麥克．柏格是一個15歲的少年，不幸罹患了肝炎，肝炎的患者不能太過操勞，然而，對一個少年來說，上學就是一種操勞了吧，在他的身體最是孱弱的時候，他邂逅了一位年齡大到足以當他媽媽的女子－韓娜．施密茲，在麥克的心中，屬於他心中的一份純愛油然而生，也蠢蠢欲動著，不為什麼，他和這位有點陌生的女子展開了一段姐弟戀。韓娜是個捉摸不定的人，麥克卻瘋狂的愛上她，愛到無法自拔，情不自禁，他的初戀在他的一生當中如此刻骨銘心，一直到他結婚、離婚，仍然無法忘懷，甚至是女主角過世，麥克對她掏心掏肺的付出，為她朗讀一本又一本的書，這段初戀是讓人感動的，扣人心弦，奈何不了的是，韓娜兩次離開他，兩次都像一陣風飛快地消失。
書中穿插了德國在二次大戰的情景，屠殺猶太人的集中營，虐待集中營的女囚，當中也有提到，約翰．波恩的《穿條紋衣的男孩》裡的場景－奧許維茲，以及事後，法官做出對韓娜無情、冷酷的審判。
他愛我、她不愛我，是作者徐林克為麥克和韓娜兩人設下的愛情的寫照，徐林克具有深厚的法律背景，麥克為了官司纏身的韓娜攻讀法律，為了謎樣的女子韓娜，為了不愛自己的韓娜，麥克無怨無悔，正是情到深處無怨尤，或者韓娜心中有愛，但愛的程度不如麥克來得多，愛情的不對等，愛多愛少，一但走到了愛情的盡頭，劃下休止符的那一刻，受傷越重的正是付出最多的那一方。
最後麥克也解開了對韓娜朗讀的謎團，之所以名為謎團，那是韓娜不只在麥克一人身上運用的「詭計」或伎倆而已，愛情是個表象，實際上徐林克要訴說的，還是德國在戰爭當中的種種罪愆，與償還，戰爭讓兩人死生契闊，愛情也是，只要歷經戰爭的人們都是，這就是對戰爭付出的代價。
戰爭讓人們恍若隔世、生死契闊，就連愛情也能為其走味、變調，多少的離亂承合、多少的悲歡滄桑？書末的麥克和韓娜，如同鍾曉陽的《停車暫借問》的終場，我想，韓娜離開麥克的理由，可能僅僅是為了慚愧而已，別無其它了。
點我看書籍簡介
溫柔的朗讀，是我對韓娜說話的方式，
卻意外地給了愛一個重生的機會……
有好些年了，麥克總是不斷想起那棟房子，當他上了台階、扭動門把，屋裡有韓娜在等著他。『先唸書給我聽！』韓娜總是這麼說，而麥克就會為她朗讀自己學校的課本，告訴她關於荷馬、西塞羅和海明威的故事，於是麥克的朗讀越唸越多，好讓自己可以在日暮時刻與她共枕。但是，就在那個夏季的午後，只因為麥克在街上的一個迴避眼神，第二天，韓娜就神秘地消失無蹤了。
即使已經和記憶中的韓娜告別，麥克卻沒有擺脫自己背叛的陰影。多年後再度見到韓娜，竟是在法庭裡，麥克一眼就認出了她的背影，卻只能眼睜睜地看著韓娜徒勞地為自己辯護，而她的堅持抗議觸怒了法官，她的坦誠有罪也惹火了其他被告。一次次在法庭旁聽韓娜的罪行，讓麥克的態度開始由同情轉變成譴責，可是最後當韓娜麻木的眼神終於望向了麥克時，他才終於明白，那隱藏在韓娜內心深處多年的秘密……
《我願意為妳朗讀》是個寧靜而深邃的愛情故事，也是徐林克對戰爭罪行和集體罪惡感所作的犀利獨白。書中的麥克象徵了戰後無辜的新世代，在同聲譴責納粹種種暴行的同時，卻也發覺無法自外於歷史的責任，而這種『令人難以置信的懺悔』正代表了整個民族的心聲，人們也因此會一遍又一遍地讀它，並在心中留下陣陣的激盪！
我願意為妳朗讀作者和各版書封－
關於本書－
書 名：我願意為妳朗讀（Der Vorleser）
作 者：徐林克（Bernhard Schlink）
譯 者：張寧恩
ISBN：978-957-33-1700-5
出版社：皇 冠
頁 數：189頁
出版日：2009年4月（初版九刷）
＊延伸閱讀－
皇冠讀樂網 我願意為妳朗讀
維基百科 朗讀者
維基百科 徐林克（德）
溫柔的朗讀，是我對韓娜說話的方式，
卻意外地給了愛一個重生的機會……
有好些年了，麥克總是不斷想起那棟房子，當他上了台階、扭動門把，屋裡有韓娜在等著他。『先唸書給我聽！』韓娜總是這麼說，而麥克就會為她朗讀自己學校的課本，告訴她關於荷馬、西塞羅和海明威的故事，於是麥克的朗讀越唸越多，好讓自己可以在日暮時刻與她共枕。但是，就在那個夏季的午後，只因為麥克在街上的一個迴避眼神，第二天，韓娜就神秘地消失無蹤了。
即使已經和記憶中的韓娜告別，麥克卻沒有擺脫自己背叛的陰影。多年後再度見到韓娜，竟是在法庭裡，麥克一眼就認出了她的背影，卻只能眼睜睜地看著韓娜徒勞地為自己辯護，而她的堅持抗議觸怒了法官，她的坦誠有罪也惹火了其他被告。一次次在法庭旁聽韓娜的罪行，讓麥克的態度開始由同情轉變成譴責，可是最後當韓娜麻木的眼神終於望向了麥克時，他才終於明白，那隱藏在韓娜內心深處多年的秘密……
《我願意為妳朗讀》是個寧靜而深邃的愛情故事，也是徐林克對戰爭罪行和集體罪惡感所作的犀利獨白。書中的麥克象徵了戰後無辜的新世代，在同聲譴責納粹種種暴行的同時，卻也發覺無法自外於歷史的責任，而這種『令人難以置信的懺悔』正代表了整個民族的心聲，人們也因此會一遍又一遍地讀它，並在心中留下陣陣的激盪！
我願意為妳朗讀作者和各版書封－
關於本書－
書 名：我願意為妳朗讀（Der Vorleser）
作 者：徐林克（Bernhard Schlink）
譯 者：張寧恩
ISBN：978-957-33-1700-5
出版社：皇 冠
頁 數：189頁
出版日：2009年4月（初版九刷）
＊延伸閱讀－
皇冠讀樂網 我願意為妳朗讀
維基百科 朗讀者
維基百科 徐林克（德）
全站熱搜
留言列表
