭馬翠姊和梅特康尼先生兩人立大功呢，看來強勢的人用對地方亦是好事一樁，說起來這場隨機式的婚禮，不儘是趕鴨子硬上架，更像是預先策劃好，只等梅特康尼先生開口，一切水到渠成。
在小眾人口的波札那，這些方法可以行得通，換做其它地方，這種套招式的方法未必能讓對方吃得開，說不定還會招致反效果呢。
看到「堅強淑女偵探社」書系的第五集，很想知道樹茶的口感，英文直譯是灌木茶－Bush Tea，和其它知名的茶葉一樣擁有濃郁的茶味，不過單看中國人飲用的茶葉，茶樹的外觀就是灌木，起初馬庫琪小姐排斥它的味道，在這一集裡被它催化了，也開始飲用樹茶，它的魅力究竟在哪裡呢？
滿櫥子的幸福的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：滿櫥子的幸福（The Full Cupboard of Life）
作 者：亞歷山大．梅可．史密斯（Alexander McCall Smith）
譯 者：平 郁
ISBN：978-957-32-6273-2
出版社：遠 流
頁 數：234頁
出版日：2008年3月1日（初版1刷）
＊延伸閱讀－
遠流博識網 滿櫥子的幸福
堅強淑女偵探社 部落格
亞歷山大．梅可．史密斯 個人官網（英）
電視劇 堅強淑女偵探社（英）
維基百科 波札那
非洲菫，風沙中的百花之王／曾志朗(中央研究院院士)
全站熱搜
留言列表
