close
南京大屠殺屆滿七十週年之際，適逢為此熾熱發聲的張純如過世滿三週年，本月初的九日是她的忌辰，而《張純如》南京大屠殺紀錄片在此時上映，紀念南京大屠殺，也紀念為這場浩劫留住珍貴記錄的歷史作家。
（前言）為了對張純如生前事跡深入調查，我放置了一些關於她個人的告別式等照片，數量並不算少數，尤其是瞻仰遺容的照片，對於膽小的朋友我不便建議您觀看，若不介意的朋友們則請以一種悲憫的情懷，為她的丈夫兒子、家人，化為一股安慰的力量，溫柔地體恤他們失去妻子、母親、女兒等的心情。（國外的喪禮其實不像台灣的恐怖，反而溫馨感人）
很難想像《被遺忘的大屠殺》出自一位年輕女子之手，一位口中操著英文，在美國出生長大，很少和中國或台灣接觸的陌生女子。張純如（Iris Chang，1968-2004），是美籍華裔歷史作家，大家都叫她Iris Chang，中文名反而在國際間不夠響亮，父親張紹進，母親張盈盈，下有一位弟弟，張家是科學世家，是一個很特別的家庭，她出生在美國紐澤西州的普林斯頓，在伊利諾州長大，長時間接受科學的洗禮，她原先就讀伊利諾大學計算機（或譯電機？）三年，爾後從理工路轉換跑道唸新聞，她並沒有延遲畢業，而是在1989年如期畢業，由此可見她個人能力之高強，張純如可算是張家第一位脫離理工路的成員。此外在就讀大學的期間，二十歲那年她在大學裡結識丈夫布萊德．道格拉斯（Brett Douglas，1967-？），兩人應是就讀計算機系上同學，大學畢業後馬上在芝加哥擔任記者一年，之後兩人訂婚，1991年獲得約翰．霍普金斯大學寫作碩士，同年兩人結婚，堪稱是郎才女貌，天造地設的一對。
在此，我們可以發現張純如的時間安排得宜，規劃十分縝密而嚴謹，她的丈夫也是，大學畢業後繼續深造，最後取得計算機博士學位，目前任職於思科科技，婚後大約11年左右，獨子克里斯多福（Christopher Douglas）出生，張純如過世之時，她的獨子年僅兩歲，等不到兒子長大成人，是個永遠彌補不了的遺憾。
張純如的外表清新秀麗，在她美麗的外表下，掩飾不了發自內心堅毅果敢的光芒，和她接觸過、聆聽過她的演講之後，都可以感受到來自她個人一股強烈的氣息，柔中帶剛，是個女強人，富有高度的正義感，她不只是「紙上談兵」，為人權、為女權四處奔走，為關注人類的命運不遺餘力，不失為一位勇敢有行動力的鬥士。
張純如因為撰寫《被遺忘的大屠殺》（The Rape Of Nanking）成名，由於她擅長保存整理史料，本書一開始以英文寫成，1997年南京大屠殺屆滿一甲子在即，7月赴南京著手調查資料，10月份成書，前後費時近半年的時間，同年12月在美國、台灣等地同步出版，中文版由蕭富元翻譯、天下文化授權出版，簡體版由中國東方出版社出版，此書在美國、海峽兩岸等各地獲得廣大的迴響，書中附上數十幀珍貴的圖片佐證，歷歷呈現了二次大戰期間，日軍在南京做出慘無人道的惡行，對照裕仁天皇的年號「昭和」，固然意謂「百姓昭明，協和萬邦」，但僅限於日本領土，諷刺的年號、殘忍的暴行，加上強烈的矛盾，想來便覺可笑，所以，在過去，南京的暴行在西方已幾乎被人們所忘記，所以，本書問世尤顯重要。（簡體版序）而教訓要記取，仇恨要遺忘，「南京大屠殺」的悲劇再也不可能重演。（天下版序）
為二次大戰補歷史！《被遺忘的大屠殺》從中日交戰開始說起，開場的緣起，作者為讀者釐清各國對二次大戰爆發的時間點的記述，以及戰勝國與戰敗國多方看待這段歷史的懸殊，在此處讓我份外感到震撼，因為作者把各國的立場全部寫齊了，猶如隊伍點名報數，全員到齊。做為一位歷史作家，蓋棺論定寫歷史自是不在話下，父祖是南京人的前提下，而她能站穩客觀的立場，絕無偏頗，就事論事、就人論人，張純如是一位極其公正、敬業的作家。
首先，作者從日軍對南京居民痛下殺手做出剖析，驕傲的島國日本，來自大和民族、自稱太陽之子，高喊天皇萬萬歲，以自己的生命份屬國家誓死效忠到底，日本人的高度團結實在不容置喙，台灣人如有他們的十分之一自是無可限量了，但正所謂「饑寒起盜心」，昭和天皇即位的年代，恰好是日本經濟蕭條，生活最為艱困，因為種種細故，在日本一群極端民族主義份子的唆使下，主張積極干預中國事務，導致中國在上個世紀初度過了紛紛擾攘的歲月，日本狂、中國苦，中國的內憂外患，被突來的日軍加倍侵擾，終於蔣介石領導的國民軍，不敵排山倒海的日軍，節節敗退之餘，日軍橫渡長江，蔣介石和唐生智兩人錯誤的策略，終將造成悲劇的爆發，一發不可收拾。
三國演義有一幕「劉玄德攜民渡江，趙子龍單騎救主」，劉備帶著百姓逃難到江陵，驚天地泣鬼神，如同南京城的軍民逃難，百姓爭渡揚子江，受到驚嚇的人民，互相推擠，走不動的、游不動的，立刻成為冤魂，而真正逃不掉的，成為南京大屠殺的一員，才是最最悲哀，無端成為歷史的犧牲品，和南京城一塊陪葬，陷入萬劫不復的泥沼。
恐怖的六星期過後，日軍血染南京城，城內哀鴻遍野，因為我們無法理解的，鞠躬總是要超過45度，彬彬有禮的日本人，為什麼會在南京城裡展開殺人競賽，天真青年變成殺人魔？一場號稱「有趣」、「友誼」的比賽，草菅人命的畸形哲學，竟只是為了試煉勇氣，提昇對戰爭的耐力，實在令人髮指。
只不過這場人間煉獄在世界的認知是片面的，影像說明了一切，但美德政府卻袖手旁觀，僅管大家都知道日本人不斷地為這段往事製造假象，企圖矇騙世人，並加以曲解，甚至在日本國內的教科書上，完全避開相關話題，因而日本後代幾乎不知道他們有過一段泯滅人性的過往。作者痛批日本極度不負責任的作風，對他們大放厥詞感到高度的不滿，裕仁天皇難辭其咎，和其他皇室成員躲過了戰爭法庭的制裁，沒能為殘酷的暴行負責，表示過任何一句話，而是安詳地度過晚年，破天荒成為歷任天皇中在位最久的一位，實屬一大奇事。
坊間關於南京大屠殺的書籍很多，不過，張純如還寫下了關於生還者的一切，只要是住在南京城的，不分國籍，上自官兵，下至百姓，他們的喜怒哀樂之林林總總，盡收眼底。
《被遺忘的大屠殺》自出版以來暢銷十年，備受各方好評，成為各地的矚目的焦點，成名後的張純如，四處應邀演講，獲得華裔美國婦女聯合會的年度國家女性獎、俄亥俄州伍斯特學院榮譽博士學位，而為了避開風頭，她和丈夫搬離原來在桑尼維爾的住家，來到離丈夫公司近的住家，據聞張純如所到每場演講，必定有日本極端份子從中滋事破壞，加上她曾經厲聲駁斥過兩位日本人，日本人對她的印象勢必雪上加霜，此外張純如不斷地受到來自日本人的威脅，是我認為張純如罹患憂鬱症最重大的病因。反觀美國以一泱泱大國，竟可以放縱日本人在其領土對當地人民進行妨礙人身自由，逼得張純如不得不購買槍枝自保，固然我們無法預料張純如會用自衛用的手槍自殺，但美國的防護措施太過薄弱，也是一項重大元兇。
照片裡張純如的告別式上，眼看丈夫對愛妻的難捨之情，溢於言表，無論是親吻額頭、愛戀地撫摸頭髮，旁觀者都要為之一掬心酸之淚，「Iris Chang，摰愛的妻和母親，作家、歷史家，人權鬥士，我們會選一張純如的照片鑲嵌在碑上，以後克里斯多福可以看到媽媽的面容」，她的丈夫、未亡人啜泣地接受訪談如是說。當張純如不敵巨大的憂鬱狂瀾時，在自殺前一晚，半夜驅車前往洛斯阿圖的山邊，翌日清晨九點把車停在「貓」餐廳附近，選擇吞槍自盡，讓飲彈自殺為她劃下人生的句點，一位多才多藝的女子就此香消玉殞，而相較告別式上的丈夫，高大頎長的體型在眾人面前顯得孤獨莫名，他的表情可謂是哀莫大於心死，當靈柩要發葬到Gate of Haven公墓的那一刻，仍然留戀不捨地尾隨在靈車之後，或許他會遵照她的遺言記住愛妻生病前的模樣，又或者他會牢牢記住關於愛妻的全部，他都要憑著自己冷靜和理智的頭腦，全心照顧兩人唯一的兒子，撫養成人。
最初看到關於張純如的消息時，以及在書店翻閱到革新版上市之後，本來不打算要撰寫此文的，因為累積一堆憂鬱自殺的文章實在太彆扭，但我一看到張純如的丈夫哀慟逾恆的面容，迫切地想要留住他們相識近二十載的回憶，情難自已之餘，忍不住要為他萌生同情的念頭，所以還是找了資料，寫下冗長一串的文字。
當美國和中國為了紀念張純如舉辦系列活動之時，先前部份國中教科書曾經刪除這段歷史，尚且沒有為此做出響應活動，想來真是應了書名的「被遺忘的大屠殺」呢。
張純如相關圖片集錦：
網友自製紀念張純如影片（Youtube-0gan）：
關於本書－
書 名：被遺忘的大屠殺（The Rape of Nanking）
作 者：張純如（Iris Chang）
譯 者：蕭富元
ISBN：957-621-422-X
出版社：天 下
頁 數：347頁
出版日：1997年12月5日（第一版）
註：圖片來源～主要來自張純如紀念網站、VIEWIMAGE。網友自製的紀念影片，配樂聽來很ㄙㄨㄥˊ，有請見諒。
＊延伸閱讀－
張純如紀念網站（簡）
張純如－南京大屠殺電影官網（英）
評影片《張純如》：放出人格光芒 體察人間冷暖（簡）
張純如死因三種盡在愛恨中
華裔作家張純如遺體告別及守靈儀式在美舉行（簡，附遺容圖，膽小勿近！）（部份圖片來源）
張純如夫婿垂淚憶愛妻：有好多題材等著她去寫（簡）
天下文化 被遺忘的大屠殺
天下文化 中國飛彈之父：錢學森之謎
本文瀏覽人次：
Counter Stats
gold coast link Counter
本文於2007.12.12榮登嚴選好文
（前言）為了對張純如生前事跡深入調查，我放置了一些關於她個人的告別式等照片，數量並不算少數，尤其是瞻仰遺容的照片，對於膽小的朋友我不便建議您觀看，若不介意的朋友們則請以一種悲憫的情懷，為她的丈夫兒子、家人，化為一股安慰的力量，溫柔地體恤他們失去妻子、母親、女兒等的心情。（國外的喪禮其實不像台灣的恐怖，反而溫馨感人）
很難想像《被遺忘的大屠殺》出自一位年輕女子之手，一位口中操著英文，在美國出生長大，很少和中國或台灣接觸的陌生女子。張純如（Iris Chang，1968-2004），是美籍華裔歷史作家，大家都叫她Iris Chang，中文名反而在國際間不夠響亮，父親張紹進，母親張盈盈，下有一位弟弟，張家是科學世家，是一個很特別的家庭，她出生在美國紐澤西州的普林斯頓，在伊利諾州長大，長時間接受科學的洗禮，她原先就讀伊利諾大學計算機（或譯電機？）三年，爾後從理工路轉換跑道唸新聞，她並沒有延遲畢業，而是在1989年如期畢業，由此可見她個人能力之高強，張純如可算是張家第一位脫離理工路的成員。此外在就讀大學的期間，二十歲那年她在大學裡結識丈夫布萊德．道格拉斯（Brett Douglas，1967-？），兩人應是就讀計算機系上同學，大學畢業後馬上在芝加哥擔任記者一年，之後兩人訂婚，1991年獲得約翰．霍普金斯大學寫作碩士，同年兩人結婚，堪稱是郎才女貌，天造地設的一對。
在此，我們可以發現張純如的時間安排得宜，規劃十分縝密而嚴謹，她的丈夫也是，大學畢業後繼續深造，最後取得計算機博士學位，目前任職於思科科技，婚後大約11年左右，獨子克里斯多福（Christopher Douglas）出生，張純如過世之時，她的獨子年僅兩歲，等不到兒子長大成人，是個永遠彌補不了的遺憾。
張純如的外表清新秀麗，在她美麗的外表下，掩飾不了發自內心堅毅果敢的光芒，和她接觸過、聆聽過她的演講之後，都可以感受到來自她個人一股強烈的氣息，柔中帶剛，是個女強人，富有高度的正義感，她不只是「紙上談兵」，為人權、為女權四處奔走，為關注人類的命運不遺餘力，不失為一位勇敢有行動力的鬥士。
張純如因為撰寫《被遺忘的大屠殺》（The Rape Of Nanking）成名，由於她擅長保存整理史料，本書一開始以英文寫成，1997年南京大屠殺屆滿一甲子在即，7月赴南京著手調查資料，10月份成書，前後費時近半年的時間，同年12月在美國、台灣等地同步出版，中文版由蕭富元翻譯、天下文化授權出版，簡體版由中國東方出版社出版，此書在美國、海峽兩岸等各地獲得廣大的迴響，書中附上數十幀珍貴的圖片佐證，歷歷呈現了二次大戰期間，日軍在南京做出慘無人道的惡行，對照裕仁天皇的年號「昭和」，固然意謂「百姓昭明，協和萬邦」，但僅限於日本領土，諷刺的年號、殘忍的暴行，加上強烈的矛盾，想來便覺可笑，所以，在過去，南京的暴行在西方已幾乎被人們所忘記，所以，本書問世尤顯重要。（簡體版序）而教訓要記取，仇恨要遺忘，「南京大屠殺」的悲劇再也不可能重演。（天下版序）
為二次大戰補歷史！《被遺忘的大屠殺》從中日交戰開始說起，開場的緣起，作者為讀者釐清各國對二次大戰爆發的時間點的記述，以及戰勝國與戰敗國多方看待這段歷史的懸殊，在此處讓我份外感到震撼，因為作者把各國的立場全部寫齊了，猶如隊伍點名報數，全員到齊。做為一位歷史作家，蓋棺論定寫歷史自是不在話下，父祖是南京人的前提下，而她能站穩客觀的立場，絕無偏頗，就事論事、就人論人，張純如是一位極其公正、敬業的作家。首先，作者從日軍對南京居民痛下殺手做出剖析，驕傲的島國日本，來自大和民族、自稱太陽之子，高喊天皇萬萬歲，以自己的生命份屬國家誓死效忠到底，日本人的高度團結實在不容置喙，台灣人如有他們的十分之一自是無可限量了，但正所謂「饑寒起盜心」，昭和天皇即位的年代，恰好是日本經濟蕭條，生活最為艱困，因為種種細故，在日本一群極端民族主義份子的唆使下，主張積極干預中國事務，導致中國在上個世紀初度過了紛紛擾攘的歲月，日本狂、中國苦，中國的內憂外患，被突來的日軍加倍侵擾，終於蔣介石領導的國民軍，不敵排山倒海的日軍，節節敗退之餘，日軍橫渡長江，蔣介石和唐生智兩人錯誤的策略，終將造成悲劇的爆發，一發不可收拾。
三國演義有一幕「劉玄德攜民渡江，趙子龍單騎救主」，劉備帶著百姓逃難到江陵，驚天地泣鬼神，如同南京城的軍民逃難，百姓爭渡揚子江，受到驚嚇的人民，互相推擠，走不動的、游不動的，立刻成為冤魂，而真正逃不掉的，成為南京大屠殺的一員，才是最最悲哀，無端成為歷史的犧牲品，和南京城一塊陪葬，陷入萬劫不復的泥沼。
恐怖的六星期過後，日軍血染南京城，城內哀鴻遍野，因為我們無法理解的，鞠躬總是要超過45度，彬彬有禮的日本人，為什麼會在南京城裡展開殺人競賽，天真青年變成殺人魔？一場號稱「有趣」、「友誼」的比賽，草菅人命的畸形哲學，竟只是為了試煉勇氣，提昇對戰爭的耐力，實在令人髮指。
只不過這場人間煉獄在世界的認知是片面的，影像說明了一切，但美德政府卻袖手旁觀，僅管大家都知道日本人不斷地為這段往事製造假象，企圖矇騙世人，並加以曲解，甚至在日本國內的教科書上，完全避開相關話題，因而日本後代幾乎不知道他們有過一段泯滅人性的過往。作者痛批日本極度不負責任的作風，對他們大放厥詞感到高度的不滿，裕仁天皇難辭其咎，和其他皇室成員躲過了戰爭法庭的制裁，沒能為殘酷的暴行負責，表示過任何一句話，而是安詳地度過晚年，破天荒成為歷任天皇中在位最久的一位，實屬一大奇事。坊間關於南京大屠殺的書籍很多，不過，張純如還寫下了關於生還者的一切，只要是住在南京城的，不分國籍，上自官兵，下至百姓，他們的喜怒哀樂之林林總總，盡收眼底。
《被遺忘的大屠殺》自出版以來暢銷十年，備受各方好評，成為各地的矚目的焦點，成名後的張純如，四處應邀演講，獲得華裔美國婦女聯合會的年度國家女性獎、俄亥俄州伍斯特學院榮譽博士學位，而為了避開風頭，她和丈夫搬離原來在桑尼維爾的住家，來到離丈夫公司近的住家，據聞張純如所到每場演講，必定有日本極端份子從中滋事破壞，加上她曾經厲聲駁斥過兩位日本人，日本人對她的印象勢必雪上加霜，此外張純如不斷地受到來自日本人的威脅，是我認為張純如罹患憂鬱症最重大的病因。反觀美國以一泱泱大國，竟可以放縱日本人在其領土對當地人民進行妨礙人身自由，逼得張純如不得不購買槍枝自保，固然我們無法預料張純如會用自衛用的手槍自殺，但美國的防護措施太過薄弱，也是一項重大元兇。
照片裡張純如的告別式上，眼看丈夫對愛妻的難捨之情，溢於言表，無論是親吻額頭、愛戀地撫摸頭髮，旁觀者都要為之一掬心酸之淚，「Iris Chang，摰愛的妻和母親，作家、歷史家，人權鬥士，我們會選一張純如的照片鑲嵌在碑上，以後克里斯多福可以看到媽媽的面容」，她的丈夫、未亡人啜泣地接受訪談如是說。當張純如不敵巨大的憂鬱狂瀾時，在自殺前一晚，半夜驅車前往洛斯阿圖的山邊，翌日清晨九點把車停在「貓」餐廳附近，選擇吞槍自盡，讓飲彈自殺為她劃下人生的句點，一位多才多藝的女子就此香消玉殞，而相較告別式上的丈夫，高大頎長的體型在眾人面前顯得孤獨莫名，他的表情可謂是哀莫大於心死，當靈柩要發葬到Gate of Haven公墓的那一刻，仍然留戀不捨地尾隨在靈車之後，或許他會遵照她的遺言記住愛妻生病前的模樣，又或者他會牢牢記住關於愛妻的全部，他都要憑著自己冷靜和理智的頭腦，全心照顧兩人唯一的兒子，撫養成人。
最初看到關於張純如的消息時，以及在書店翻閱到革新版上市之後，本來不打算要撰寫此文的，因為累積一堆憂鬱自殺的文章實在太彆扭，但我一看到張純如的丈夫哀慟逾恆的面容，迫切地想要留住他們相識近二十載的回憶，情難自已之餘，忍不住要為他萌生同情的念頭，所以還是找了資料，寫下冗長一串的文字。
當美國和中國為了紀念張純如舉辦系列活動之時，先前部份國中教科書曾經刪除這段歷史，尚且沒有為此做出響應活動，想來真是應了書名的「被遺忘的大屠殺」呢。
張純如相關圖片集錦：
網友自製紀念張純如影片（Youtube-0gan）：
關於本書－
書 名：被遺忘的大屠殺（The Rape of Nanking）
作 者：張純如（Iris Chang）
譯 者：蕭富元
ISBN：957-621-422-X
出版社：天 下
頁 數：347頁
出版日：1997年12月5日（第一版）
註：圖片來源～主要來自張純如紀念網站、VIEWIMAGE。網友自製的紀念影片，配樂聽來很ㄙㄨㄥˊ，有請見諒。
＊延伸閱讀－
張純如紀念網站（簡）
張純如－南京大屠殺電影官網（英）
評影片《張純如》：放出人格光芒 體察人間冷暖（簡）
張純如死因三種盡在愛恨中
華裔作家張純如遺體告別及守靈儀式在美舉行（簡，附遺容圖，膽小勿近！）（部份圖片來源）
張純如夫婿垂淚憶愛妻：有好多題材等著她去寫（簡）
天下文化 被遺忘的大屠殺
天下文化 中國飛彈之父：錢學森之謎
本文瀏覽人次：
Counter Stats
gold coast link Counter
本文於2007.12.12榮登嚴選好文
全站熱搜
留言列表
