close
掩卷沉思，作者班．希爾斯（Ben Hills）在書中有一句話，值得大家深思，畫龍點睛地說出了憂鬱症，這個千古流傳的疾病不滅的公式，它是一項殘忍的實驗：把狗放在「梭箱（shuttlebox）」內，同時綁住牠們，讓牠們無路可逃，然後開啟地板所安裝的電流。剛開始，狗兒會狂吠、嗚咽、試著逃離電擊，但最後會放棄，躺在地板上，絲毫不抵抗。即使隔天把牠們放進梭箱、解開束縛，只要想逃就可以輕易逃脫，但大多數的狗只是躺著受苦……（P.277）。我們不能否認的，雅子（Masako）皇太子妃殿下不僅罹患憂鬱症，明顯地肇因於讓她得病的菊幕、宮內廳，特別是後者。
豈有此理，為了誕下皇室繼承人，據聞天皇每個月都會以極其禮貌的口吻，詢問皇太子妃的生理狀態？日本皇室的妃子，一但嫁入重重的菊幕之後，就得淪為生孩子的機器，皇室命脈的延續與否，都會讓眾人的目光不由自主地瞟向妃子的小腹，面對這種紛至沓來的窘迫，除了尷尬，便是顏面和尊嚴完全瓦解，尤其是雅子妃為不孕所苦，不孕症是一種文明病，那麼何必在意愛子小公主是否為試管嬰兒的真相呢？（但據說雅子妃還是為此歇斯底里了）
《雅子妃－菊花王朝的囚徒》（Princess Masako:Prisoner of the Chrysanthemum Throne）是一本關於雅子妃的傳記，包括她的丈夫－德仁（Naruhito）皇太子殿下，以及側寫皇太子賢伉儷的家庭背景，全書以交叉報導的方式，介紹面臨強大的桎梏又下不得不妥協的苦命鴛鴦。雅子妃舊名小和田雅子，父親小和田恆是個充滿抱負與理想的外交官員，日本社會的本質仍舊是重男輕女，雅子是父親心目中遙不可及，而又觸不到的「兒子」，為了討父親的歡喜，她所做的一切都是為了父親，為父親而活，毫無自主的意念，就連嫁進皇室也是為了父親。
小和田恆的外交路相當平坦，必須派駐各國，長期客居國外，看似逐水草而居，因而讓學生時代的雅子學會多國語言，缺點是必須不定期的轉學。父女倆如出一轍的事業心重，雅子的企圖心非常旺盛，想做為一位外交領域的女強人，最後如願以償進入外交省工作，順利地當上父親的後輩，若不是在外交省工作，說不定她會和皇太子緣慳一面。
雅子妃和皇太子的人生都是按步就班的過日子，循規蹈矩做完份內的每件事，在別人的眼裡生活既乏味又無趣，四十多載的人生他們平凡走來。走出了不約而同的相似之處－雅子妃有戀父情節、皇太子有戀母情節。戀父的雅子妃，父親只是顧及自己的外交仕途，斷然沒有考慮女兒的幸福；戀母的皇太子，雖然母親告訴他要跟著心走，但最後為了皇室的下一代和他對立。作者以外國的記者身份，赤裸裸地陳述出來，近乎忠實的記錄，寫盡皇太子賢伉儷的成長生活記實，大膽但不拐彎抹角，「德仁每年生日都必須忍受記者中會相同的溫和拷問，極其有禮的詞彙用語都已經事先由宮內廳審核過，卻無法迴避：他什麼時候才要結婚呢？」（P.193），但說不定皇太子早已司空見慣，見怪不怪了。
宮內廳對於本書的出版態度是前後矛盾的，照片終於抵達了；而宮內廳在我撰寫此書的過程中，也樂意地回答了不少問題（P.199）。宮內廳控管日本皇室的生活、公眾形象，不受日本政府支配，它是一枝獨秀，百分百的菊幕操控者，比起天皇、皇太子等重要成員更具實權的角色，宮內廳的所有雇員在家族中代代相傳，是一種畸形的家族企業，只要皇室成員做出不合宜的舉動，無論天皇、皇后等人，他們都可以出言喝罵，菊幕遠比侯門深似海，別說皇室的貴族望之卻步，以平民身份嫁入的美智子皇后、雅子妃和紀子妃，充滿了適應障礙，宮內廳始終恪守致命的禮俗，封建到迂腐的制度與思想，即使身為天皇等男性繼承人都不能干預，可謂是一手遮天，宮內廳才是真正的天皇，日本皇室充其量是個傀儡，不能自主。
正因為宮內廳矛盾的作風讓外界費解，維護皇室的公眾形象的方式幾經變質，成為推諉塞責的手段，它們矢口否認美智子皇后和雅子妃的纏綿病榻，禮俗在她們的心目中是一種夢魘，更鄭重地否認她們壓力的來源正是宮內廳本身，而是她們個人問題，完全地撇清自身和皇室之間的糾葛，令人不齒。
未嫁之前不能自主，結婚之後更成為傀儡，雅子妃出眾的外貌和傲人的才華，都只是驚鴻一瞥，萬丈的光芒僅限於曇花一現，一位外交人才的殞落，永遠地葬送在守舊又迷信的宮內廳裡。
東京的護城河畔，皇居靜謐地幽居一側，庭院深深，宮闈深處深幾許？當皇太子對宮內廳發出嚴正的抗議，為心愛的另一半發出高度的不滿，在日本國內投下一顆不小的原子彈，也引起國內外各界的討論，但是很快地遭到天皇駁斥，皇太子無奈地向宮內廳道歉，在皇太子夫婦的心中，皇位的繼承、愛子內親王、離婚這三個重要元素，是盤旋在他們的腦海中，矛盾又苦惱已久的問題，年輕的夫妻、巨大的負荷、變調的婚姻，他們也曾情濃到如膠似漆，但王子和公主的甜蜜童話，永遠無法在他們身上持久。
回顧一下作者提出的動物實驗，對照雅子妃在皇室的處境堪憐，一如癱在梭箱裡的狗，最後被電流電到無力，不做出任何反抗，雅子妃導致積鬱成疾，身體羸弱，無法出席公眾場合，誕下皇室下一代的希望，最終變得更加的渺茫。
目前本書的日文版已由講談社出版，曾經傳出宮內廳從中介入日文版的發行，而出版方也一度中止書籍的出版工作，宮內廳此時卻又否認自己干預的行為，一副事不關己的高傲，無論是何種語言版的發行，相信作者勢必有高度的瞭解，宮內廳是否自欺欺人，一切自由心證，世人心知肚明了。而關於書本內容的真實性，曾有人抱著質疑的態度閱讀一書，並將之視為一本八卦書，當我查過很多資料、看過若干支影片之後，我深信《雅子妃：菊花王朝的囚徒》的內容擁有很高的真實性，要不作者又如何會受到來自宮內廳對他的死亡威脅呢？脅迫則已，以現代社會的言論自由而論，豈能夠用攸關性命安全的方式，進行妨害人身自由。
膽敢用書籍衝撞日本宮內廳守舊的世襲體系，我想，唯獨作者班．希爾斯一人。
以下是關於日本皇室成員的影片，畫面彌足珍貴，由於宮內廳正和日本學者進行皇室歷史的相關訴訟，這些影片恰好能為日本的歷史留下些許見證，以及部份參考。（無字幕，日語發音）
日本皇室的婚禮（Youtube-tw0ku）：
1959年明仁天皇結婚（Youtube-rosamour ）：
雅子妃母女，三代之間（小和田家）（ Youtube-tw0ku）：
皇太子夫妻の海外静養に両陛下が"異例メッセージ" （Youtube-k21honda ）：
日本皇室成員相片集錦：
關於本書－
書 名：雅子妃:菊花王朝的囚徒（Princess Masako:Prisoner of the Chrysanthemum Throne）
作 者：班．希爾斯（Ben Hills）
譯 者：金石翻譯有限公司
ISBN：978-986-6920-71-4
出版社：三 采
頁 數：319頁
出版日：2007年8月15日
後記：查過很多資料的後遺症就是，自己的電腦容易中毒，尤其是大陸的網站，站站是毒窟，防毒軟體夠強大嗎？能否鞏固電腦的系統安全？重灌的流程雖然麻煩，眼前只能想到重灌可以完全杜絕中毒的困擾。
註：圖片主要來源為宮內廳、維基百科，作者照片及書本封面來自作者網站。關於美智子（Michiko）皇后的媽媽的名字，網路上正田富美子（又名：正田富美），書上是正田富子，在此稍有爭議。
＊延伸閱讀－
我所知道的～雅子妃：菊花王朝的囚徒
日本宮內廳：操縱皇室大權的神秘機關（簡）
日本宮內廳網站（日）
日宮內廳，處處管著皇室
《雅子——菊花台的囚犯》講述太子妃的宮廷生涯（簡）
《太子妃:菊花皇室的囚犯》作者受到死亡威脅（簡）
本文瀏覽人次：
Counter Stats
gold coast doctors Counter
豈有此理，為了誕下皇室繼承人，據聞天皇每個月都會以極其禮貌的口吻，詢問皇太子妃的生理狀態？日本皇室的妃子，一但嫁入重重的菊幕之後，就得淪為生孩子的機器，皇室命脈的延續與否，都會讓眾人的目光不由自主地瞟向妃子的小腹，面對這種紛至沓來的窘迫，除了尷尬，便是顏面和尊嚴完全瓦解，尤其是雅子妃為不孕所苦，不孕症是一種文明病，那麼何必在意愛子小公主是否為試管嬰兒的真相呢？（但據說雅子妃還是為此歇斯底里了）
《雅子妃－菊花王朝的囚徒》（Princess Masako:Prisoner of the Chrysanthemum Throne）是一本關於雅子妃的傳記，包括她的丈夫－德仁（Naruhito）皇太子殿下，以及側寫皇太子賢伉儷的家庭背景，全書以交叉報導的方式，介紹面臨強大的桎梏又下不得不妥協的苦命鴛鴦。雅子妃舊名小和田雅子，父親小和田恆是個充滿抱負與理想的外交官員，日本社會的本質仍舊是重男輕女，雅子是父親心目中遙不可及，而又觸不到的「兒子」，為了討父親的歡喜，她所做的一切都是為了父親，為父親而活，毫無自主的意念，就連嫁進皇室也是為了父親。小和田恆的外交路相當平坦，必須派駐各國，長期客居國外，看似逐水草而居，因而讓學生時代的雅子學會多國語言，缺點是必須不定期的轉學。父女倆如出一轍的事業心重，雅子的企圖心非常旺盛，想做為一位外交領域的女強人，最後如願以償進入外交省工作，順利地當上父親的後輩，若不是在外交省工作，說不定她會和皇太子緣慳一面。
雅子妃和皇太子的人生都是按步就班的過日子，循規蹈矩做完份內的每件事，在別人的眼裡生活既乏味又無趣，四十多載的人生他們平凡走來。走出了不約而同的相似之處－雅子妃有戀父情節、皇太子有戀母情節。戀父的雅子妃，父親只是顧及自己的外交仕途，斷然沒有考慮女兒的幸福；戀母的皇太子，雖然母親告訴他要跟著心走，但最後為了皇室的下一代和他對立。作者以外國的記者身份，赤裸裸地陳述出來，近乎忠實的記錄，寫盡皇太子賢伉儷的成長生活記實，大膽但不拐彎抹角，「德仁每年生日都必須忍受記者中會相同的溫和拷問，極其有禮的詞彙用語都已經事先由宮內廳審核過，卻無法迴避：他什麼時候才要結婚呢？」（P.193），但說不定皇太子早已司空見慣，見怪不怪了。
宮內廳對於本書的出版態度是前後矛盾的，照片終於抵達了；而宮內廳在我撰寫此書的過程中，也樂意地回答了不少問題（P.199）。宮內廳控管日本皇室的生活、公眾形象，不受日本政府支配，它是一枝獨秀，百分百的菊幕操控者，比起天皇、皇太子等重要成員更具實權的角色，宮內廳的所有雇員在家族中代代相傳，是一種畸形的家族企業，只要皇室成員做出不合宜的舉動，無論天皇、皇后等人，他們都可以出言喝罵，菊幕遠比侯門深似海，別說皇室的貴族望之卻步，以平民身份嫁入的美智子皇后、雅子妃和紀子妃，充滿了適應障礙，宮內廳始終恪守致命的禮俗，封建到迂腐的制度與思想，即使身為天皇等男性繼承人都不能干預，可謂是一手遮天，宮內廳才是真正的天皇，日本皇室充其量是個傀儡，不能自主。正因為宮內廳矛盾的作風讓外界費解，維護皇室的公眾形象的方式幾經變質，成為推諉塞責的手段，它們矢口否認美智子皇后和雅子妃的纏綿病榻，禮俗在她們的心目中是一種夢魘，更鄭重地否認她們壓力的來源正是宮內廳本身，而是她們個人問題，完全地撇清自身和皇室之間的糾葛，令人不齒。
未嫁之前不能自主，結婚之後更成為傀儡，雅子妃出眾的外貌和傲人的才華，都只是驚鴻一瞥，萬丈的光芒僅限於曇花一現，一位外交人才的殞落，永遠地葬送在守舊又迷信的宮內廳裡。
東京的護城河畔，皇居靜謐地幽居一側，庭院深深，宮闈深處深幾許？當皇太子對宮內廳發出嚴正的抗議，為心愛的另一半發出高度的不滿，在日本國內投下一顆不小的原子彈，也引起國內外各界的討論，但是很快地遭到天皇駁斥，皇太子無奈地向宮內廳道歉，在皇太子夫婦的心中，皇位的繼承、愛子內親王、離婚這三個重要元素，是盤旋在他們的腦海中，矛盾又苦惱已久的問題，年輕的夫妻、巨大的負荷、變調的婚姻，他們也曾情濃到如膠似漆，但王子和公主的甜蜜童話，永遠無法在他們身上持久。
回顧一下作者提出的動物實驗，對照雅子妃在皇室的處境堪憐，一如癱在梭箱裡的狗，最後被電流電到無力，不做出任何反抗，雅子妃導致積鬱成疾，身體羸弱，無法出席公眾場合，誕下皇室下一代的希望，最終變得更加的渺茫。
目前本書的日文版已由講談社出版，曾經傳出宮內廳從中介入日文版的發行，而出版方也一度中止書籍的出版工作，宮內廳此時卻又否認自己干預的行為，一副事不關己的高傲，無論是何種語言版的發行，相信作者勢必有高度的瞭解，宮內廳是否自欺欺人，一切自由心證，世人心知肚明了。而關於書本內容的真實性，曾有人抱著質疑的態度閱讀一書，並將之視為一本八卦書，當我查過很多資料、看過若干支影片之後，我深信《雅子妃：菊花王朝的囚徒》的內容擁有很高的真實性，要不作者又如何會受到來自宮內廳對他的死亡威脅呢？脅迫則已，以現代社會的言論自由而論，豈能夠用攸關性命安全的方式，進行妨害人身自由。
膽敢用書籍衝撞日本宮內廳守舊的世襲體系，我想，唯獨作者班．希爾斯一人。
以下是關於日本皇室成員的影片，畫面彌足珍貴，由於宮內廳正和日本學者進行皇室歷史的相關訴訟，這些影片恰好能為日本的歷史留下些許見證，以及部份參考。（無字幕，日語發音）
日本皇室的婚禮（Youtube-tw0ku）：
1959年明仁天皇結婚（Youtube-rosamour ）：
雅子妃母女，三代之間（小和田家）（ Youtube-tw0ku）：
皇太子夫妻の海外静養に両陛下が"異例メッセージ" （Youtube-k21honda ）：
日本皇室成員相片集錦：
關於本書－
書 名：雅子妃:菊花王朝的囚徒（Princess Masako:Prisoner of the Chrysanthemum Throne）
作 者：班．希爾斯（Ben Hills）
譯 者：金石翻譯有限公司
ISBN：978-986-6920-71-4
出版社：三 采
頁 數：319頁
出版日：2007年8月15日
後記：查過很多資料的後遺症就是，自己的電腦容易中毒，尤其是大陸的網站，站站是毒窟，防毒軟體夠強大嗎？能否鞏固電腦的系統安全？重灌的流程雖然麻煩，眼前只能想到重灌可以完全杜絕中毒的困擾。
註：圖片主要來源為宮內廳、維基百科，作者照片及書本封面來自作者網站。關於美智子（Michiko）皇后的媽媽的名字，網路上正田富美子（又名：正田富美），書上是正田富子，在此稍有爭議。
＊延伸閱讀－
我所知道的～雅子妃：菊花王朝的囚徒
日本宮內廳：操縱皇室大權的神秘機關（簡）
日本宮內廳網站（日）
日宮內廳，處處管著皇室
《雅子——菊花台的囚犯》講述太子妃的宮廷生涯（簡）
《太子妃:菊花皇室的囚犯》作者受到死亡威脅（簡）
本文瀏覽人次：
Counter Stats
gold coast doctors Counter
全站熱搜
留言列表
