close
從野澤尚的小說世界看來，他的小說裡常常離不開情感與生命，生與死的對比、快樂與憂傷的扞格，例如《深紅》、《擁抱不眠的夜》，以及《戀人啊》等都是，他的中譯本為數不多，單從少數幾本，以及他的江戶川亂步獎得獎作品《虛線的惡意》看來，如此下判斷是有些主觀、武斷的，就這三本而言，的確有這樣的共同點，尤其他的自殺，一如三島由紀夫切腹自殺具有計劃性，兩人的作品似乎處處流露著自己的未來－以自殺終結自己，因而讓我有了這番的聯想。
野澤尚在生前，和妻子由紀子共組家庭，育有一雙兒女－崚和優，就在七年之癢還沒到來之前，他以自己結婚六年的經驗，在1995年那年，寫下兩對已婚男女之間的不倫戀。作者在書末自陳，現代社會常有許多怪奇的感情，紊亂的男女關係，憑著自己的婚姻啟發的靈感，他如斯寫下《戀人啊》，同年搬上電視，拍成日劇，爾後隔著日本海和日本相望的韓國，也由當地的演員拍成同名韓劇，由女主角結城愛永為主的幾位男女，在觀眾心目中風靡了若干年。
「愛將永遠」的女主角結城愛永，是愛情的擁護者，終其一生都相信永恆不渝的愛情，年輕時為愛所傷，直到雙眼就要闔上之際，她的真愛才珊珊來遲，是上天的捉弄嗎？同一天結婚的愛永和宇崎航平，為了另一半對自己的不專一，戲劇性地在婚禮前兩小時邂逅了，即使是和他們結婚的另一半深深地傷害了愛永和航平，在他們的心底留下傷口，他們還是選擇讓婚禮繼續。
在婚禮前發生「意外」的準新人不是沒有，舊情人對新郎或新娘難以釋懷，最後搞砸了婚禮，沒有搞砸的不幸成為怨偶，開始他們的「相欠債」的婚姻生活。印象中吳淡如曾在她的書裡提到，就在婚宴的當下，新郎突然搞失蹤，原來是他的前女友找上門敘舊，卻被新娘等人當場在廁所逮個正著，小說裡的戲當然要唱下去，竟也促成了兩對夫妻永遠不分離的局面呢。
天底下沒有永遠的巧合，同一天結婚、住在隔壁，老婆懷孕了，爸爸是隔壁的「老王」！女友結婚了，新郎不是我！如同動畫「101忠狗」兩位狗主人在池塘裡落水的場景，尚且出現了目擊者美緒。這兩對夫妻由於住在隔壁，幾乎是同住一個屋簷下的感覺，很佩服只憑著不貼郵票的情書，以及小指頭的溫熱，他（她）們眉來眼去，瞞著另一半互通款曲，真箇是有禮貌、恪守分寸的婚外情。
愛永是羅敷有夫，航平是使君之婦，「偷情」的同時，還有年輕的愛慕者，這正是作者刻意安排的複雜、紊亂的男女關係，比起夏樹靜子塑造的不倫戀，仍是大巫見小巫，不過，六個人當中，最自私、最任性，也最花心的莫過於鴻野遼太郎，而受傷最重、最短命的是愛永，一切不容置喙，愛情的故事是老套了，然而此情可待成追憶的同時，如同鍾曉陽的《停車暫借問》一樣令人扼腕，老套又令人惋惜，發展出一段可貴的情（友）誼，這是書中最大的特色。
至於愛永，我們都知道她受盡許多苦難，莫過於來自她的母系親人的遺傳病－血癌，和《生命最後一個月的花嫁》如出一轍的情節，為書裡再添一樁巧合，書中的主角們各自營造彼此的巧合，書外一位名叫長島千惠的女孩，悄然地和作者的小說對號入座了。
所謂夫妻，就是度過戀愛時期，而必須以生活搭檔的身分，用另一種感情來處理日常瑣事的人（下冊），作者在書末說的話，顯然他已經領略、參透到真正的婚姻生活，構築起來的男女新關係，我則是喜歡，四個人幾乎在同一個屋簷下進進出出，所投射出的肢體語言，是奇妙無比，想來作者擅長描繪人際互動呢，身為一位電視劇作家，理當如此。
《戀人啊》詮釋一段很有耐心、愛心的婚外情，僅管有情人終成眷屬，作者不為「夫妻」套在愛永和航平身上，而以「戀人」形容，愛是永恆、愛將永遠，這就是「愛」、「永」。
戀人啊的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：戀人啊（恋人よ）
作 者：野澤尚（のざわ ひさし、Nozawa Hisashi）
譯 者：陳惠莉
ISBN：上957-643-419-X、下957-643-435-1
出版社：東 販
頁 數：上345頁、下297頁
出版日：上1997年2月1日（初版第二刷）、下1997年2月1日（初版第一刷）
＊延伸閱讀－
博客來網路書店 戀人啊！（以上冊為主）
野澤尚 官方網站（日）
維基百科 野澤尚（日）
野澤尚在生前，和妻子由紀子共組家庭，育有一雙兒女－崚和優，就在七年之癢還沒到來之前，他以自己結婚六年的經驗，在1995年那年，寫下兩對已婚男女之間的不倫戀。作者在書末自陳，現代社會常有許多怪奇的感情，紊亂的男女關係，憑著自己的婚姻啟發的靈感，他如斯寫下《戀人啊》，同年搬上電視，拍成日劇，爾後隔著日本海和日本相望的韓國，也由當地的演員拍成同名韓劇，由女主角結城愛永為主的幾位男女，在觀眾心目中風靡了若干年。
「愛將永遠」的女主角結城愛永，是愛情的擁護者，終其一生都相信永恆不渝的愛情，年輕時為愛所傷，直到雙眼就要闔上之際，她的真愛才珊珊來遲，是上天的捉弄嗎？同一天結婚的愛永和宇崎航平，為了另一半對自己的不專一，戲劇性地在婚禮前兩小時邂逅了，即使是和他們結婚的另一半深深地傷害了愛永和航平，在他們的心底留下傷口，他們還是選擇讓婚禮繼續。在婚禮前發生「意外」的準新人不是沒有，舊情人對新郎或新娘難以釋懷，最後搞砸了婚禮，沒有搞砸的不幸成為怨偶，開始他們的「相欠債」的婚姻生活。印象中吳淡如曾在她的書裡提到，就在婚宴的當下，新郎突然搞失蹤，原來是他的前女友找上門敘舊，卻被新娘等人當場在廁所逮個正著，小說裡的戲當然要唱下去，竟也促成了兩對夫妻永遠不分離的局面呢。
天底下沒有永遠的巧合，同一天結婚、住在隔壁，老婆懷孕了，爸爸是隔壁的「老王」！女友結婚了，新郎不是我！如同動畫「101忠狗」兩位狗主人在池塘裡落水的場景，尚且出現了目擊者美緒。這兩對夫妻由於住在隔壁，幾乎是同住一個屋簷下的感覺，很佩服只憑著不貼郵票的情書，以及小指頭的溫熱，他（她）們眉來眼去，瞞著另一半互通款曲，真箇是有禮貌、恪守分寸的婚外情。
愛永是羅敷有夫，航平是使君之婦，「偷情」的同時，還有年輕的愛慕者，這正是作者刻意安排的複雜、紊亂的男女關係，比起夏樹靜子塑造的不倫戀，仍是大巫見小巫，不過，六個人當中，最自私、最任性，也最花心的莫過於鴻野遼太郎，而受傷最重、最短命的是愛永，一切不容置喙，愛情的故事是老套了，然而此情可待成追憶的同時，如同鍾曉陽的《停車暫借問》一樣令人扼腕，老套又令人惋惜，發展出一段可貴的情（友）誼，這是書中最大的特色。至於愛永，我們都知道她受盡許多苦難，莫過於來自她的母系親人的遺傳病－血癌，和《生命最後一個月的花嫁》如出一轍的情節，為書裡再添一樁巧合，書中的主角們各自營造彼此的巧合，書外一位名叫長島千惠的女孩，悄然地和作者的小說對號入座了。
所謂夫妻，就是度過戀愛時期，而必須以生活搭檔的身分，用另一種感情來處理日常瑣事的人（下冊），作者在書末說的話，顯然他已經領略、參透到真正的婚姻生活，構築起來的男女新關係，我則是喜歡，四個人幾乎在同一個屋簷下進進出出，所投射出的肢體語言，是奇妙無比，想來作者擅長描繪人際互動呢，身為一位電視劇作家，理當如此。
《戀人啊》詮釋一段很有耐心、愛心的婚外情，僅管有情人終成眷屬，作者不為「夫妻」套在愛永和航平身上，而以「戀人」形容，愛是永恆、愛將永遠，這就是「愛」、「永」。
戀人啊的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：戀人啊（恋人よ）
作 者：野澤尚（のざわ ひさし、Nozawa Hisashi）
譯 者：陳惠莉
ISBN：上957-643-419-X、下957-643-435-1
出版社：東 販
頁 數：上345頁、下297頁
出版日：上1997年2月1日（初版第二刷）、下1997年2月1日（初版第一刷）
＊延伸閱讀－
博客來網路書店 戀人啊！（以上冊為主）
野澤尚 官方網站（日）
維基百科 野澤尚（日）
全站熱搜
留言列表
