close
承襲艾勒里．昆恩的國名推理，本格推理作家有栖川有栖亦推出了國名推理小說，大致說來，目前八本國名推理系列當中，以短篇小說居多，長篇屬於少數，閱讀過他的推理小說，以及看過動畫「名偵探柯南」的，都會明白有栖川有栖的推理風格和青山剛昌的風格頗為接近，兩者既是同屬於本格推理，並且喜歡藉由命案做為誘因，導出許多文字遊戲的謎團。
有栖川有栖設下的謎團很簡單，不若之前讀過的《馬來鐵道之謎》裡擁有三個謎團，一篇篇的短篇小說裡，作者很輕鬆地帶過謎團，解謎和推理的過程，彷彿和冷硬派推理小說一樣，答案是水到渠成，船到橋頭自然直，沒讓故事中的火生英村和有栖川有栖陷入瓶頸，或被兇手反將一軍，小說的核心在於解謎，緝凶和人性問題、犯罪手法都是次要的，然而，平面上的解謎過程，始終不如動畫的型態來得精彩，有栖川有栖和青山剛昌所設計的謎題大致雷同，都是融合英文和日文的諧音，例如「名偵探柯南」最新的劇場版「戰慄的樂譜」就是，甚至就連題材也是相仿，說不定他們是有默契存在，或是講好一個以文字，一個以動畫呈現。然而對於不懂日文的朋友們而言，勢必要失去某種程度的閱讀樂趣，而「名偵探柯南」即使是觀看日文發音的或其它語言版本亦不受影響，當事人生動的表情，關鍵字眼、畫面，謎團的場景都能一目瞭然，這是平面文字所辦不到的。
儘管謎團簡單了些，可能會意猶未盡，不過，作者挑選的主題仍是非常新鮮，第一篇和最後一面的蝴蝶各有所異，一是有形、一是無形，恰好安置在六則短篇的頭和尾，而命案現場，大致都是位於一座有規模的宅邸裡，主角必定是一位與世隔絕的人，而後扯出與之關連的命案。
在故事的盡頭，作者沒有刻意地讓結局清楚的呈現，也是留下一個伏筆，對於真相已經大白，被害人和兇手在下一刻會有什麼樣的處置，毋須明示，一切自由心證。
巴西蝴蝶之謎（ブラジル蝶の謎）－
巴西蝴蝶和「名偵探柯南」裡的「詛咒面具的冷笑」（呪いの仮面は冷たく笑う）相似，都是藉由特定的物品，模糊掉凶案的焦點，一是大量的蝴蝶標本，一是大量的面具，前提是現場的蝴蝶標本和面具都是透過收藏而來，徐志摩說過「數大便是美」，做為凶案現場的主角，那一點也不美。
妄想日記（妄想日記）－
患有神經衰弱症的宇田美彥被燒死，彷彿是「名偵探柯南」裡的「鋼琴奏鳴曲殺人事件」，美彥在日記裡創造了異於文字的符號，基於已經喪失語言能力的前提，透過自己的想像力，創造了一個屬於他個人的異想世界，沒想到那只是鄰居的片面之詞而已。
是她？還是他？（彼女か彼か）－
看起來很像是雙面人犯案，或是雌雄同體、或人妖，忽男忽女真是雌雄難辨，搞出了推理版的「花木蘭」，看著阿蘭不斷地「喃喃自語」，乍看之下應該就是「她」呢。
鑰匙（鍵）－
一個珠寶盒鑰匙暗藏故事，丈夫懷疑妻子和自己的秘書有一腿，那種惴惴不安的懷疑，如同十字軍東征的男人們，個個患有疑心病，於是為自己的妻子打造了貞操帶以求心安，但是，事情往往都有意外的嘛。
食人瀑布（人喰いの滝）－
食人瀑布意謂了無論是人或物品掉落瀑布裡，就不會有浮上來的機會，直接將之吞噬殆盡，也就是死無對證，只能掉落的現場空憑弔一番，藉由現場提供的地形圖，以及掌握當地的天候，試想要設計一樁天衣無縫的犯罪，還得消耗大量的「成本」呢，實在不值得。
蝴蝶飛舞（蝶々がはばたく）－
奇妙的蝴蝶效應，從一開始的微小偏差，演變到後來的巨大差異，很難以理解的理論，看起來像是逃走，實際上是銷聲匿跡了，很溫暖的故事，哪怕是要用災難或劫數來烘托，否極泰來，或在絕望中尋找希望，那麼，蝴蝶還是會在某處翩翩起舞的。
巴西蝴蝶之謎的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：巴西蝴蝶之謎（ブラジル蝶の謎）
作 者：有栖川有栖（ありすがわ ありす、Arisugawa Arisu）
譯 者：林敏生
ISBN：957-450-375-5
出版社：小知堂
頁 數：253頁
出版日：2005年2月（初版1刷）
＊延伸閱讀－
先讀網 巴西蝴蝶之謎
有栖川探偵小説事務所（日）
維基百科 有栖川有栖（簡）
有栖川有栖設下的謎團很簡單，不若之前讀過的《馬來鐵道之謎》裡擁有三個謎團，一篇篇的短篇小說裡，作者很輕鬆地帶過謎團，解謎和推理的過程，彷彿和冷硬派推理小說一樣，答案是水到渠成，船到橋頭自然直，沒讓故事中的火生英村和有栖川有栖陷入瓶頸，或被兇手反將一軍，小說的核心在於解謎，緝凶和人性問題、犯罪手法都是次要的，然而，平面上的解謎過程，始終不如動畫的型態來得精彩，有栖川有栖和青山剛昌所設計的謎題大致雷同，都是融合英文和日文的諧音，例如「名偵探柯南」最新的劇場版「戰慄的樂譜」就是，甚至就連題材也是相仿，說不定他們是有默契存在，或是講好一個以文字，一個以動畫呈現。然而對於不懂日文的朋友們而言，勢必要失去某種程度的閱讀樂趣，而「名偵探柯南」即使是觀看日文發音的或其它語言版本亦不受影響，當事人生動的表情，關鍵字眼、畫面，謎團的場景都能一目瞭然，這是平面文字所辦不到的。
儘管謎團簡單了些，可能會意猶未盡，不過，作者挑選的主題仍是非常新鮮，第一篇和最後一面的蝴蝶各有所異，一是有形、一是無形，恰好安置在六則短篇的頭和尾，而命案現場，大致都是位於一座有規模的宅邸裡，主角必定是一位與世隔絕的人，而後扯出與之關連的命案。
在故事的盡頭，作者沒有刻意地讓結局清楚的呈現，也是留下一個伏筆，對於真相已經大白，被害人和兇手在下一刻會有什麼樣的處置，毋須明示，一切自由心證。
巴西蝴蝶之謎（ブラジル蝶の謎）－巴西蝴蝶和「名偵探柯南」裡的「詛咒面具的冷笑」（呪いの仮面は冷たく笑う）相似，都是藉由特定的物品，模糊掉凶案的焦點，一是大量的蝴蝶標本，一是大量的面具，前提是現場的蝴蝶標本和面具都是透過收藏而來，徐志摩說過「數大便是美」，做為凶案現場的主角，那一點也不美。
妄想日記（妄想日記）－
患有神經衰弱症的宇田美彥被燒死，彷彿是「名偵探柯南」裡的「鋼琴奏鳴曲殺人事件」，美彥在日記裡創造了異於文字的符號，基於已經喪失語言能力的前提，透過自己的想像力，創造了一個屬於他個人的異想世界，沒想到那只是鄰居的片面之詞而已。
是她？還是他？（彼女か彼か）－
看起來很像是雙面人犯案，或是雌雄同體、或人妖，忽男忽女真是雌雄難辨，搞出了推理版的「花木蘭」，看著阿蘭不斷地「喃喃自語」，乍看之下應該就是「她」呢。
鑰匙（鍵）－
一個珠寶盒鑰匙暗藏故事，丈夫懷疑妻子和自己的秘書有一腿，那種惴惴不安的懷疑，如同十字軍東征的男人們，個個患有疑心病，於是為自己的妻子打造了貞操帶以求心安，但是，事情往往都有意外的嘛。
食人瀑布（人喰いの滝）－
食人瀑布意謂了無論是人或物品掉落瀑布裡，就不會有浮上來的機會，直接將之吞噬殆盡，也就是死無對證，只能掉落的現場空憑弔一番，藉由現場提供的地形圖，以及掌握當地的天候，試想要設計一樁天衣無縫的犯罪，還得消耗大量的「成本」呢，實在不值得。
蝴蝶飛舞（蝶々がはばたく）－
奇妙的蝴蝶效應，從一開始的微小偏差，演變到後來的巨大差異，很難以理解的理論，看起來像是逃走，實際上是銷聲匿跡了，很溫暖的故事，哪怕是要用災難或劫數來烘托，否極泰來，或在絕望中尋找希望，那麼，蝴蝶還是會在某處翩翩起舞的。
巴西蝴蝶之謎的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：巴西蝴蝶之謎（ブラジル蝶の謎）
作 者：有栖川有栖（ありすがわ ありす、Arisugawa Arisu）
譯 者：林敏生
ISBN：957-450-375-5
出版社：小知堂
頁 數：253頁
出版日：2005年2月（初版1刷）
＊延伸閱讀－
先讀網 巴西蝴蝶之謎
有栖川探偵小説事務所（日）
維基百科 有栖川有栖（簡）
全站熱搜
留言列表
