close
第一次看由小說改編而成的（文學劇場）舞台劇《海神家族》，它結合傳統歌仔戲、西洋歌劇詠嘆調、現代舞蹈，陳玉慧的小說原著先前已經拜讀過，故事從日本女子三和綾子，從她的家鄉琉球出發，渡海來到台灣，起初只是尋找自己的未婚夫吉野，透過她的未婚夫的「牽線」，認識了自己的丈夫林正男，從此展開了一段家族的不倫戀，兄、嫂和小叔，林家的兩個男丁愛她愛得發狂，基於當時傳統保守的民風，他們萬不可能讓這不倫戀浮現，否則在當時會是一樁驚世駭俗的舉動，一對狗男女進行拋家棄子、通姦淫亂之事，之後又有綾子的長女，和外省軍官的不幸婚姻等等，舞台劇擷取綾子和丈夫、小叔之間的故事，看起來十分有趣。
首先，舞台上運用了部份的古老物品，例如，屬於老古董級的縫紉機、劈柴、斧頭、水缸等等（包括棺材），背景融合了早期台灣和日本的人文風情，以海神媽祖為首，如幻燈片開始播放，背景音樂是充滿兵荒馬亂的砲彈聲，現場還有鋼琴和大提琴的演奏，最匪夷所思的是，傳統歌仔戲的配樂竟是由西洋樂器做伴奏，沒有嗩吶、鑼鼓震天駕響地吹打，鋼琴和一把大提琴的演奏，靜謐之中帶有無限的哀淒，訴說三和綾子飄零的命運，前半生坎坷、後半生孤苦，最主要是台灣的政權不斷地移轉所帶來的結果。
三和綾子由明華圓孫翠鳳的女兒陳昭婷飾演，孫翠鳳飾演綾子的小叔林秩男，至於林正男則由另一位明華圓第三代陳子豪飾演。當綾子渡海，不懼搭船所帶來的顛簸、暈厥之苦，一面用日語和日軍攀談，一面開始唱起歌仔戲，可惜尋到的是一具屍體，此刻又邂逅了林正男，英雄救美，綾子不願意為吉野守寡，自然是嫁給林正男，當她出嫁的時候，另一個暗戀她的人出現，自然是她的小叔。
孫翠鳳和陳昭婷飾演不倫戀戀人的男女主角，做為母女檔想要演出親熱的鏡頭，還真是令人意外，先前已經看過許多報導，她們首度挑戰「玩親親」。做媽媽的總要身先士卒，開始對女兒開導，讓女兒回歸到童年接受母親親吻的親密動作，之後才放寬心，放手一搏，所以，舞台劇的過程當中，有媽媽吻女兒的脖子、也有女兒在媽媽嘴上小啄一下，為了呈現表演藝術之美，做女兒的有此等「犧牲」，做媽媽的犧牲也不少，平常在歌仔戲裡她女扮男裝，是當家小生，一但她穿起平民裝束，還得做出鬚眉男子粗獷的肢體動作，一家人在戲裡同樣演一家人，感覺非常特別，十分另類，拜《海神家族》的原著所賜，這對台上的人們、台下的觀眾來說，都是一個難得的經驗。
說到歌仔戲，會聯想到楊麗花，孫翠鳳和陳昭婷的嗓音細嫩，楊麗花略為低沉、厚實的嗓音，更加適合演出男性的角色，如果兩人同台演出，說不定可以飾演一對夫妻，當然這是純屬我個人的狂想曲，楊麗花和明華圓是同業，同業相爭、相忌，這樣同台演出說不定是為難她們呢。
在台上，大家粉墨登場，尤其是綾子和秩男兩人，亂世之下，兵荒馬亂、政權更迭，秩男竟爾愛上了自己的大嫂，演出了一段曠世烽火戀，一方面顧及家族其它成員的眼光，一方面礙於世俗的道德標準，不倫戀不能攤在陽光下，只能暗中進行。很好奇他們的愛情結晶沒有出現，或者是沒這個必要，處處委屈的芬芳大姐（靜子）和同母異父的妹妹心如，只有演出第三代作者和德籍丈夫的年輕人，不斷地穿梭在長輩們的身邊，這是非常有趣的一幅畫面，舞者的步履輕盈，在轉圈畫圓當中，依稀之間，她的舞步隱約補足了長輩們身邊化不開的彆扭。
政治的紛亂，戰爭說明了一切，細微的文化衝突和偌大的政治糾葛，兩者合而為一，最無辜的莫過於那些身無分文的窮苦老百姓，哭聲、送葬，此起彼落，眾人簇擁著一口古老的棺材出場（棺材也是老古董喔），和日本人火葬的習俗大相庭逕，巨大沉重的棺材和小巧「玲瓏」的盒子相差甚遠，綾子只是其一，還有多少無辜的人們受到牽連？
舞台劇演出兩個小時，其中的種種對明華圓都是全新、突破、大膽的嘗試，尤其是歌仔戲現代化，對台灣人來說，絕對不只是換個樂器而已，哪怕是唱腔不變，伴奏易位，換成西洋樂詮釋，那股子的彆扭，真是難以名狀，一時之間無法說個明白的。
《海神家族》最終彩排畫面－
節目簡介
2009年最受注目的(新)歌仔音樂劇
史上最淒美的家族愛情故事
十年來最好看的暢銷小說“海神家族”劇場版
陳玉慧-國際作家導演 超現實蒙太奇作品
孫翠鳳-傳統戲劇國寶名角 挑大樑跨領域突破演出
一部精神冒險的舞台劇 指標性作品《海神家族》
一則台灣的國族寓言，結合超現實影象、西洋歌劇詠嘆調、現代前衛舞蹈，展現如史詩般的文學劇場，顛覆所有可能的視覺禁忌，穿梭百年的台灣歷史以拼貼、蒙太奇敘事與非敘事手法呈現，透過一個台灣女子的尋根溯源，揭露橫跨三代家族史的內幕幽黯與祕密。《海神家族》將是歌仔戲演唱革命性的突破，完全不同於一般歌仔戲的觀戲經驗。導演陳玉慧雖然是一個無家的概念創作者，卻可以深刻的書寫下一部貫穿三代的家族故事，筆調細膩感人，《海神家族》也是陳玉慧的自傳小說，她將長久深埋在內心與家庭的問題，藉由《海神家族》這部小說的問世，與家族的關係做了一個完美的大和解。
《海神家族》並非是歌仔戲，陳玉慧創新了歌仔戲的演唱方式，首次不採用傳統戲曲之鑼鼓點及主旋律，而改用西洋音樂搭配，其突破性使孫翠鳳也膽戰心驚！《海神家族》的歌仔戲像是西洋歌劇之詠嘆調，以New Age及Ambience情境音樂表現歌仔戲唱詞及唱腔之優美動人。全球首演史上第一次歌仔戲大改編，歌仔戲演唱革命性突破，最新穎創新的呈現。
演出者│編劇導演／陳玉慧、主要演員／孫翠鳳、陳昭婷、陳子豪、陳家逵、洪辰雨
演出長度│一百二十分鐘，無中場休息
國,台,日,德語發音，中文字幕
主辦單位保有節目異動權
陳玉慧X孫翠鳳《海神家族》最終彩排畫面 Part 2－
海神家族舞蹈畫面彩排－
＊延伸閱讀－
陳玉慧台灣史詩劇場《海神家族》、孫翠鳳大膽挑戰New Age歌仔戲唱腔、完美呈現西洋歌劇之詠嘆調
<海神家族> 陳玉慧臺灣文學劇場
本文瀏覽人次：
Counter Stats
melbourne doctors Counter
首先，舞台上運用了部份的古老物品，例如，屬於老古董級的縫紉機、劈柴、斧頭、水缸等等（包括棺材），背景融合了早期台灣和日本的人文風情，以海神媽祖為首，如幻燈片開始播放，背景音樂是充滿兵荒馬亂的砲彈聲，現場還有鋼琴和大提琴的演奏，最匪夷所思的是，傳統歌仔戲的配樂竟是由西洋樂器做伴奏，沒有嗩吶、鑼鼓震天駕響地吹打，鋼琴和一把大提琴的演奏，靜謐之中帶有無限的哀淒，訴說三和綾子飄零的命運，前半生坎坷、後半生孤苦，最主要是台灣的政權不斷地移轉所帶來的結果。
三和綾子由明華圓孫翠鳳的女兒陳昭婷飾演，孫翠鳳飾演綾子的小叔林秩男，至於林正男則由另一位明華圓第三代陳子豪飾演。當綾子渡海，不懼搭船所帶來的顛簸、暈厥之苦，一面用日語和日軍攀談，一面開始唱起歌仔戲，可惜尋到的是一具屍體，此刻又邂逅了林正男，英雄救美，綾子不願意為吉野守寡，自然是嫁給林正男，當她出嫁的時候，另一個暗戀她的人出現，自然是她的小叔。
孫翠鳳和陳昭婷飾演不倫戀戀人的男女主角，做為母女檔想要演出親熱的鏡頭，還真是令人意外，先前已經看過許多報導，她們首度挑戰「玩親親」。做媽媽的總要身先士卒，開始對女兒開導，讓女兒回歸到童年接受母親親吻的親密動作，之後才放寬心，放手一搏，所以，舞台劇的過程當中，有媽媽吻女兒的脖子、也有女兒在媽媽嘴上小啄一下，為了呈現表演藝術之美，做女兒的有此等「犧牲」，做媽媽的犧牲也不少，平常在歌仔戲裡她女扮男裝，是當家小生，一但她穿起平民裝束，還得做出鬚眉男子粗獷的肢體動作，一家人在戲裡同樣演一家人，感覺非常特別，十分另類，拜《海神家族》的原著所賜，這對台上的人們、台下的觀眾來說，都是一個難得的經驗。
說到歌仔戲，會聯想到楊麗花，孫翠鳳和陳昭婷的嗓音細嫩，楊麗花略為低沉、厚實的嗓音，更加適合演出男性的角色，如果兩人同台演出，說不定可以飾演一對夫妻，當然這是純屬我個人的狂想曲，楊麗花和明華圓是同業，同業相爭、相忌，這樣同台演出說不定是為難她們呢。
在台上，大家粉墨登場，尤其是綾子和秩男兩人，亂世之下，兵荒馬亂、政權更迭，秩男竟爾愛上了自己的大嫂，演出了一段曠世烽火戀，一方面顧及家族其它成員的眼光，一方面礙於世俗的道德標準，不倫戀不能攤在陽光下，只能暗中進行。很好奇他們的愛情結晶沒有出現，或者是沒這個必要，處處委屈的芬芳大姐（靜子）和同母異父的妹妹心如，只有演出第三代作者和德籍丈夫的年輕人，不斷地穿梭在長輩們的身邊，這是非常有趣的一幅畫面，舞者的步履輕盈，在轉圈畫圓當中，依稀之間，她的舞步隱約補足了長輩們身邊化不開的彆扭。
政治的紛亂，戰爭說明了一切，細微的文化衝突和偌大的政治糾葛，兩者合而為一，最無辜的莫過於那些身無分文的窮苦老百姓，哭聲、送葬，此起彼落，眾人簇擁著一口古老的棺材出場（棺材也是老古董喔），和日本人火葬的習俗大相庭逕，巨大沉重的棺材和小巧「玲瓏」的盒子相差甚遠，綾子只是其一，還有多少無辜的人們受到牽連？
舞台劇演出兩個小時，其中的種種對明華圓都是全新、突破、大膽的嘗試，尤其是歌仔戲現代化，對台灣人來說，絕對不只是換個樂器而已，哪怕是唱腔不變，伴奏易位，換成西洋樂詮釋，那股子的彆扭，真是難以名狀，一時之間無法說個明白的。
《海神家族》最終彩排畫面－
節目簡介
2009年最受注目的(新)歌仔音樂劇
史上最淒美的家族愛情故事
十年來最好看的暢銷小說“海神家族”劇場版
陳玉慧-國際作家導演 超現實蒙太奇作品
孫翠鳳-傳統戲劇國寶名角 挑大樑跨領域突破演出
一部精神冒險的舞台劇 指標性作品《海神家族》
一則台灣的國族寓言，結合超現實影象、西洋歌劇詠嘆調、現代前衛舞蹈，展現如史詩般的文學劇場，顛覆所有可能的視覺禁忌，穿梭百年的台灣歷史以拼貼、蒙太奇敘事與非敘事手法呈現，透過一個台灣女子的尋根溯源，揭露橫跨三代家族史的內幕幽黯與祕密。《海神家族》將是歌仔戲演唱革命性的突破，完全不同於一般歌仔戲的觀戲經驗。導演陳玉慧雖然是一個無家的概念創作者，卻可以深刻的書寫下一部貫穿三代的家族故事，筆調細膩感人，《海神家族》也是陳玉慧的自傳小說，她將長久深埋在內心與家庭的問題，藉由《海神家族》這部小說的問世，與家族的關係做了一個完美的大和解。
《海神家族》並非是歌仔戲，陳玉慧創新了歌仔戲的演唱方式，首次不採用傳統戲曲之鑼鼓點及主旋律，而改用西洋音樂搭配，其突破性使孫翠鳳也膽戰心驚！《海神家族》的歌仔戲像是西洋歌劇之詠嘆調，以New Age及Ambience情境音樂表現歌仔戲唱詞及唱腔之優美動人。全球首演史上第一次歌仔戲大改編，歌仔戲演唱革命性突破，最新穎創新的呈現。
演出者│編劇導演／陳玉慧、主要演員／孫翠鳳、陳昭婷、陳子豪、陳家逵、洪辰雨
演出長度│一百二十分鐘，無中場休息
國,台,日,德語發音，中文字幕
主辦單位保有節目異動權
陳玉慧X孫翠鳳《海神家族》最終彩排畫面 Part 2－
海神家族舞蹈畫面彩排－
＊延伸閱讀－
陳玉慧台灣史詩劇場《海神家族》、孫翠鳳大膽挑戰New Age歌仔戲唱腔、完美呈現西洋歌劇之詠嘆調
<海神家族> 陳玉慧臺灣文學劇場
本文瀏覽人次：
Counter Stats
melbourne doctors Counter
全站熱搜
留言列表
