推理作家在自己的作品內現身，大有一種自導自演的感覺，實際上也是如此，作者必須自己設計謎團，在合理的情況下，不違背任何邏輯、常理，幾位同名主角如有栖川有栖、二階堂黎人和綾辻行人等紛紛在自己的作品裡登場，不過，《推理大師的惡夢》雲集了日本國內，及世界知名的推理作家，在書中粉墨登場，一起接受作者的「考驗」，卡司陣容比二階堂黎人的《名偵探的肖像》龐大，看起來格外新鮮。
全書分為五則短篇，看起來像是推理系的學生，攻讀推理的奧祕，修學分等著畢業，章節分明儼然就是一本推理參考書，課文、大綱、重點、習題，以及提示，作者接受了不明人士「U先生」的考驗，乍看之下，這位「U先生」是指導教授，書中的綾辻行人像是學生，還有類似口試的測驗，如推理式對話一一呈現，篇名串起來又像是一首推理童謠，具有黑暗風，離奇、詭譎，留待讀者逐一推敲。（由於篇章編排的關係，我看得有些疲累，說了挑剔的話有請見諒）
在挑戰者「U先生」的考驗下，看起來像是挑釁滋事，畢竟綾辻行人在推理謎團之中被他醜化、抹黑，面對這些不堪入目的謎題裡，謎題裡的他無惡不作，四處搞破壞，另類的黑色幽默，或者作者純為惡搞而來，但著實是讓人哭笑不得了。
鈍鈍吊橋垮下來（どんどん橋、落ちた）－
看起來和過橋的線上益智遊戲相仿－一家人要過橋，一次只能通行兩人，若是超出既定的限制，橋樑會墜落，變成是橋斷人亡，鈍鈍橋已經掉下來了，憑著真假難辨的線索，找出兇手。
茫茫樹海燒起來（ぼうぼう森、燃えた）－
一場森林大火，幾隻狗困在林中倉皇逃命，故事裡的綾辻行人無惡不作，而幾位知名的推理作家又一一化成為動物，作者自貶身份不是好事，然而把幾位推理作家「變」成動物，似乎又是一種鄙夷的作風了。
法拉利看見了（フェラーリは見ていた）－
看起來像是動物的離奇死亡案，葛西源三郎養了一些動物，在家中像是一座迷你動物園，只不過這一場別開生面的生態上的大滅絕，還是要揪出殘殺動物的兇手才行。
伊園家潰亡了（伊園家の崩壊）－
伊園家似乎是家道中落了，一場「笹枝命案」幾乎讓整個家徹底瓦解，宅院裡的人和貓都有不尋常的反應，一個美滿的「安樂之家」竟然這樣覆滅潰亡，雖然是慘不忍睹，也是夠無厘頭的了。
出人意表的兇手（意外な犯人）－
「U先生」再次出現，他對綾辻行人而言，仍然是個謎樣的不速之客，本篇看起來像是推理舞台劇，人物、場景、配樂……，無一不包，當然也少不了動物的存在，真是名符其實的「動物園推理」舞台劇哩。
若說乙一的《ZOO》是詭奇人性的動物園，那末以顛覆推理作家思維，書中又有若干個動物出場，那便是詭奇推理的動物園了，既謀殺人命，又有手刃動物的血腥場面，不思議的情境和角色，恰好也符合人們的夢境，面對「U先生」的神出鬼沒，做為一場「推理大師的惡夢」是無庸置疑。
綾辻行人的《推理大師的惡夢》，在對岸的中國翻成了《咚咚吊橋墜落》，和書中同名短篇非常接近，乃是從日文書名直譯過來，並沒什麼不妥之處，而譯成《推理大師的惡夢》更加吻合書中的情境。儘管如此，照著原文的書名直譯，顯得十分有趣，因為，那彷彿更像是一首推理童謠，一隻不吃水的蛤蟆，叮咚叮咚（乒乒乓乓）跳下水，這是我個人在讀後的遐想了。
推理大師的惡夢的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：推理大師的惡夢（どんどん橋、落ちた）
作 者：綾辻行人（あやつじ ゆきと、Ayatsuji Yukito）
譯 者：黃鈞浩
ISBN：957-33-1922-5
出版社：皇 冠
頁 數：286頁
出版日：2003年2月（初版二刷）
＊延伸閱讀－
皇冠讀樂網 推理大師的惡夢
本文瀏覽人次：
Counter Stats
gold coast gardeners Counter
全書分為五則短篇，看起來像是推理系的學生，攻讀推理的奧祕，修學分等著畢業，章節分明儼然就是一本推理參考書，課文、大綱、重點、習題，以及提示，作者接受了不明人士「U先生」的考驗，乍看之下，這位「U先生」是指導教授，書中的綾辻行人像是學生，還有類似口試的測驗，如推理式對話一一呈現，篇名串起來又像是一首推理童謠，具有黑暗風，離奇、詭譎，留待讀者逐一推敲。（由於篇章編排的關係，我看得有些疲累，說了挑剔的話有請見諒）
在挑戰者「U先生」的考驗下，看起來像是挑釁滋事，畢竟綾辻行人在推理謎團之中被他醜化、抹黑，面對這些不堪入目的謎題裡，謎題裡的他無惡不作，四處搞破壞，另類的黑色幽默，或者作者純為惡搞而來，但著實是讓人哭笑不得了。
鈍鈍吊橋垮下來（どんどん橋、落ちた）－看起來和過橋的線上益智遊戲相仿－一家人要過橋，一次只能通行兩人，若是超出既定的限制，橋樑會墜落，變成是橋斷人亡，鈍鈍橋已經掉下來了，憑著真假難辨的線索，找出兇手。
茫茫樹海燒起來（ぼうぼう森、燃えた）－
一場森林大火，幾隻狗困在林中倉皇逃命，故事裡的綾辻行人無惡不作，而幾位知名的推理作家又一一化成為動物，作者自貶身份不是好事，然而把幾位推理作家「變」成動物，似乎又是一種鄙夷的作風了。
法拉利看見了（フェラーリは見ていた）－
看起來像是動物的離奇死亡案，葛西源三郎養了一些動物，在家中像是一座迷你動物園，只不過這一場別開生面的生態上的大滅絕，還是要揪出殘殺動物的兇手才行。
伊園家潰亡了（伊園家の崩壊）－
伊園家似乎是家道中落了，一場「笹枝命案」幾乎讓整個家徹底瓦解，宅院裡的人和貓都有不尋常的反應，一個美滿的「安樂之家」竟然這樣覆滅潰亡，雖然是慘不忍睹，也是夠無厘頭的了。
出人意表的兇手（意外な犯人）－
「U先生」再次出現，他對綾辻行人而言，仍然是個謎樣的不速之客，本篇看起來像是推理舞台劇，人物、場景、配樂……，無一不包，當然也少不了動物的存在，真是名符其實的「動物園推理」舞台劇哩。
若說乙一的《ZOO》是詭奇人性的動物園，那末以顛覆推理作家思維，書中又有若干個動物出場，那便是詭奇推理的動物園了，既謀殺人命，又有手刃動物的血腥場面，不思議的情境和角色，恰好也符合人們的夢境，面對「U先生」的神出鬼沒，做為一場「推理大師的惡夢」是無庸置疑。
綾辻行人的《推理大師的惡夢》，在對岸的中國翻成了《咚咚吊橋墜落》，和書中同名短篇非常接近，乃是從日文書名直譯過來，並沒什麼不妥之處，而譯成《推理大師的惡夢》更加吻合書中的情境。儘管如此，照著原文的書名直譯，顯得十分有趣，因為，那彷彿更像是一首推理童謠，一隻不吃水的蛤蟆，叮咚叮咚（乒乒乓乓）跳下水，這是我個人在讀後的遐想了。
推理大師的惡夢的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：推理大師的惡夢（どんどん橋、落ちた）
作 者：綾辻行人（あやつじ ゆきと、Ayatsuji Yukito）
譯 者：黃鈞浩
ISBN：957-33-1922-5
出版社：皇 冠
頁 數：286頁
出版日：2003年2月（初版二刷）
＊延伸閱讀－
皇冠讀樂網 推理大師的惡夢
本文瀏覽人次：
Counter Stats
gold coast gardeners Counter
全站熱搜
留言列表
