從書本介紹得知，連城三紀彥（Renjo Mikihiko）是一位跨推理與愛情小說的雙棲作家，這樣說意味了他是一位通才，《情書》是一本愛情短篇小說集，收錄五則短篇小說，日本是個怪奇的國度，光是小說的性質（種類）千奇百怪，文學反映時代，越是承平的年代，晦暗、怪奇的小說越是走在暴增的狀態，《情書》雖是愛情小說，裡面的愛情可謂是五花八門，讀來荒謬、怪誕，雖說天下之大，無奇不有，小說裡的愛情，發生的機率微乎其微，整體說來似乎比較貼近「Made In RM」呢。
怎麼個五花八門法呢？桐野夏生的《柔嫩的臉頰》，筆下的佳須美，彷彿是武則天再世，四處臨幸男人已經是荒唐無比，在《情書》裡，刻劃了五種不同的愛情，有的是習慣性出走愛情、有的是移情作用產生的愛情、有的是一夜情、有的是不倫戀、有的是婚外情，這樣的愛情仔細探究之下是少有的，遇上了可能是千分之一、萬分之一的難得。
還沒讀過《情書》的讀者也許會好奇，哪一種「情書」會是永不止息的……我愛你（a i shi te ru），「情書」是指書中的同名小說《情書》，定義相當廣泛，情書可以是離婚協議書、小優投稿的愛情諮詢信、將一的翹家信等等，有正面有負面，這是本書最為可貴之處。
情書－
台語的諺語有句「娶到某大姐，坐金交椅」，言下之意「某大姐」的歷練和能力都勝過老公，讓老公無後顧之憂。某大姐鄉子在女性雜誌社任職，和身為老師的將一是相差一歲的姐弟戀夫妻，育有一子小優。鄉子做事能幹、手腳俐落，或許是將一在家無用武之地，又或者是個性上習慣捅樓子，酒品差到必須讓鄉子時時跟在後面替丈夫善後、擦屁股，表面上鄉子不動聲色，內心裡波瀾起伏、激盪不止，嫁給將一很麻煩，但鄉子就是個傻女人，守著傳統的觀念，老公犯錯了，縱容一下，鐵定能夠回頭是岸。
很遺憾將一每次捅樓子都不斷地向老婆道歉，重蹈覆轍、一犯再犯，當然鄉子也就一再包庇，讓將一認為自己的錯都有老婆撐著，天塌下來有老婆扛，將一何懼之有？一個爛到值得早早牽下離婚協議書的伴侶，卻在一場外遇之後，鄉子終究還是變成一個棄婦，鐵定回頭變成鐵定遺棄，兩者之間是個極大的諷刺。
紅唇－
安田和廣和丈母娘梅本田津都是運氣衰到谷底，和廣新婚三個月後，妻子文子死於子宮外孕，倒楣的事不只一件事，回顧丈母娘的一生，更是和女婿大巫見小巫，當田津極力鼓吹廣和另覓第二春，田津卻又像挑剔的婆婆數落女婿交往的女友。原來丈母娘年輕時暗戀一位少尉，礙於少尉心有所屬，對方是丈母娘的好友，只能將這段情埋在心底，因為自己的女婿和少尉有些相像，無形之間把傾慕之情轉移到女婿身上。
十三年後的搖籃曲－
小說一開始構築在類似小鄭和莉莉的老少配、姐弟戀，讓小安作嘔的是媽媽的小老公櫻木新次，一直要他叫爸爸，這個小老公不僅比媽媽年輕許多，還比自己年輕四歲，「爸爸」怎麼就是叫不出口，最奇怪的事，鄰居、親友都認同這樁突如其來的姐弟戀，叫「爸爸」無可厚非，鬧到連自己的女友京子提分手，小安氣到身上的反骨一根根長出來。
事情總有意外，小爸爸永遠是嘻皮笑臉的，誰知道那個「爸爸」是為了自己的弟弟雅彥呢？小安口中那支十三年後、姍姍來遲的搖籃曲，唱、還是不唱？
小丑－
計作和美木子這對「閒」伉儷，美木子的理髮廳營業不順時，身為業務員的計作安慰她要辭職幫她照顧生意，每當美木子有煩惱時，計作恰好都能以一種「比下有餘」的技巧，套用了「比上不足，比下有餘」的公式，讓美木子心中的不安降低成零，在計作的勸說和鼓吹之下，理髮廳的業務蒸蒸日上，計作不僅為美木子解憂，是個如小丑一般的開心果，也是街坊鄰居的開心果，大家都受領計作這一套，畢竟是伸手不打笑臉人。飽暖思淫慾，美木子有了外遇，妙的事計作也有外遇，當美木子斗膽向計作挑釁，計作不改他慣有的笑臉表示自己也有外遇。
計作的外遇一發不可收拾，兩人的外遇對象都是互相認識，唯獨計作嘻皮笑臉，完全不會發脾氣的那張臉孔看起來就是少了真實感，計作真的是小丑的化身嗎？美木子是身在福中不知福吧，姘夫皆川卻因計作的「寬容」退卻了，當美木子最後一次和計作在一起，計作還是安慰她，我的情況永遠比妳糟，老婆。
我的舅舅－
李敖的長篇小說《上山、上山、愛》，講的是一對母女先後愛上同一個男人萬劫。「我的舅舅」是指媽媽香川夕季子的舅舅田原構治，對女兒香川夕美子來說就是舅公了，夕季子和構治年齡相仿，兩人只差六歲，說兄妹會比「旁系三等血親」會更親密，兩人更是「青梅竹馬」，但是構治一直以「親戚」為由和夕季子保持距離，一直到她結婚、過世為止，「我愛你」三個字無論如何都說不出口。這段不倫戀，在「我的舅舅」裡發展到無法收拾的地步，帶著血緣關係的構治和夕季子、夕美子母女倆有著今生不了情。
夕美子十八歲了，對照花邊新聞不斷的構治仍然單身，但構治在年齡在外表都像是舅舅，而不是舅公，亭亭玉立的夕美子一見到舅公劈頭就問「舅舅，你是不是愛過我媽？」（P.177），讓構治措手不及，之後也和媽媽一樣和舅公家小住一段時間，真是母女的心意相通，僅管是陰陽兩隔，女兒對舅公的愛不亞於媽媽對舅舅的愛，最後，在夕美子的外婆和父親同意下，不倫戀有了美好的結局。李敖的《上山、上山、愛》，排除親戚的那道鴻溝，夕季子的愛已經入土，母親的遺願亦是留待女兒來完成。
每一篇小說都讓我難忘、印象深刻，我難以說出自己最欣賞哪一篇。《情書》裡的五種愛情，不約而同的是，作者讓這五種愛情在哀豔裡茍活，極是卑微的匍匐前進，很難昂首闊步，如此淒涼，又愛到異常的辛苦、疲憊，每個故事的結局好壞不一，最終話裡，上演著悲喜參半的情感大戲。
情書的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：情 書（こいぶみ、恋文）
作 者：連城三紀彥（れんじょうみきひこ、Renjo Mikihiko）
譯 者：王蘊潔
ISBN：986-173-096-6
出版社：麥 田
頁 數：220頁
出版日：2006年7月
註：「Made In RM」的RM不是馬來西亞的貨幣單位，而是作者連城三紀彥（Renjo Mikihiko）名字的縮寫，為了要和一般的物品製造標示一樣，我刻意使用了「Made In」，印象中「Made In」只能銜接地名，不能接人名，暫時性讓它文法不對嚕。
＊延伸閱讀－
博客來 情書
blue 的推理文學醫學院 連城三紀彥
連城三紀彥《情書》
維基百科 連城三紀彥（日）
本文瀏覽人次：
Counter Stats
sydney charters Counter
怎麼個五花八門法呢？桐野夏生的《柔嫩的臉頰》，筆下的佳須美，彷彿是武則天再世，四處臨幸男人已經是荒唐無比，在《情書》裡，刻劃了五種不同的愛情，有的是習慣性出走愛情、有的是移情作用產生的愛情、有的是一夜情、有的是不倫戀、有的是婚外情，這樣的愛情仔細探究之下是少有的，遇上了可能是千分之一、萬分之一的難得。
還沒讀過《情書》的讀者也許會好奇，哪一種「情書」會是永不止息的……我愛你（a i shi te ru），「情書」是指書中的同名小說《情書》，定義相當廣泛，情書可以是離婚協議書、小優投稿的愛情諮詢信、將一的翹家信等等，有正面有負面，這是本書最為可貴之處。
情書－台語的諺語有句「娶到某大姐，坐金交椅」，言下之意「某大姐」的歷練和能力都勝過老公，讓老公無後顧之憂。某大姐鄉子在女性雜誌社任職，和身為老師的將一是相差一歲的姐弟戀夫妻，育有一子小優。鄉子做事能幹、手腳俐落，或許是將一在家無用武之地，又或者是個性上習慣捅樓子，酒品差到必須讓鄉子時時跟在後面替丈夫善後、擦屁股，表面上鄉子不動聲色，內心裡波瀾起伏、激盪不止，嫁給將一很麻煩，但鄉子就是個傻女人，守著傳統的觀念，老公犯錯了，縱容一下，鐵定能夠回頭是岸。
很遺憾將一每次捅樓子都不斷地向老婆道歉，重蹈覆轍、一犯再犯，當然鄉子也就一再包庇，讓將一認為自己的錯都有老婆撐著，天塌下來有老婆扛，將一何懼之有？一個爛到值得早早牽下離婚協議書的伴侶，卻在一場外遇之後，鄉子終究還是變成一個棄婦，鐵定回頭變成鐵定遺棄，兩者之間是個極大的諷刺。
紅唇－
安田和廣和丈母娘梅本田津都是運氣衰到谷底，和廣新婚三個月後，妻子文子死於子宮外孕，倒楣的事不只一件事，回顧丈母娘的一生，更是和女婿大巫見小巫，當田津極力鼓吹廣和另覓第二春，田津卻又像挑剔的婆婆數落女婿交往的女友。原來丈母娘年輕時暗戀一位少尉，礙於少尉心有所屬，對方是丈母娘的好友，只能將這段情埋在心底，因為自己的女婿和少尉有些相像，無形之間把傾慕之情轉移到女婿身上。
十三年後的搖籃曲－
小說一開始構築在類似小鄭和莉莉的老少配、姐弟戀，讓小安作嘔的是媽媽的小老公櫻木新次，一直要他叫爸爸，這個小老公不僅比媽媽年輕許多，還比自己年輕四歲，「爸爸」怎麼就是叫不出口，最奇怪的事，鄰居、親友都認同這樁突如其來的姐弟戀，叫「爸爸」無可厚非，鬧到連自己的女友京子提分手，小安氣到身上的反骨一根根長出來。
事情總有意外，小爸爸永遠是嘻皮笑臉的，誰知道那個「爸爸」是為了自己的弟弟雅彥呢？小安口中那支十三年後、姍姍來遲的搖籃曲，唱、還是不唱？
小丑－
計作和美木子這對「閒」伉儷，美木子的理髮廳營業不順時，身為業務員的計作安慰她要辭職幫她照顧生意，每當美木子有煩惱時，計作恰好都能以一種「比下有餘」的技巧，套用了「比上不足，比下有餘」的公式，讓美木子心中的不安降低成零，在計作的勸說和鼓吹之下，理髮廳的業務蒸蒸日上，計作不僅為美木子解憂，是個如小丑一般的開心果，也是街坊鄰居的開心果，大家都受領計作這一套，畢竟是伸手不打笑臉人。飽暖思淫慾，美木子有了外遇，妙的事計作也有外遇，當美木子斗膽向計作挑釁，計作不改他慣有的笑臉表示自己也有外遇。
計作的外遇一發不可收拾，兩人的外遇對象都是互相認識，唯獨計作嘻皮笑臉，完全不會發脾氣的那張臉孔看起來就是少了真實感，計作真的是小丑的化身嗎？美木子是身在福中不知福吧，姘夫皆川卻因計作的「寬容」退卻了，當美木子最後一次和計作在一起，計作還是安慰她，我的情況永遠比妳糟，老婆。
我的舅舅－
李敖的長篇小說《上山、上山、愛》，講的是一對母女先後愛上同一個男人萬劫。「我的舅舅」是指媽媽香川夕季子的舅舅田原構治，對女兒香川夕美子來說就是舅公了，夕季子和構治年齡相仿，兩人只差六歲，說兄妹會比「旁系三等血親」會更親密，兩人更是「青梅竹馬」，但是構治一直以「親戚」為由和夕季子保持距離，一直到她結婚、過世為止，「我愛你」三個字無論如何都說不出口。這段不倫戀，在「我的舅舅」裡發展到無法收拾的地步，帶著血緣關係的構治和夕季子、夕美子母女倆有著今生不了情。
夕美子十八歲了，對照花邊新聞不斷的構治仍然單身，但構治在年齡在外表都像是舅舅，而不是舅公，亭亭玉立的夕美子一見到舅公劈頭就問「舅舅，你是不是愛過我媽？」（P.177），讓構治措手不及，之後也和媽媽一樣和舅公家小住一段時間，真是母女的心意相通，僅管是陰陽兩隔，女兒對舅公的愛不亞於媽媽對舅舅的愛，最後，在夕美子的外婆和父親同意下，不倫戀有了美好的結局。李敖的《上山、上山、愛》，排除親戚的那道鴻溝，夕季子的愛已經入土，母親的遺願亦是留待女兒來完成。
每一篇小說都讓我難忘、印象深刻，我難以說出自己最欣賞哪一篇。《情書》裡的五種愛情，不約而同的是，作者讓這五種愛情在哀豔裡茍活，極是卑微的匍匐前進，很難昂首闊步，如此淒涼，又愛到異常的辛苦、疲憊，每個故事的結局好壞不一，最終話裡，上演著悲喜參半的情感大戲。情書的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：情 書（こいぶみ、恋文）
作 者：連城三紀彥（れんじょうみきひこ、Renjo Mikihiko）
譯 者：王蘊潔
ISBN：986-173-096-6
出版社：麥 田
頁 數：220頁
出版日：2006年7月
註：「Made In RM」的RM不是馬來西亞的貨幣單位，而是作者連城三紀彥（Renjo Mikihiko）名字的縮寫，為了要和一般的物品製造標示一樣，我刻意使用了「Made In」，印象中「Made In」只能銜接地名，不能接人名，暫時性讓它文法不對嚕。
＊延伸閱讀－
博客來 情書
blue 的推理文學醫學院 連城三紀彥
連城三紀彥《情書》
維基百科 連城三紀彥（日）
本文瀏覽人次：
Counter Stats
sydney charters Counter
全站熱搜
留言列表
