十七石天使：亦正亦邪的人民保姆 @ fairy的書香歲月～一葉扁舟

　　中年喪偶的敗德警官米蓋爾．傅納多，奉上級的指示，和美國派遣來的一位人權女博士雅典娜．傅勒協助調查一樁沉案，一位美國小說家之死，令傅納多啼笑皆非的，這樁沉案的兇手正是他本人，然而面對黃毛丫頭的雅典娜，如同乳臭未乾的生澀，老謀深算的傅納多並不相當介意。

　　「這城市的命案，有25％是警察幹的」。

　　阿根廷是南美洲最富庶的國家，物資豐饒，但美中不足的，是淪喪的警政風紀和敗壞的司法吃案，讓人髮指的，執法者罪惡淵藪，無非是警察無所忌憚地向商店搾取保護費，法官擅長讓案子沉睡不醒，包管比鐵達尼號沉在水底更久（P.76），作者史都華．柯恩以警政和司法狼狽為奸，作為故事的主線，顛覆了警察小說的傳統，大膽地跳脫警界題材的窠臼，讓人眼前煥然一新。

　　做為人民的保姆循私（貪贓）枉法，為禍阿根廷，既無匡正社會的風氣，逆其道的一手遮天，收受獻金、油水以中飽私囊，任貪腐敗壞風紀，主角傅納多其實是整體的縮影，故事裡貪瀆的代表，天下的烏鴉一般黑，偌大的警界包藏禍心，加上司法不公和他們為虎作倀，當同僚間利害關係大不同時，就是你死我活的開始。昔日台灣的警界也曾流傳向商家酌收保護費的說法，對照起來兩兩諷刺，說穿了有大巫見小巫強烈的對比。

　　至於《十七石天使》的取材，可以從兩人去酒吧閒聊的對話開始，一長排十六尊神話人物，最大的一尊盤踞在入口之上，就是第十七個，看起來似乎忽男忽女，眼睛被布條矇住，讓人無法看出它的身分。於是乎，「老闆宣這些雕像本來是上個世紀為了司法部大樓而製作的，可是負責合約的官員找了藉口接受成品。真相是他收了賄賂，把合約交給別人。結果這些雕像就代表正義。」最後傅納多更以「因為她什麼都看不到」（P.66）幽了一默，代表正義被矇蔽，強調老狐狸的傅納多囂張到並不把黃毛ㄚ頭放在眼裡、對凶案不能破解極度的自信，以及十七石天使和賄賂大有來頭，可見一斑。

　　傅納多的個性捉摸不定，複雜尚且城府的深淺難辨，身體裡住著多重人格，壞的一面他敗德、油條、偽善、欺詐，好的一面僅管另一半和他唱反調之餘，他仍是一個好丈夫，到了故事的尾聲卻又良心大發，在道德上翩然起舞，在他的生命裡，命運對他開了一個大玩笑，無非是在他手刃小說家瓦特伯利之後，另一半旋即罹癌，不能不說是另一種現世報。

　　《十七石天使》和《黑與藍》如出一轍的，就是以音樂為輔，辦案為主，迴盪在故事中的探戈，旋律不疾不徐，似乎象徵了傅納多對沉案不慌不忙，慢條斯理，此外和傅納多同一單位的警官，喜歡耽溺在酒吧裡，和《黑與藍》中唱獨角戲的雷博思是大相庭逕了。

　　而作者史都華．柯恩撰寫本書，不在破案，旨在傅納多心中不斷掙扎的毀滅與良知，兩者的天人交戰，天使終於戰勝了惡魔，傅納多飲彈身亡，同是踏上小說家的死亡之路，為阿根廷敗壞淪喪的警界帶來一線曙光。

　　小心！兇手就在你身邊，警察就是兇手的題材還是頭一回，《十七石天使》道盡了阿根廷當地墮落又敗壞的警界，精彩極富創新的情節，教人激賞。

　　又如果《十七石天使》有續集，我很想知道，身為調查員的雅典娜博士，該如何進行推理，兇手就在他身邊的尷尬結局呢？