看過丹尼斯．勒翰的小說，都會一致認為適合拍成動作片，《梅第奇匕首》乍看之下就是一本動作片的原著，亦是適合拍成動作片。在國際間的小說似乎對達文西的題材樂此不疲，一把「梅第奇匕首」看起來很有懸疑的味道，實際上它也和達文西有關，尤其「梅第奇」三個字和之前剛讀完的《我，蒙娜麗莎》立刻做了連結，基於翻譯上使用的字眼，換句話說「梅第奇」就是「梅迪奇」，達文西和佛羅倫斯第一家族的淵源真是深遠。
書中的「梅第奇匕首」，是主角雷布．巴奈特的雙親得到達文西鑄造匕首的筆記，又因為這份筆記讓他很快地變成孤兒，長大之後，為了這份筆記身陷重重的危機裡，他只得和達文西鬥智，才能拯救自己。達文西的確是一位曠世奇才，說他是位鬼才也不為過，或者正因如此，為羅倫佐．梅迪奇做事，是有直接的關係存在。
作者想當然爾是一位動作片迷及達文西迷了，甚至可以稱本書是「達文西動作片」，只要是一般人對動作片賦予的想像與畫面，此處小說裡的情節一應俱全，似乎，作者暗自期待小說能拍成動作片電影，醉心的程度無人能及，無論是東方的成龍電影，抑或是阿諾史瓦辛格、湯姆克魯斯等人的電影，超特技、緊張、刺激的描述一一呈現，乃至於一場祝融瞬間將房子和人們吞噬殆盡，這些都是維妙維肖地化成文字，用文字飆特技，是本書的訴求。至於達文西方面的學識更是不用多說，看著作者附加的註解，一切昭然若揭。
除了以動作片為主之外，尚有內心戲、解開達文西與父母死亡之謎為輔，談到雷布解開天才達文西的謎團的部份，是微乎其微了，偶爾靠著他的「助理」為他翻譯一些文件，以及幾位朋友協助他解開「真理之圈」。略過書中大半的動作片描述，還有雙親的死對他如夢魘般揮之不去，對一位11歲就成為孤兒的主角來說，心靈是脆弱容易受傷的，如同玻璃一摔就碎。
假設將全書一分為十，然而作者在分配這些情節的份量、角色的配置，並沒有拿捏得宜，只讓自己最熱愛的「達文西動作片」當上主角，動作片佔了十分之七，其餘「輔助」的三者分別都是十分之一的比例，看起來喧賓奪主，是美中不足之處。
爭奪一把梅第奇匕首的構想其實不錯，一如達許．漢密特的《馬爾他之鷹》掀起龐大的利益糾葛，亦有動作片的氛圍穿插其中，如果作者能將解謎的範圍擴大，保留既有的「達文西動作片」情節之餘，增加和安東妮亞等人的互動，哪怕是頁數增加，小說的可看性勢將大大提昇。
梅第奇匕首的各版書封－
關於本書－
書 名：梅第奇匕首（The Medici Dagger）
作 者：康麥倫．魏斯特（Cameron West）
譯 者：江天帆、馬云霏
ISBN：978-986-6675-13-3
出版社：春 天
頁 數：318頁
出版日：2008年3月（初版一刷）
＊延伸閱讀－
春天出版網路書店 梅第奇匕首
《梅第奇匕首》適合的讀者群：達文西迷、動作片喜好者、封面外貌協會
書中的「梅第奇匕首」，是主角雷布．巴奈特的雙親得到達文西鑄造匕首的筆記，又因為這份筆記讓他很快地變成孤兒，長大之後，為了這份筆記身陷重重的危機裡，他只得和達文西鬥智，才能拯救自己。達文西的確是一位曠世奇才，說他是位鬼才也不為過，或者正因如此，為羅倫佐．梅迪奇做事，是有直接的關係存在。
作者想當然爾是一位動作片迷及達文西迷了，甚至可以稱本書是「達文西動作片」，只要是一般人對動作片賦予的想像與畫面，此處小說裡的情節一應俱全，似乎，作者暗自期待小說能拍成動作片電影，醉心的程度無人能及，無論是東方的成龍電影，抑或是阿諾史瓦辛格、湯姆克魯斯等人的電影，超特技、緊張、刺激的描述一一呈現，乃至於一場祝融瞬間將房子和人們吞噬殆盡，這些都是維妙維肖地化成文字，用文字飆特技，是本書的訴求。至於達文西方面的學識更是不用多說，看著作者附加的註解，一切昭然若揭。除了以動作片為主之外，尚有內心戲、解開達文西與父母死亡之謎為輔，談到雷布解開天才達文西的謎團的部份，是微乎其微了，偶爾靠著他的「助理」為他翻譯一些文件，以及幾位朋友協助他解開「真理之圈」。略過書中大半的動作片描述，還有雙親的死對他如夢魘般揮之不去，對一位11歲就成為孤兒的主角來說，心靈是脆弱容易受傷的，如同玻璃一摔就碎。
假設將全書一分為十，然而作者在分配這些情節的份量、角色的配置，並沒有拿捏得宜，只讓自己最熱愛的「達文西動作片」當上主角，動作片佔了十分之七，其餘「輔助」的三者分別都是十分之一的比例，看起來喧賓奪主，是美中不足之處。
爭奪一把梅第奇匕首的構想其實不錯，一如達許．漢密特的《馬爾他之鷹》掀起龐大的利益糾葛，亦有動作片的氛圍穿插其中，如果作者能將解謎的範圍擴大，保留既有的「達文西動作片」情節之餘，增加和安東妮亞等人的互動，哪怕是頁數增加，小說的可看性勢將大大提昇。
梅第奇匕首的各版書封－
關於本書－
書 名：梅第奇匕首（The Medici Dagger）
作 者：康麥倫．魏斯特（Cameron West）
譯 者：江天帆、馬云霏
ISBN：978-986-6675-13-3
出版社：春 天
頁 數：318頁
出版日：2008年3月（初版一刷）
＊延伸閱讀－
春天出版網路書店 梅第奇匕首
《梅第奇匕首》適合的讀者群：達文西迷、動作片喜好者、封面外貌協會
全站熱搜
留言列表
