丹尼斯．勒翰的推理世界，派崔克和安琪是一對情侶，第一次看見情侶扮演偵探，和其它推理小說大相庭逕，「派崔克／安琪 私探系列」中譯本已經有了四集，《再見寶貝，再見》是第四集，起初兩人只是認識多年的朋友，分別恢復單身之後成為情侶，故事裡兩人的對白很多，拋開公務上的事，不乏一些熱情的戲碼，感覺上讀者就要變成閱讀上的電燈泡了呢。「寶貝」是指小孩子，台灣制定的「兒童及少年福利法」裡提到「父母或監護人對兒童及少年應負保護、教養之責任」、「任何人對於兒童及少年不得有遺棄、身心虐待、拐騙、綁架」、「六歲以下兒童或需要特別看護之兒童及少年，不得使其獨處或由不適當之人代為照顧」等，在世界各地違法的事層出不窮，剝奪兒童生存的權力的很多。四歲小女孩愛曼達．麥克雷迪從出生開始一直在媽媽海倫．麥克雷迪的忽略中長大，小女孩被擄走之後，媽媽還在恍惚的狀態，委託派崔克和安琪找出愛曼達的人不是媽媽，是小女孩的舅舅。愛曼達可以說是整個事件的核心，從她身上蔓延開來的，是一連串被人忽視，或不為人知的兒童虐待，所有滅絕人道的行為，隨著派崔克和安琪辦案，所有的兒童問題恰好如同一個同心圓－小孩、父母忽視、綁架、虐待。
作者在書中要探討的，是關心兒童的課題，愛曼達演出失蹤記是個誘因，延伸社會上許多關於兒童失蹤、受虐、死亡的陰影，父母對孩子的生與養的爭議，間接的呼籲大家，兒童也有生存的權力，不是淪為犯罪的工具，作者沒有明白的說出自己對兒童人權的看法，關懷兒童的心情昭然若揭。懷胎十月生下的孩子被人擄走很可悲，無論對象是誰，或是戀童癖，但兒童慘遭父母忽視、虐待的更加可悲，兒童，你何其無辜、你何罪之有？
我無法理解，兒童還需要嗷嗷待哺的階段，所有的行為都要仰賴父母指引，逐步學習接觸外界的事物，他們無法獨立行動，不可能對其它人造成傷害，歹徒的犯罪心理是奇特的，怎地想要對他們痛下毒手？
作者在書裡提到生與養，多數情況下，我們一致認定孩子由父母生，自然由父母養，除非有特殊情況，需要交給其它人，愛倫的行為彷彿是不會築巢、托卵給其它鳥兒的杜鵑，生了不養的父母大有人在，派崔克和安琪也對此有了意見，父母一直是身教、言教的先行者，假設碰上這位杜鵑媽媽，除了那孩子要自認倒楣，只能由法律和社會局介入處理了。
之前看過《謎詭1》，日本推理小說天后宮部美幸接受專訪，她特別提到小說裡的受害者避免是兒童，目前為止看過宮部的小說，不曾讀過被害人是兒童的作品，想來宮部美幸有顆柔軟的心呢。
至於貫井德郎的《慟哭》、雫井脩介的《謹告犯人》及《消失的藍衣女孩》，則是寫盡了痛失兒女，父母充滿憂傷懊悔的心情，兩本日文小說裡，因為承受不了白髮人送黑髮人的痛楚，父母親動輒變成另一個綁架小孩的兇手，變向的犯罪，實在悲哀。
《再見寶貝，再見》在美國拍成電影，譯名是《失蹤人口》，這是一本很能發人深省的小說，透過螢光幕的遞送，會更具有震撼力，諸多小孩被凌虐的畫面，可以做社會上的借鏡，小孩生了就要養，帶著謹慎、慈愛的心，肩負起照顧他的責任，要不就得準備好保險套以備萬一，可不是嗎？
再見寶貝，再見的作者與各版書封－
關於本書－
書 名：再見寶貝，再見（Gone, Baby, Gone）
作 者：丹尼斯．勒翰（Dennis Lehane）
譯 者：蘇瑩文
ISBN：978-986-6739-30-9
出版社：臉 譜
頁 數：485頁
出版日：2008年1月17日（初版一刷）
後記：這本書的翻譯流暢程度，還有很多調整的空間喔......
＊延伸閱讀－
城邦讀書花園 再見寶貝，再見
丹尼斯．勒翰 個人網站（英）
《再見寶貝，再見》：無聲的失蹤人口
再見寶貝，再見
本文瀏覽人次：
Counter Stats
work sydney Counter
全站熱搜
留言列表
