讀馬提亞斯.馬極爾的第二本作品之際,書名《如今妳的世界永遠是黑夜》乍看之下是一本具有濃濃的黑暗風格,主角陷入了無底深淵,萬劫不復,或是如《神鵰俠侶》裡活死人墓的情節,實則不然,《如今妳的世界永遠是黑夜》以第二人稱敘事,主角如同作者具有歌手的身份,和書中的「妳」是母子關係,當「妳」走到了生命的尾聲,油盡燈枯,「我」和其它家人對「妳」而言都是生者,「妳」「我」就此人鬼殊途,陰陽兩相隔,那麼,「我」該如何去尋找「妳」的蹤影?探索「妳」的世界呢?

  本書和《機械心》一樣,具有奇幻色彩,姑且不論兩位主角的年齡,他們經歷了一段奇幻的旅程,當這旅程結束之後,他們脫胎換骨,回歸到正常的生活之中,而本書書寫親情,後者建立在愛情之上,但一樣感人肺腑、扣人心弦。

  為了尋找剛過世的母親,表面上故作鎮定,以哀而不傷的語調,記述母親生前的點滴,罹病的經過,以及身後的事宜,但實際上,主角的心隨著母親埋葬入土之後,開始支離破碎,他方寸大亂,儘管自己有家庭有工作,已經是個成年人,母親似乎是他的全部,內心對母親的依戀是無庸置疑,如同小說家白先勇形容母親過世「天崩地裂,棟毀樑摧」、「出殯那天,入土一刻,我覺得埋葬的不僅是母親的遺體,也是我自己生命的一部分。」(摘自《驀然回首》),於是,對主角而言,母親一手撐著天,無論是物質和精神層面都有母親當領航者的情形已經消失了,主角自然無法接受,他心中的奇幻人物巨人傑克、小小鬼於焉登場。

  這樣的情形反映在仍是年輕的當事人身上,換作是一位約半百的黑髮人,送走一位年事已高的白髮人,或者還不至於徬徨無依,再者國外並沒有台灣民間頭七的習俗,巨人傑克取代了頭七,負責約束主角受創的心靈,死亡,是人生必需的課題,人到最後,終須一死。

  誠如約翰.康納利的《失物之書》,小男孩大衛失去了母親,而後穿越時空,在神奇的「失物之書」牽引之下,歷經一場奇幻冒險之旅。《如今妳的世界永遠是黑夜》大致相仿,將親情和奇幻兩者相輔相成,不思議的氛圍揉合其中,主角不堪承受喪母之慟,生命中難以承受之重忽焉出現,作者以感性、溫柔、深情的筆調,在用字遣詞上馭繁執簡,精簡的文字形容生者失落的心情極是細膩,主角在尋尋覓覓、徘徊逡巡當中,下意識當中不願接受母親已死的事實,才設下了奇幻假想的境地,固然看來不可思議,對照到生活中,這樣的敘述或者是代表一種過渡期的調適。

  作者寫陰陽兩相隔一題,以奇幻和音樂沖淡了母喪的憂傷,並在書中嵌入了大量的音樂,彷彿本書便是在記述作者自身。小說的奇特與價值之處,正是在於隱喻或明示現實的人生,從中找出讀者的共鳴與盲點,人的生命有長有短,終有一天,每個人的世界終將會有永遠是黑夜的到來,黑絲絨的闇夜不見得陰鬱而沉重,唯獨蜷縮在墓穴,或骨灰罈裡不外是黑漆一片,死者已矣,生者又當如何?那無非是堅強地活下去,延續死者所觸不到的未來。

  說來最不可思議的是,本書不僅有《失物之書》相仿的格局,也有尼爾.蓋曼《墓園裡的男孩》相近的奇幻旅程,以及,暴民農裏麻《介護入門》相似的音樂節拍與個人獨白,做為親情敘事的輔助,同時亦有描述親情的主題,綜而言之,本書可謂是上述若干本書的綜合體、集大成,全然地濃縮在單薄的故事,一氣呵成,勝過千言萬語,簡短而精彩。

  目前作者活躍在音樂和寫作兩個領域當中,悠遊自得,很樂於見到《如今妳的世界永遠是黑夜》的問世,以另類的筆調寫下讀者意想不到的情節,是作者寫作上最珍貴之處,倘若能再出版作者的處女作《38 mini westerns avec des fantômes》,勢將帶給讀者大眾更多的驚喜,同時也能找出作者創作的起點,探索他的世界,會是何等美妙之事……



如今妳的世界永遠是黑夜的作者和各版書封-










關於本書-
 書 名:如今妳的世界永遠是黑夜(Maintenant qu’il fait tout le temps nuit sur toi)
 作 者:馬提亞斯.馬極爾(Mathias Malzieu)
 譯 者:梁若瑜
 ISBN:978-957-33-2659-5
 出版社:皇 冠
 頁 數:188頁
 出版日:2010年5月(初版一刷)

註:感謝皇冠文化林小姐提供試讀的機會!

*延伸閱讀-
 
維基百科 馬提亞斯.馬極爾(法)
 
維基百科 如今妳的世界永遠是黑夜(法)

本文瀏覽人次:

Counter Stats
gold coast mechanics
gold coast mechanics Counter




arrow
arrow
    全站熱搜

    joycefairy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()