馮麗莎擅長撰寫關於中國文化的題材，或與中國相關的背景，對於一位金髮碧眼的女子，在巴黎出生，在洛杉磯長大，多數的時間消磨在當地的唐人街，因而給了她寫作的靈感，加上家人給她的支持，成就了她成為作家的動力。之前，很詫異她寫出《牡丹還魂記》，《雪花與秘扇》還來不及拜讀，這回，同樣以中國做為主題的《龍骨》，對中國文化、背景的研究細膩、深刻，再次令人折服。
故事中的主角劉胡蘭，和律師大衛．史塔克是離異七年的夫妻，兩人曾育有一女但因病夭折，胡蘭為了承辦一樁漂流在長江的無名屍案，因為死者是老外，死因不明，絕非單純的溺水意外，大衛則是授命處理文物流失的案件，兩人負責的任務是否有交疊之處？抑或是上級單位別具用心？書中兩人的互動戲非常多，不見打情罵俏，一面推理、一面調查，本書和《牡丹還魂記》一樣的，是書的開頭佔全書1/3的份量交待胡蘭的經歷，最截然不同的，也是最別出心裁的，是故事進行到一半，胡蘭和大衛分成兩條故事線，交叉描述他們處理的進度，再於卷末合而為一，這是小說中少見的手法。（雖然書看得不夠多，這樣是第一回見到）
隨著他們到長江中游－四川一帶，那裡是窮鄉僻壤，他們下鄉一步一腳印地探索，告知長江大壩的施工，普遍民不聊生的地帶，在毛澤東辭世以後的年代，遭受紅衛兵和文革的重創，政治迫害的觸角不放過每個偏遠之地，大壩的興建透露了中國官方急欲擴張國力的野心，剝削民脂民膏、漠視民心民怨，只想向國際炫耀自己，道出了中國領導人的統馭方向－一言堂、洗腦、又製造鬥爭讓人心不古，另一方面又對境內的文物大量流失感到棘手，從圓明園焚燬之後，文物如門戶洞開一樣伸出雙手等人來拿，竊取文物的幾乎是老外，爭取文物的也要由老外經手，儘管諷刺，也莫可奈何。
看著毛澤東發動過的文革和紅衛兵，那是一種意識型態吧，利用中國人是一盤散沙，不夠團結的心理，以及自私為己的老毛病，讓至親好友彼此爭鬥、互相猜忌，父不父，子不子，章詒和筆下的世界更讓人膽戰心寒，所有的倫理蕩然無存，只有成者為王，敗者為寇的道理，毛澤東的世界是人間煉獄。至於之前在《只要一分鐘》裡，北條小姐是女毛澤東，具有離間員工的本領，只為績效牟利，毛澤東一心想達成的，便是讓人心不古，大家變得現實、功利，腦袋裡清一色的階段意識，洗腦，徹底抹掉言論思想，中國人民的人生，乏善可陳。
另一方巨大的官僚貪腐，沉重到無以復加，官官相護，有官僚就有貪腐的存在，中國的貪婪隨處可見，不只是官僚上的貪婪，人民的貪婪亦是隨處可見，不是圖窮匕現，而是大刺刺地攤在陽光下，交易的狡詐防不勝防，只能自認倒楣要守緊荷包。
此處亦有許多外國人對中國文化的看法，以及產生的矛盾，但不是文化衝突，例如夏禹治水，承接失敗的鯀，讓滔滔江水一股作氣地流向東方的大海，是人力也是神力，人定勝天，又有曆法的問世，讓時間走向規律，老外一向比中國人理性，亦不信鬼神之說，許多充滿神話色彩的文化，只能讓他們嘖嘖稱奇。
本書屬於中國式的冷硬派推理小說，一樣講求犯案手法，以及探索兇手的野心，亦有鐵血女偵探胡蘭，大衛讓她的柔情乍現，佐以濃濃的中國風，讓古老傳說和現代科技交會，讓人發自內心的讚歎，一如先前的《牡丹還魂記》，只有嘆為觀止，作者的匠心獨到，可見一斑。
龍骨的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：龍 骨（Dragon Bones）
作 者：馮麗莎（Lisa See）
譯 者：林維頤、陳靜修、林邵瑜
ISBN：978-986-185-246-1
出版社：高 寶
頁 數：368頁
出版日：2009年1月
註：本文是高寶書版所舉辦試讀活動之讀書心得，感謝主辦單位。
＊延伸閱讀－
《龍骨》試讀活動
Lisa See中文版官方部落格
馮麗莎 個人網站（英）
維基百科 龍骨（英）
故事中的主角劉胡蘭，和律師大衛．史塔克是離異七年的夫妻，兩人曾育有一女但因病夭折，胡蘭為了承辦一樁漂流在長江的無名屍案，因為死者是老外，死因不明，絕非單純的溺水意外，大衛則是授命處理文物流失的案件，兩人負責的任務是否有交疊之處？抑或是上級單位別具用心？書中兩人的互動戲非常多，不見打情罵俏，一面推理、一面調查，本書和《牡丹還魂記》一樣的，是書的開頭佔全書1/3的份量交待胡蘭的經歷，最截然不同的，也是最別出心裁的，是故事進行到一半，胡蘭和大衛分成兩條故事線，交叉描述他們處理的進度，再於卷末合而為一，這是小說中少見的手法。（雖然書看得不夠多，這樣是第一回見到）
隨著他們到長江中游－四川一帶，那裡是窮鄉僻壤，他們下鄉一步一腳印地探索，告知長江大壩的施工，普遍民不聊生的地帶，在毛澤東辭世以後的年代，遭受紅衛兵和文革的重創，政治迫害的觸角不放過每個偏遠之地，大壩的興建透露了中國官方急欲擴張國力的野心，剝削民脂民膏、漠視民心民怨，只想向國際炫耀自己，道出了中國領導人的統馭方向－一言堂、洗腦、又製造鬥爭讓人心不古，另一方面又對境內的文物大量流失感到棘手，從圓明園焚燬之後，文物如門戶洞開一樣伸出雙手等人來拿，竊取文物的幾乎是老外，爭取文物的也要由老外經手，儘管諷刺，也莫可奈何。看著毛澤東發動過的文革和紅衛兵，那是一種意識型態吧，利用中國人是一盤散沙，不夠團結的心理，以及自私為己的老毛病，讓至親好友彼此爭鬥、互相猜忌，父不父，子不子，章詒和筆下的世界更讓人膽戰心寒，所有的倫理蕩然無存，只有成者為王，敗者為寇的道理，毛澤東的世界是人間煉獄。至於之前在《只要一分鐘》裡，北條小姐是女毛澤東，具有離間員工的本領，只為績效牟利，毛澤東一心想達成的，便是讓人心不古，大家變得現實、功利，腦袋裡清一色的階段意識，洗腦，徹底抹掉言論思想，中國人民的人生，乏善可陳。
另一方巨大的官僚貪腐，沉重到無以復加，官官相護，有官僚就有貪腐的存在，中國的貪婪隨處可見，不只是官僚上的貪婪，人民的貪婪亦是隨處可見，不是圖窮匕現，而是大刺刺地攤在陽光下，交易的狡詐防不勝防，只能自認倒楣要守緊荷包。
此處亦有許多外國人對中國文化的看法，以及產生的矛盾，但不是文化衝突，例如夏禹治水，承接失敗的鯀，讓滔滔江水一股作氣地流向東方的大海，是人力也是神力，人定勝天，又有曆法的問世，讓時間走向規律，老外一向比中國人理性，亦不信鬼神之說，許多充滿神話色彩的文化，只能讓他們嘖嘖稱奇。
本書屬於中國式的冷硬派推理小說，一樣講求犯案手法，以及探索兇手的野心，亦有鐵血女偵探胡蘭，大衛讓她的柔情乍現，佐以濃濃的中國風，讓古老傳說和現代科技交會，讓人發自內心的讚歎，一如先前的《牡丹還魂記》，只有嘆為觀止，作者的匠心獨到，可見一斑。
龍骨的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：龍 骨（Dragon Bones）
作 者：馮麗莎（Lisa See）
譯 者：林維頤、陳靜修、林邵瑜
ISBN：978-986-185-246-1
出版社：高 寶
頁 數：368頁
出版日：2009年1月
註：本文是高寶書版所舉辦試讀活動之讀書心得，感謝主辦單位。
＊延伸閱讀－
《龍骨》試讀活動
Lisa See中文版官方部落格
馮麗莎 個人網站（英）
維基百科 龍骨（英）
全站熱搜
留言列表
