日本推理小說家北村薰，和筒井康隆一樣都是一手寫推理、一手寫奇幻，都是大叔、歐吉桑級的作家，走過了半百人生寫起人生百態，可謂是薑是老的辣，但兩人的風格截然不同，敘事的題材、情境也各有所異，若說以筒井康隆無厘頭加上黑色幽默的風格，有時還有耍弄槍枝的黑道出現，偏向大眾口味，北村薰的日常推理，愛好風雅的圓紫大師，在落語獨占鰲頭，高雅與庸俗之間，我們閱讀著不同的小說，欣賞迥異的文字，領悟相同的人生哲理，兩種不同的感受，帶給我們全新的閱讀視界。
北村薰在今年步入60歲，寫推理小說的題材相當廣泛，其中的「覆面作家」系列，和他的同鄉、學弟－折原一，兩人的作品各有千秋。北村薰來自書香世家，和父親都是國文老師，因而寫出「春櫻亭圓紫與我」系列，以日常生活謎團配上日本古典落語，取材自然，生活就是他的「詭計」，式微的落語在文字之間處處流露著高雅、脫俗的氣息，一位19歲的大一女學生耽溺落語的藝術裡，熱烈地崇拜圓紫大師，其中也免不了少女情竇初開，暗戀的情愫悄然在她心中萌芽，眼前這位中年人不僅滿腹經綸，聰明絕頂，日常生活中如碰上一些麻煩事，所有的困難都能迎刃而解，這就是圓紫大師的智慧。
落語是日本的一種說唱藝術，相當於中國人的單口相聲，作者的「春櫻亭圓紫與我」系列，目前寫出五本，從已經出版的中譯本《空中飛馬》和《夜蟬》看來，全系列充滿了日本文學的涵養，和中國文學相提並論，詩句充滿了高雅的氣息，日本有多少的文人雅士，熱衷於在簡短的文字之間思考，和中國文學不同的，中國的文人在長篇（古文）或是短句（詩詞）都有許多傑作流傳，文體多變，從日本的落語、俳句，不難看見日本人鍾情在精簡的文字創作，投注靈感，想起櫻桃小丸子的爺爺友藏無論心情好壞，都能吟出絕美的俳句，讓人不禁莞爾一笑。
北村薰將畢生所學，以早稻田大學第一文學系傲人的學歷，在家鄉春日部高中任教國文（也就是日文），充份表現在「春櫻亭圓紫與我」系列裡，文學與文字的藝術，也就是文學性和文字遊戲，在其它的作品裡也是歷歷呈現，對少女們細膩的觀察與敘述－青春少女的舉手投足，心理的變化、愛情的萌芽等等，不能不說他個人在擔任高中老師的緣故，《SKIP-快轉》就是其一，故事中的女主角雖然不具名，只有以第一人稱登場，說不定是作者某位學生的化身呢。
織部靈魂（織部の霊）－
圓紫大師第一次登場，簡短地提起他入門的經過，主角和圓紫大師，聆聽加茂老師的過去，提起畫作裡的人物－古田織部，藝術品最麻煩的便是真品和贗品之間，產生辨識上的困難，想要區分畫作的真偽，似乎得瞭解畫作的背景，與其中的人物呢。
砂糖大戰（砂糖合戦）－
故事中穿插了圓紫大師的背景，作者先介紹了歷代的圓紫大師，大一女學生崇拜、暗戀的，正是第五代圓紫大師。主角和圓紫大師正在紅茶店暢談戲劇，無意間扯進了和他們同樣在喝茶的三位少女，怪異的舉動讓主角開始焦躁不安，「馬克白」裡的壞女巫，白即是黑，黑即是白，逆轉價值觀（P.122）之後，劇情裡的情節突然間投射到三位少女的身上，不謀而合。
胡桃中的小鳥（胡桃の中の鳥）－
比喻或抽象是一種接近現實的表現手法，同時也是遠離現實的方式。（P.140）主角和好友小正出去旅行，順道去欣賞圓紫大師的表演，而一起在停車場附近發生的意外，圓紫大師伸出援手，及時地拯救了一個無辜的小孩。
小紅帽（赤頭巾）－
格林童話故事裡的小紅帽，和出現在主角面前，總是穿紅衣，有時候是紅罩衫，總之身上一定有紅色（P.225），「小紅帽」和「大野狼」之間，似乎產生了暗語作用，用來互通款曲，和佩羅的小紅帽童話竟然不謀而合，作者是否在告訴讀者，同樣都是小紅帽，不同的版本具有不同的意義呢？
空中飛馬（空飛ぶ馬）－
同名短篇裡延續了《砂糖大戰》裡的場景，可見得圓紫和主角非常喜歡在這家紅茶店閒聊呢，上一篇《小紅帽》的主角再次出現了。消失的木馬自然不可能翱翔而飛，而聖誕老人，請戴上這頂帽子，把你的木馬送給孩子們（P.319），那麼，幼稚園裡的那匹木馬，究竟和故事中提到的馬的故事有關連，只能猜猜看囉。
做為「春櫻亭圓紫與我」系列第一集，《空中飛馬》全書充盈著文藝氣息，落語是每一則短篇必備的元素，圓紫大師在解謎之前，總會表演一場落語秀，滿足主角對圓紫崇拜的心靈，伴隨著落語秀，畫作、歌劇、童話、世界文學名著等等，它們牽動著作者設下的謎團，暗藏玄機，讀者必須做點功課，才能明白作者的「詭計」身在何處？直到圓紫大師解開之後，我們也這才恍然大悟，原來它們另外蘊藏弦外之音。
隨著劇情的發展，主角在無形之間，成為圓紫大師的助理，兩人儼然就是日常解謎的搭檔，如同忘年之交的友誼，讀者對於兩人的組合也就見怪不怪，否則以圓紫和主角的身份（性別、年齡），唯恐有招致外人的閒話，會不會有些彆扭呢？
北村薰的「春櫻亭圓紫與我」系列，從本書開始，《夜蟬》、《六之宮公主》、《秋花》和《朝霧》，目前一共五集，熟男落語師和情竇初開的少女，將為讀者點燃純愛的火花。
空中飛馬的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：空中飛馬（空飛ぶ馬）
作 者：北村薰（きたむら かおる、Kaoru Kitamura）
譯 者：張智淵
ISBN：978-986-6954-92-4
出版社：獨 步
頁 數：322頁
出版日：2008年7月
＊延伸閱讀－
城邦讀書花園 空中飛馬
維基百科 北村薰（日）
北村薰在今年步入60歲，寫推理小說的題材相當廣泛，其中的「覆面作家」系列，和他的同鄉、學弟－折原一，兩人的作品各有千秋。北村薰來自書香世家，和父親都是國文老師，因而寫出「春櫻亭圓紫與我」系列，以日常生活謎團配上日本古典落語，取材自然，生活就是他的「詭計」，式微的落語在文字之間處處流露著高雅、脫俗的氣息，一位19歲的大一女學生耽溺落語的藝術裡，熱烈地崇拜圓紫大師，其中也免不了少女情竇初開，暗戀的情愫悄然在她心中萌芽，眼前這位中年人不僅滿腹經綸，聰明絕頂，日常生活中如碰上一些麻煩事，所有的困難都能迎刃而解，這就是圓紫大師的智慧。
落語是日本的一種說唱藝術，相當於中國人的單口相聲，作者的「春櫻亭圓紫與我」系列，目前寫出五本，從已經出版的中譯本《空中飛馬》和《夜蟬》看來，全系列充滿了日本文學的涵養，和中國文學相提並論，詩句充滿了高雅的氣息，日本有多少的文人雅士，熱衷於在簡短的文字之間思考，和中國文學不同的，中國的文人在長篇（古文）或是短句（詩詞）都有許多傑作流傳，文體多變，從日本的落語、俳句，不難看見日本人鍾情在精簡的文字創作，投注靈感，想起櫻桃小丸子的爺爺友藏無論心情好壞，都能吟出絕美的俳句，讓人不禁莞爾一笑。
北村薰將畢生所學，以早稻田大學第一文學系傲人的學歷，在家鄉春日部高中任教國文（也就是日文），充份表現在「春櫻亭圓紫與我」系列裡，文學與文字的藝術，也就是文學性和文字遊戲，在其它的作品裡也是歷歷呈現，對少女們細膩的觀察與敘述－青春少女的舉手投足，心理的變化、愛情的萌芽等等，不能不說他個人在擔任高中老師的緣故，《SKIP-快轉》就是其一，故事中的女主角雖然不具名，只有以第一人稱登場，說不定是作者某位學生的化身呢。
織部靈魂（織部の霊）－圓紫大師第一次登場，簡短地提起他入門的經過，主角和圓紫大師，聆聽加茂老師的過去，提起畫作裡的人物－古田織部，藝術品最麻煩的便是真品和贗品之間，產生辨識上的困難，想要區分畫作的真偽，似乎得瞭解畫作的背景，與其中的人物呢。
砂糖大戰（砂糖合戦）－
故事中穿插了圓紫大師的背景，作者先介紹了歷代的圓紫大師，大一女學生崇拜、暗戀的，正是第五代圓紫大師。主角和圓紫大師正在紅茶店暢談戲劇，無意間扯進了和他們同樣在喝茶的三位少女，怪異的舉動讓主角開始焦躁不安，「馬克白」裡的壞女巫，白即是黑，黑即是白，逆轉價值觀（P.122）之後，劇情裡的情節突然間投射到三位少女的身上，不謀而合。
胡桃中的小鳥（胡桃の中の鳥）－
比喻或抽象是一種接近現實的表現手法，同時也是遠離現實的方式。（P.140）主角和好友小正出去旅行，順道去欣賞圓紫大師的表演，而一起在停車場附近發生的意外，圓紫大師伸出援手，及時地拯救了一個無辜的小孩。
小紅帽（赤頭巾）－
格林童話故事裡的小紅帽，和出現在主角面前，總是穿紅衣，有時候是紅罩衫，總之身上一定有紅色（P.225），「小紅帽」和「大野狼」之間，似乎產生了暗語作用，用來互通款曲，和佩羅的小紅帽童話竟然不謀而合，作者是否在告訴讀者，同樣都是小紅帽，不同的版本具有不同的意義呢？
空中飛馬（空飛ぶ馬）－
同名短篇裡延續了《砂糖大戰》裡的場景，可見得圓紫和主角非常喜歡在這家紅茶店閒聊呢，上一篇《小紅帽》的主角再次出現了。消失的木馬自然不可能翱翔而飛，而聖誕老人，請戴上這頂帽子，把你的木馬送給孩子們（P.319），那麼，幼稚園裡的那匹木馬，究竟和故事中提到的馬的故事有關連，只能猜猜看囉。
做為「春櫻亭圓紫與我」系列第一集，《空中飛馬》全書充盈著文藝氣息，落語是每一則短篇必備的元素，圓紫大師在解謎之前，總會表演一場落語秀，滿足主角對圓紫崇拜的心靈，伴隨著落語秀，畫作、歌劇、童話、世界文學名著等等，它們牽動著作者設下的謎團，暗藏玄機，讀者必須做點功課，才能明白作者的「詭計」身在何處？直到圓紫大師解開之後，我們也這才恍然大悟，原來它們另外蘊藏弦外之音。
隨著劇情的發展，主角在無形之間，成為圓紫大師的助理，兩人儼然就是日常解謎的搭檔，如同忘年之交的友誼，讀者對於兩人的組合也就見怪不怪，否則以圓紫和主角的身份（性別、年齡），唯恐有招致外人的閒話，會不會有些彆扭呢？
北村薰的「春櫻亭圓紫與我」系列，從本書開始，《夜蟬》、《六之宮公主》、《秋花》和《朝霧》，目前一共五集，熟男落語師和情竇初開的少女，將為讀者點燃純愛的火花。
空中飛馬的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：空中飛馬（空飛ぶ馬）
作 者：北村薰（きたむら かおる、Kaoru Kitamura）
譯 者：張智淵
ISBN：978-986-6954-92-4
出版社：獨 步
頁 數：322頁
出版日：2008年7月
＊延伸閱讀－
城邦讀書花園 空中飛馬
維基百科 北村薰（日）
全站熱搜
留言列表
