close
以邊緣人做為題材，在小說世界裡隨處可見，許多作家多有著墨發揮，那失去親情的滋養，傷痕的大小不一，從此讓黑暗籠罩大半生或一生的，足以教人痛不欲生，大有人在。《父之罪》開門見山，被害人了無聲息地躺在冰櫃裡，凱爾．漢尼福，就是被害人溫蒂的父親，在她死後想要調查死因的，一是亡羊補牢，想彌補做父親的疏忽，二是想要打破砂鍋追到底，查清楚父女之間一大片的空白，說來說去，亡羊補牢，雖然是消極的彌補，遲來的心意只想讓缺憾濃縮一些。凱爾．漢尼福做為刑警，屬於他個人的「父之罪」，應該就是對兒女的教養欠缺、不周所延伸的罪孽，人生最精華的片段賣給工作，忽略了自己的兒女，是為人父母幾乎都會面臨的課題，《父之罪》書本輕薄，幾乎探討著溫蒂的成長過程，以及翹家之後獨自討生活的窘態，才讓這位對女兒幾乎一無所知的父親，開了令他瞠目結舌的一扇窗。
溫蒂離家後的處境，無疑是每下愈況的，除了桐野夏生筆下的《異常》，很少有人會是天生的娼妓心，人盡可夫，《異常》裡的主角是後天養成的，配角是否真是天生的娼妓，實在無從確認，而溫蒂所面對的一切種種，也和《異常》大同小異，娼妓賣春，固然淒慘，回顧溫蒂短暫的一生，揣測女兒的心境再走一遍，做為父親而言不啻是一種凌遲。
作者也安排一位帶罪的父親登場，也是夠諷刺的了，著實讓人啼笑皆非，讓被害人在生前的關係更加複雜，這對年輕的少年、少女儼然就是《異常》裡的百合子和拉皮條的同志、同學，固然是「養不教，父之過」，但不知道雙方的罪惡交纏在一起的時候，彼此的罪惡孰輕孰重，似乎無法釐清了呢。
本書做為冷硬派小說，破案的過程著墨不多，只能依稀地理解，兩位帶罪的父親，在分身乏術的情況下無力關照自己的兒女，無形之間所釀成的悲劇，當他們分別以死者家屬登場時，質疑對方的過錯爭論不休，關愛子女的心情蒼天可鑑，此刻能夠做出合理的判斷的，看來也只有辦案人員才能剖析他們的恩恩怨怨了。
另，友台提起書名的翻譯，倒是不必為書名額外加個「眾」，變成「眾」《父之罪》，父親可以是單數，也可以是複數，或成為集合名詞，如同一年一度的父親節，大家心照不宣，單數、複數是兩者皆可。
父之罪的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：父之罪（The Sins of the Fathers）
作 者：勞倫斯．卜洛克（Lawrence Block）
譯 者：易萃雯
ISBN：957-708-624-1
出版社：臉 譜
頁 數：200頁
出版日：1998年6月5日
＊延伸閱讀－
城邦讀書花園 父之罪
本文瀏覽人次：
Counter Stats
work sydney Counter
全站熱搜
留言列表
