close
乍看之下，《哭泣的樹》如同《來不及穿的8號鞋》一樣，都是為了白髮人送黑髮人的至慟書寫，讀完全書，它不只書寫身為父母心中的傷痛，還是它的番外篇，奧勒岡小鎮的史丹利副警長夫婦－奈特與艾琳，從他們沉浸在悲傷裡開始，槁木死灰，每天過著行屍走肉的生活，逐漸調整自己的步調之後，一個選擇原諒，一個繼續怨懟，很訝異的是，一個懷胎十月把孩子辛苦生下來的母親，竟會跳出心靈的枷鎖，勇敢地走出來，她以一種悲天憫人的胸懷，願意寬容殺害自己孩子的兇手，更站在兇手的立場為他仗義執言呢。
故事從殺人兇手執行死刑的那一天開始說起，之後立刻回溯到19年前，艾琳和她的一雙兒女－薛普和布麗絲快樂的生活，唯美、甜蜜的畫面和之後的情景形成天壤之別，快樂的家庭生活羨煞每一個人，你我都徜徉在其中過。變調的日子就在奈特決定搬家之後，最怪奇的事情是，史丹利一家沒有鎖門的習慣，現成的「大同世界」戶外而不閉竟然出現了，諷刺這個短暫的景象的，兇手丹尼爾．羅賓潛入家中槍殺了薛普，讓他一命嗚呼，丹尼爾旋即鋃鐺入獄。
對薛普的死，作者沒有詳細地描述，她在那裡留下一個伏筆讓讀者逕行想像，史丹利夫婦倆心中的悲痛溢於言表，儼然和《來不及穿的8號鞋》如出一轍，想像著薛普生前的一切，全書真正高潮起伏之處在於，艾琳開始和丹尼爾通信，這和東野圭吾的《信》非常類似，東野的小說裡是受刑人和被害人家屬聯絡，在這裡恰好相反，兩邊的情形是保持聯絡，沒有中斷，那末，會不會一段愛恨交流的開始？其實沒有，在此另一個跌破眼鏡的事情再次發生，艾琳和丹尼爾之間產生了妙不可言的情誼。
作者一共為了全書製造了三個意外的情節，緊接在艾琳和丹尼爾魚雁往返，她對丹尼爾釋出善意，更向眾人和警方表達寬容、正義與人權的想法，認為丹尼爾的罪行有必要減輕（從輕量刑），寬容的作法讓人意外，在現實中不是沒有。而一個婦人和神父展開激辯，和兇手在牢裡溫情對話，這是讓所有的讀者屏息以待的情節，意外中的意外，簡直超乎想像，看起來不只是白髮人送黑髮人的番外篇，更像是變奏曲讓人驚愕。
我們都得承認的是，艾琳的內心可說是在飄浮不定當中，進行了一場別開生面的天人交戰，經過狂風大浪，風雨後的寧靜，得來的是一片罕見的溫柔，寬容讓先前的悲傷與怨懟全部瓦解，選擇原諒已經少之又少，能站在和自己對立的立場將心比心，更是可貴。
家人之間的互動非常重要，夫妻之間的維繫也是，隱匿在薛普和丹尼爾身後的是為人父母所不知道的傷痛，嚴重的代溝所釀成的悲劇，作者更為兩人的悲劇更添一樁的是，典獄長梅森年少時的切身之痛，也是一種呼籲，家庭的陰暗面如不重視，它將有可能會是一個不大不小的地雷，帶來可觀的災禍。
從友台灰鷹巢城」看到，作者曾對死刑的執行過程進行兩次的報導，本書的寫作靈感即來自她長期對死刑的人道關注、研究和大量訪問參加和解計畫（reconciliation program）的家屬和受刑人。除了受害人家屬對兇手的寬容，對公理正義、人道關懷、家庭溫暖不斷的強調，《哭泣的樹》這本書雖是作者的處女作，憑著記者的經歷，文采不減，劇情的安排下帶給讀者滿溢的感動，是不容置疑的。
英文版封面上一個有小男孩，躺在草地上吹奏曲子，我們都知道，那是一首名為「平安夜」的曲子－奈特常常抱怨一年四季都聽聖誕歌曲，聽得他要抓狂了（P.18），當一個滿心傷痕的母親憑弔兩位亡者之際，那悠長求懇的音符聽得艾琳把毛巾緊抓在胸前（P.18），更會顯得格外悲切，平安夜一點也不平安呵，只是一首輓歌而已。（用喇叭吹到揪緊心房的，那大概會很難聽吧？
）
哭泣的樹的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：哭泣的樹（The Crying Tree）
作 者：娜欣．拉克哈（Naseem Rakha）
譯 者：趙丕慧
ISBN：978-986-229-133-7
出版社：三 采
頁 數：391頁
出版日：2009年8月15日
註：本文是三采出版所舉辦試讀活動之讀書心得，感謝主辦單位！
＊延伸閱讀－
【活動特區】8月文學大書《哭泣的樹》試讀活動開跑囉！
我心何處安歇：《哭泣的樹》
【哭泣的樹】博客來嗜讀本活動
娜欣．拉克哈 個人網站（英）
博客來網路書店 哭泣的樹
本文瀏覽人次：
Counter Stats
melbourne handyman Counter
故事從殺人兇手執行死刑的那一天開始說起，之後立刻回溯到19年前，艾琳和她的一雙兒女－薛普和布麗絲快樂的生活，唯美、甜蜜的畫面和之後的情景形成天壤之別，快樂的家庭生活羨煞每一個人，你我都徜徉在其中過。變調的日子就在奈特決定搬家之後，最怪奇的事情是，史丹利一家沒有鎖門的習慣，現成的「大同世界」戶外而不閉竟然出現了，諷刺這個短暫的景象的，兇手丹尼爾．羅賓潛入家中槍殺了薛普，讓他一命嗚呼，丹尼爾旋即鋃鐺入獄。
對薛普的死，作者沒有詳細地描述，她在那裡留下一個伏筆讓讀者逕行想像，史丹利夫婦倆心中的悲痛溢於言表，儼然和《來不及穿的8號鞋》如出一轍，想像著薛普生前的一切，全書真正高潮起伏之處在於，艾琳開始和丹尼爾通信，這和東野圭吾的《信》非常類似，東野的小說裡是受刑人和被害人家屬聯絡，在這裡恰好相反，兩邊的情形是保持聯絡，沒有中斷，那末，會不會一段愛恨交流的開始？其實沒有，在此另一個跌破眼鏡的事情再次發生，艾琳和丹尼爾之間產生了妙不可言的情誼。作者一共為了全書製造了三個意外的情節，緊接在艾琳和丹尼爾魚雁往返，她對丹尼爾釋出善意，更向眾人和警方表達寬容、正義與人權的想法，認為丹尼爾的罪行有必要減輕（從輕量刑），寬容的作法讓人意外，在現實中不是沒有。而一個婦人和神父展開激辯，和兇手在牢裡溫情對話，這是讓所有的讀者屏息以待的情節，意外中的意外，簡直超乎想像，看起來不只是白髮人送黑髮人的番外篇，更像是變奏曲讓人驚愕。
我們都得承認的是，艾琳的內心可說是在飄浮不定當中，進行了一場別開生面的天人交戰，經過狂風大浪，風雨後的寧靜，得來的是一片罕見的溫柔，寬容讓先前的悲傷與怨懟全部瓦解，選擇原諒已經少之又少，能站在和自己對立的立場將心比心，更是可貴。
家人之間的互動非常重要，夫妻之間的維繫也是，隱匿在薛普和丹尼爾身後的是為人父母所不知道的傷痛，嚴重的代溝所釀成的悲劇，作者更為兩人的悲劇更添一樁的是，典獄長梅森年少時的切身之痛，也是一種呼籲，家庭的陰暗面如不重視，它將有可能會是一個不大不小的地雷，帶來可觀的災禍。
從友台灰鷹巢城」看到，作者曾對死刑的執行過程進行兩次的報導，本書的寫作靈感即來自她長期對死刑的人道關注、研究和大量訪問參加和解計畫（reconciliation program）的家屬和受刑人。除了受害人家屬對兇手的寬容，對公理正義、人道關懷、家庭溫暖不斷的強調，《哭泣的樹》這本書雖是作者的處女作，憑著記者的經歷，文采不減，劇情的安排下帶給讀者滿溢的感動，是不容置疑的。
英文版封面上一個有小男孩，躺在草地上吹奏曲子，我們都知道，那是一首名為「平安夜」的曲子－奈特常常抱怨一年四季都聽聖誕歌曲，聽得他要抓狂了（P.18），當一個滿心傷痕的母親憑弔兩位亡者之際，那悠長求懇的音符聽得艾琳把毛巾緊抓在胸前（P.18），更會顯得格外悲切，平安夜一點也不平安呵，只是一首輓歌而已。（用喇叭吹到揪緊心房的，那大概會很難聽吧？
）哭泣的樹的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：哭泣的樹（The Crying Tree）
作 者：娜欣．拉克哈（Naseem Rakha）
譯 者：趙丕慧
ISBN：978-986-229-133-7
出版社：三 采
頁 數：391頁
出版日：2009年8月15日
註：本文是三采出版所舉辦試讀活動之讀書心得，感謝主辦單位！
＊延伸閱讀－
【活動特區】8月文學大書《哭泣的樹》試讀活動開跑囉！
我心何處安歇：《哭泣的樹》
【哭泣的樹】博客來嗜讀本活動
娜欣．拉克哈 個人網站（英）
博客來網路書店 哭泣的樹
本文瀏覽人次：
Counter Stats
melbourne handyman Counter
全站熱搜
留言列表
