奈良（Nara）是日本古都之一，座落在關西，它的知名度遠不及鄰近的京都，不過，奈良是一個特殊的城市，餵養許多大大小小的鹿悠遊其中，尤其是名剎東大寺，還沒走到門口，就在入口的半山腰、不算茂密的林間，正是奈良公園的園區裡，完全不怕生的鹿群在盤根錯節的地面上行走，牠們是野放生長，有神的使者之稱，既不會跟遊客撒嬌，也不像貓狗一樣猛搖尾巴，牠們唯一感興趣的東西，就是鹿仙貝，一種專為鹿量身打造的零食。
故事的主人翁，不具名以第一人稱出現，在同名的日劇裡叫做小川孝信，運氣奇差無比，人生不如意事十常八九，對他來說八九可以換成九趨近於十的小數，在研究室裡和某位助教爆出肢體衝突之後，他的人際關係降到了冰點，教授判定他有神經衰弱，安排他前往奈良女學館擔任一學期的代課老師，藉此緩衝一下自己的心境。只不過，他是一位被衰神欽點的倒楣鬼，時運不濟，到了奈良先後被學生捉弄，又被鹿群盯上，弄得鏡子裡的自己一頭鹿臉，人不像人、鹿不像鹿，鹿頭人身，真是名符其實的鹿男，處境堪憐，真箇是狼狽到家了。（飾演小川孝信的玉木宏剛好像是被衰神盯上，尖嘴猴腮，看起來就是倒楣鬼的模樣，外型挺合乎劇情的需求）
堀田伊都和這位新來的代課老師完全槓上了，師生之間敵對了好幾個月，學生強勢的前提下，菜鳥老師很容易被學生欺負，經常性的太歲爺頭上動土，無可奈何之餘，更弄到學校滿城風雨，倒楣的代課老師又臨危授命，趕鴨子硬上架去主持校內的劍道社，一切的一切都來得莫名其妙，不知所以然，堀田又為校際劍道比賽奪魁，讓大家對他刮目相看。
《鹿男》裡有許多日本的傳統風，古色古香的奈良，配上古意盎然的景致，佐以傳統文化的專有名詞，作者萬城目學在書中創造了一則全新的神話，結合古典與現代，帶著促狹的口吻，支配著倒楣的代課老師，更讓位在環太平洋地震帶上的日本，終年搖晃，大小地震不斷，歸咎於不安份的鯰魚，鹿島大明神鎮壓了鯰魚，又命令在奈良的鹿、京都的狐狸和大阪的老鼠協助鎮壓，也有一千八百年的歷史，此外，還得有使者負責聯繫，為了拯救日本不遺餘力。
作者對於劍道有高度的瞭解，抑或是萬城目學本人私下就是劍道的箇中好手，堀田連續擊敗對手，在刀光劍影之間傲視群倫，越戰越勇，一招一式之間都有透澈的描述，悉心地為劍道的技巧加入術語，「蹲踞交劍」、「架起正眼」、「退擊腹部」、「出端攻擊」等等，突顯堀田比賽深厚的功力，紮實的基礎，實在不容小覷。
荒謬怪奇的事情最能引人發噱，怪奇的長篇小說《鹿男》正是如此，跌宕不群，讓人咋舌稱奇，當堀田拉著老師合拍大頭貼的那一幕，益發的引人入勝，一對鹿頭人身的男女合拍大頭貼，笑果十足，足以讓人捧腹大笑，同是天涯淪落人，同是被鹿群欽點的使者，主角在那一瞬間，才稍微感到自己不是全天下運氣最差的人，才確定自己不是幻覺製造機。另一方面，主角和鹿的對話、情境也是逗趣的，作者構思的怪奇，想來不亞於怪奇名家阿刀田高，奈良公園的鹿真是跩到二五八萬呢，和鹿對談，接受鹿的請求一起拯救日本，荒誕離譜，全書讓人從頭笑到尾，笑果的張力十足，詼諧的創造力底下，仍然給予讀者完整的解釋（詳見主角抱怨鹿在他面前便溺），耐人尋味，教人大笑不已。
和動物對話的情節不算罕見，宮崎駿動畫《心之谷》、哈利波特先後和蛇、貓頭鷹、蜘蛛等對話，畫面多但屬於零星片段，《鹿男》裡人鹿交談是連續不斷的，乍看之下主角似乎發了癲，在四下無人的地方，一個人不斷對著鹿自言自語，光怪陸離但又看了拍案叫絕。
能夠順理成章的以鹿為題材的小說，莫過於奈良公園那群鹿了，看過作者簡短的序言之後，才知道童年的他曾經有類似幻聽的經驗，曇花一現但記憶猶新，這也難怪他能夠構思這篇怪奇的小說了。
《鹿男》在原著裡叫做「鹿男あをによし」，翻譯成中文就是「鹿男與美麗的奈良」，日劇裡原封不動沿用了書名，中文版為什麼省略「與美麗的奈良」？應該是因為奈良的鹿是全日本最多的，萬城目學又是日本人，單看《鹿男》二字之後，自然能聯想到小說的背景就是奈良才是？
鹿男的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：鹿 男（鹿男あをによし）
作 者：萬城目學（まきめ まなぶ、Makime Manabu）
譯 者：涂愫芸
ISBN：978-957-33-2426-3
出版社：皇 冠
頁 數：352頁
出版日：2008年6月30日
註：本文是皇冠出版舉辦的試讀活動讀書心得。多年前遊覽東大寺，寺外的鹿真是多，成鹿大約是我身高的一半以上，體型算是龐大的了，走在小徑上一股尿騷味迎面撲鼻，應該說是屎、尿合一的味道，同時也如書上所言，鹿群就當著遊客面前隨地便溺了，動物皆如此，我想，就算是想餵食、逗弄牠們的遊客，應該不會想要在原地停留太久。
＊延伸閱讀－
日劇 鹿男官方網站（日）
新浪影音 鹿男與美麗的奈良（簡）
奈良市官方網站（多國語系）
本文瀏覽人次：
Counter Stats
melbourne doctors Counter
故事的主人翁，不具名以第一人稱出現，在同名的日劇裡叫做小川孝信，運氣奇差無比，人生不如意事十常八九，對他來說八九可以換成九趨近於十的小數，在研究室裡和某位助教爆出肢體衝突之後，他的人際關係降到了冰點，教授判定他有神經衰弱，安排他前往奈良女學館擔任一學期的代課老師，藉此緩衝一下自己的心境。只不過，他是一位被衰神欽點的倒楣鬼，時運不濟，到了奈良先後被學生捉弄，又被鹿群盯上，弄得鏡子裡的自己一頭鹿臉，人不像人、鹿不像鹿，鹿頭人身，真是名符其實的鹿男，處境堪憐，真箇是狼狽到家了。（飾演小川孝信的玉木宏剛好像是被衰神盯上，尖嘴猴腮，看起來就是倒楣鬼的模樣，外型挺合乎劇情的需求）
 |
 |
 |
| ↑原著小說裡的小女孩就是堀田 | ↑作者 萬城目學 | ↑中文版 書封 |
堀田伊都和這位新來的代課老師完全槓上了，師生之間敵對了好幾個月，學生強勢的前提下，菜鳥老師很容易被學生欺負，經常性的太歲爺頭上動土，無可奈何之餘，更弄到學校滿城風雨，倒楣的代課老師又臨危授命，趕鴨子硬上架去主持校內的劍道社，一切的一切都來得莫名其妙，不知所以然，堀田又為校際劍道比賽奪魁，讓大家對他刮目相看。
《鹿男》裡有許多日本的傳統風，古色古香的奈良，配上古意盎然的景致，佐以傳統文化的專有名詞，作者萬城目學在書中創造了一則全新的神話，結合古典與現代，帶著促狹的口吻，支配著倒楣的代課老師，更讓位在環太平洋地震帶上的日本，終年搖晃，大小地震不斷，歸咎於不安份的鯰魚，鹿島大明神鎮壓了鯰魚，又命令在奈良的鹿、京都的狐狸和大阪的老鼠協助鎮壓，也有一千八百年的歷史，此外，還得有使者負責聯繫，為了拯救日本不遺餘力。
作者對於劍道有高度的瞭解，抑或是萬城目學本人私下就是劍道的箇中好手，堀田連續擊敗對手，在刀光劍影之間傲視群倫，越戰越勇，一招一式之間都有透澈的描述，悉心地為劍道的技巧加入術語，「蹲踞交劍」、「架起正眼」、「退擊腹部」、「出端攻擊」等等，突顯堀田比賽深厚的功力，紮實的基礎，實在不容小覷。
 |
| ↑日劇「鹿男與美麗的奈良」首頁畫面 |
荒謬怪奇的事情最能引人發噱，怪奇的長篇小說《鹿男》正是如此，跌宕不群，讓人咋舌稱奇，當堀田拉著老師合拍大頭貼的那一幕，益發的引人入勝，一對鹿頭人身的男女合拍大頭貼，笑果十足，足以讓人捧腹大笑，同是天涯淪落人，同是被鹿群欽點的使者，主角在那一瞬間，才稍微感到自己不是全天下運氣最差的人，才確定自己不是幻覺製造機。另一方面，主角和鹿的對話、情境也是逗趣的，作者構思的怪奇，想來不亞於怪奇名家阿刀田高，奈良公園的鹿真是跩到二五八萬呢，和鹿對談，接受鹿的請求一起拯救日本，荒誕離譜，全書讓人從頭笑到尾，笑果的張力十足，詼諧的創造力底下，仍然給予讀者完整的解釋（詳見主角抱怨鹿在他面前便溺），耐人尋味，教人大笑不已。
和動物對話的情節不算罕見，宮崎駿動畫《心之谷》、哈利波特先後和蛇、貓頭鷹、蜘蛛等對話，畫面多但屬於零星片段，《鹿男》裡人鹿交談是連續不斷的，乍看之下主角似乎發了癲，在四下無人的地方，一個人不斷對著鹿自言自語，光怪陸離但又看了拍案叫絕。
能夠順理成章的以鹿為題材的小說，莫過於奈良公園那群鹿了，看過作者簡短的序言之後，才知道童年的他曾經有類似幻聽的經驗，曇花一現但記憶猶新，這也難怪他能夠構思這篇怪奇的小說了。
《鹿男》在原著裡叫做「鹿男あをによし」，翻譯成中文就是「鹿男與美麗的奈良」，日劇裡原封不動沿用了書名，中文版為什麼省略「與美麗的奈良」？應該是因為奈良的鹿是全日本最多的，萬城目學又是日本人，單看《鹿男》二字之後，自然能聯想到小說的背景就是奈良才是？
鹿男的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：鹿 男（鹿男あをによし）
作 者：萬城目學（まきめ まなぶ、Makime Manabu）
譯 者：涂愫芸
ISBN：978-957-33-2426-3
出版社：皇 冠
頁 數：352頁
出版日：2008年6月30日
註：本文是皇冠出版舉辦的試讀活動讀書心得。多年前遊覽東大寺，寺外的鹿真是多，成鹿大約是我身高的一半以上，體型算是龐大的了，走在小徑上一股尿騷味迎面撲鼻，應該說是屎、尿合一的味道，同時也如書上所言，鹿群就當著遊客面前隨地便溺了，動物皆如此，我想，就算是想餵食、逗弄牠們的遊客，應該不會想要在原地停留太久。
＊延伸閱讀－
日劇 鹿男官方網站（日）
新浪影音 鹿男與美麗的奈良（簡）
奈良市官方網站（多國語系）
本文瀏覽人次：
Counter Stats
melbourne doctors Counter
全站熱搜
留言列表
