勿以善小而不為，勿以惡小而為之，是劉備給扶不起的阿斗的遺言，這句話一直到很多年以後才慢慢領悟，看來我也是個扶不起的阿斗了……
這段話套用在「堅強淑女偵探社」書系非常貼切，在民風純樸的波札那，犯罪是小之又小、微乎其微，等到看得見功利主義的影子時，人情開始淡薄起來，隱藏在小到迷你的犯罪之下，還有一些令人防不勝防的小惡，讓蘭馬翠姊措手不及。
被懷疑吃霸王餐、家中遭小偷、箱型車被偷、學徒查理高攀貴婦人吃軟飯、負氣離職等瑣碎的事讓蘭馬翠姊既哭笑不得，又是心煩意亂，就連查理有了錢也開始在蘭馬翠姊他們面前招搖、擺闊，擺起現實的嘴臉，她嘆息純樸的民風離波札那漸行漸遠，保持著善良，又固守著赤子之心的人，恐怕就要變成蘭馬翠姊夫婦、馬庫琪小姐幾位了，他們一面應付層出不窮的事，在獨善其身之餘，一面也抱著希望，尋找和他們一樣善良的好人出現。
當這些小惡越來越多的時候，亦是考驗著蘭馬翠姊的應變能力，時代在變，自然也要有新的作法，否則，在功利社會的衝擊下，人心不古，不僅影響蘭馬翠姊的生計，還會連帶被看扁，只有不斷挨打的份。
樹大招風，蘭馬翠姊的名氣大到連她的前夫諾特都知道了，諾特是個自私為己、大男人主義，又有家暴行為的壞傢伙，久久不曾聯絡便假借名義要敲竹槓，真是所謂的來者不善、善者不來，前夫拋下她便斷了音訊，婚姻是否有效便成了癥結點，蘭馬翠姊的當務之急就是要斬斷這個爛桃花，所幸諾特雖是來勢洶洶，但他的弱點太多，婚姻中做錯的最多仍是他，一下子就被蘭馬翠姊打發過去，愛情是三好兩壞，對蘭馬翠姊幾個人正是如此，讓他們憂喜參半的同時，作者都會安排一樁喜事做為書末的壓軸，馬庫琪小姐找到了自己的真愛－普狄．拉迪普狄。
心細如髮的馬庫琪小姐，她深刻地明白蘭馬翠姊和梅特康尼先生的為人，亦能及時地扮演最佳的助理偵探、好秘書，在生活、工作上，於公於私都是個好搭檔，能夠分憂解勞，他們倆已經完全離不開馬庫琪小姐了，這是她成功的地方，一個稱職的好秘書便是要讓上司完全離不開她，隨時隨地都需要她的協助，而蘭馬翠姊一向把她當做自己人，比起只談女人的學徒，還會擺出現實面，馬庫琪小姐表現得可圈可點，溫情滿滿是感染了蘭馬翠姊的作風，馬庫琪小姐已經是「堅強淑女偵探社」、「圖樂汶修車廠」和「男人打字學校」的靈魂人物了，對於波札那，更是少不了她的存在。
快樂淑女指的是蘭馬翠姊和馬庫琪小姐兩人，全波札那最優秀、最幸福的兩個女人，非她們莫屬，誰與爭鋒？
《快樂淑女伴我行》的重點和前一集《滿櫥子的幸福》大致相同，「愛」心事和生活的煩心事，相對的偵探社的業務就少提了很多，故事的敘述看起來也比較雜，在她們的感情越來越穩定的同時，迎接她們的，是一連串無法預知的變動，人情冷暖，是非交迭，波札那的純樸不再，她們的腳步得站得更穩才行。
下一集「Blue Shoes and Happiness」，不知是否會譯成快樂的藍鞋子？總之，期待它的出現，看蘭馬翠姊如何面對新的挑戰。
快樂淑女伴我行的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：快樂淑女伴我行（In the Company of Cheerful Ladies）
作 者：亞歷山大．梅可．史密斯（Alexander McCall Smith）
譯 者：陳信宏
ISBN：978-957-32-6319-7
出版社：遠 流
頁 數：266頁
出版日：2008年6月1日（初版1刷）
＊延伸閱讀－
遠流博識網 長頸鹿的眼淚
堅強淑女偵探社 部落格
亞歷山大．梅可．史密斯 個人官網（英）
電視劇 堅強淑女偵探社（英）
維基百科 波札那
這段話套用在「堅強淑女偵探社」書系非常貼切，在民風純樸的波札那，犯罪是小之又小、微乎其微，等到看得見功利主義的影子時，人情開始淡薄起來，隱藏在小到迷你的犯罪之下，還有一些令人防不勝防的小惡，讓蘭馬翠姊措手不及。被懷疑吃霸王餐、家中遭小偷、箱型車被偷、學徒查理高攀貴婦人吃軟飯、負氣離職等瑣碎的事讓蘭馬翠姊既哭笑不得，又是心煩意亂，就連查理有了錢也開始在蘭馬翠姊他們面前招搖、擺闊，擺起現實的嘴臉，她嘆息純樸的民風離波札那漸行漸遠，保持著善良，又固守著赤子之心的人，恐怕就要變成蘭馬翠姊夫婦、馬庫琪小姐幾位了，他們一面應付層出不窮的事，在獨善其身之餘，一面也抱著希望，尋找和他們一樣善良的好人出現。
當這些小惡越來越多的時候，亦是考驗著蘭馬翠姊的應變能力，時代在變，自然也要有新的作法，否則，在功利社會的衝擊下，人心不古，不僅影響蘭馬翠姊的生計，還會連帶被看扁，只有不斷挨打的份。樹大招風，蘭馬翠姊的名氣大到連她的前夫諾特都知道了，諾特是個自私為己、大男人主義，又有家暴行為的壞傢伙，久久不曾聯絡便假借名義要敲竹槓，真是所謂的來者不善、善者不來，前夫拋下她便斷了音訊，婚姻是否有效便成了癥結點，蘭馬翠姊的當務之急就是要斬斷這個爛桃花，所幸諾特雖是來勢洶洶，但他的弱點太多，婚姻中做錯的最多仍是他，一下子就被蘭馬翠姊打發過去，愛情是三好兩壞，對蘭馬翠姊幾個人正是如此，讓他們憂喜參半的同時，作者都會安排一樁喜事做為書末的壓軸，馬庫琪小姐找到了自己的真愛－普狄．拉迪普狄。
心細如髮的馬庫琪小姐，她深刻地明白蘭馬翠姊和梅特康尼先生的為人，亦能及時地扮演最佳的助理偵探、好秘書，在生活、工作上，於公於私都是個好搭檔，能夠分憂解勞，他們倆已經完全離不開馬庫琪小姐了，這是她成功的地方，一個稱職的好秘書便是要讓上司完全離不開她，隨時隨地都需要她的協助，而蘭馬翠姊一向把她當做自己人，比起只談女人的學徒，還會擺出現實面，馬庫琪小姐表現得可圈可點，溫情滿滿是感染了蘭馬翠姊的作風，馬庫琪小姐已經是「堅強淑女偵探社」、「圖樂汶修車廠」和「男人打字學校」的靈魂人物了，對於波札那，更是少不了她的存在。
快樂淑女指的是蘭馬翠姊和馬庫琪小姐兩人，全波札那最優秀、最幸福的兩個女人，非她們莫屬，誰與爭鋒？
《快樂淑女伴我行》的重點和前一集《滿櫥子的幸福》大致相同，「愛」心事和生活的煩心事，相對的偵探社的業務就少提了很多，故事的敘述看起來也比較雜，在她們的感情越來越穩定的同時，迎接她們的，是一連串無法預知的變動，人情冷暖，是非交迭，波札那的純樸不再，她們的腳步得站得更穩才行。
下一集「Blue Shoes and Happiness」，不知是否會譯成快樂的藍鞋子？總之，期待它的出現，看蘭馬翠姊如何面對新的挑戰。
快樂淑女伴我行的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：快樂淑女伴我行（In the Company of Cheerful Ladies）
作 者：亞歷山大．梅可．史密斯（Alexander McCall Smith）
譯 者：陳信宏
ISBN：978-957-32-6319-7
出版社：遠 流
頁 數：266頁
出版日：2008年6月1日（初版1刷）
＊延伸閱讀－
遠流博識網 長頸鹿的眼淚
堅強淑女偵探社 部落格
亞歷山大．梅可．史密斯 個人官網（英）
電視劇 堅強淑女偵探社（英）
維基百科 波札那
全站熱搜
留言列表
