珍．約翰生的《第十樣禮物》，是她於2005年遠赴摩洛哥，為了研究1625年巴巴里海盜，從康瓦耳教堂擄人與在北非進行販賣人口的種種暴行，以及母親的祖先當中有人遭到擄掠的傳聞，想要詳加驗證。當時許多人因而淪為奴隸，過著慘無人道的生活，就這麼在遙遠的異國工作，她邂逅了自己未來的伴侶，於是跨越了文化、語言等隔閡，她和柏柏爾新郎結為連理，珍原本就是作家兼出版人，很像是詹宏志先生、何飛鵬先生在出版業扮演的角色，結婚後她定居在摩洛哥，接續她原有的事業，珍是事業與愛情兩得意，世上再也沒有比這些更完美的事。所謂的「第十樣禮物」，書本的扉頁上開門見山地告訴我們：
神將美好分十樣：指甲花、肥皂與絲綢共三樣；加上犁、牲口和蜂巢就有了六樣。
朝陽升上山頭，好禮第七樣；細薄如基督徒刀刃的彎月，這是第八樣。
加上馬匹與書本，美好禮物共十樣。
前九樣都是針對當地人的民生物資需求，唯有書本提昇心靈的層次，可以淨化、洗滌人心，作者想要告訴我們的，藉由她的異國姻緣訴說的兩段橫跨400年的愛情故事，那是一段不謀而合的宿命，以及一本價值不菲的寶物書爭奪戰。
一個三十出頭的熟女茱莉亞，和十九歲的少女凱瑟琳，兩個人原本沒有交集，因為一本奇妙的刺繡古書，將她們的命運緊緊相繫，《第十樣禮物》看起來在訴說兩個女子的愛情心事，寫出不同時空的獨白，實際上也在書寫她們之間的宿命，由凱瑟琳牽引著茱莉亞，最終讓她們的愛情走向相仿的輪迴裡，其它人也是如此，命運之於這兩群相差400年的人們，究竟是喜還是悲？我們不得而知。
這是一本很特別的歷史小說，揉合愛情，與冥冥之中不可思議的力量－宿命牽引著主角，至於長期住在西班牙南部與摩洛哥之間一帶的摩爾人，是接觸了西班牙一位英雄席德（EL Cid）的故事，隨著他四處流亡，和附近的民族接觸，才恍然知道，他們是千年以來的原住民呢，關於他們波瀾壯闊的歷史，兩段愛情的蕩氣迴腸，想來作者成功地找出巴巴里海盜當年的事蹟，看過版權經紀商「灰鷹巢城」的解釋，這一切真箇是「祖先有保祐」（台語）呢。
至於「第十樣禮物」還有另一層意義，那就是作者嫁進回教家庭，入境隨俗寫的一本小說，洗手做羹湯的同時，她和阿布達爾夫唱婦隨，真不知羨煞多少人。作者目前身在摩洛哥，仍然和倫敦的出版社保持聯繫，她勇敢地築夢、踏夢，成功地走出自我，儘管是晚婚了點，她的人生還是不虛此行。
第十樣禮物的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：第十樣禮物（The Tenth Gift）
作 者：珍．約翰生（Jane Johnson）
譯 者：張 琰
ISBN：978-986-6651-84-7
出版社：貓頭鷹
頁 數：427頁
出版日：2009年10月
註：本文是貓頭鷹出版所舉辦試讀活動之讀書心得，感謝主辦單位！
＊延伸閱讀－
《第十樣禮物》搶先試讀徵文活動--入選者名單公佈
珍．約翰生 個人網站（英）
歷史荒煙中的女人心事：《第十樣禮物》
本文瀏覽人次：
Counter Stats
melbourne electrician Counter
全站熱搜
留言列表
