二階堂黎人的小說世界，中譯本以二階堂蘭子系列為主，叛逆的作風，蘭子一頭好萊塢女星的鬈髮，染成奇炫的紅、紫、金三色，但想像起來就是感覺俗不可耐哩，彷彿又像是台灣早期秀場駐唱的歌手，嬉皮的模樣代表她年輕、吊兒郎當，大膽又標新立異，奇怪的個性很難做到廣結善緣，如不是蘭子讓二階堂陵介收養，家世背景雄厚，唯恐她特立獨行的作風就要變成作者的推理書中最突兀的一環。
蘭子和島田莊司的御手洗潔，人格特質十分特殊，提到兩位就免不了將他們的個性談論一番，整體造型上，還是蘭子顯得突兀，也引人注目，畢竟把蘭子的頭髮染成炫目耀眼的顏色，還是作者刻意為她打造的呢。
以古老的修道院開始，有別於作者以古老家族，配上大企業做為背景，讓小說裡環繞著古典、神祕的色彩，然而這些建築似乎不曾翻修過，所以在氣氛的營造下猶如惡靈古堡一樣詭譎、陰森，其中的機關、暗房（如密室或地窖）重重，讓整棟建築實際上隱藏了如迷宮的格局，即使是住在裡頭的人們未必清楚，至於犧牲者方面，從來不只一位，兇手則是其中舉足輕重的人物，也往往都有共犯負責做內應，若是想要完成魔術一般的犯罪，神不知鬼不覺，還得有共犯協助。
《聖奧斯拉修道院的悲劇》裡驚聞多起命案，兇手習慣性地賴給惡魔，偵查兇手的過程當中，尤其是人名的比對方面，日本女子結婚後會把原有姓氏移除，更換夫家的姓氏，至於修女們完全換掉自己的本名，如同和尚尼姑出家，另外取個法號，找出兇手之前，無論是蘭子，還是其它推理小說裡的偵探們，是個棘手的過程呢。
至於蘭子的推理方面，聖奧斯拉修道院裡藏有大量的暗語，如同有栖川有栖筆下的文字遊戲，二階堂黎人也置入了大量的文字遊戲在其中，對日文不瞭解的讀者，勢必要損失許多閱讀的樂趣，等到跳過那些文字遊戲之後，剩下的推理又是寥寥無幾，乍看來，書中便是乏善可陳了。
世界各地的宗教很多，教義上大致相同，都是勸人為善，積極開朗地生活，身在修道院、廟宇裡的修女、修士、僧侶等，都要六根清淨，秉持著沒有慾望的生活，以身作則。但是，宗教和宗教之間彷彿是同極的磁鐵互相排斥，以致於宗教戰爭在各地多到無可計數，爭奪聖物、聖地，大動干戈，徹底違背了教義中最基本的理念，《聖奧斯拉修道院的悲劇》的出發點正是基於修行中的修女們，做不到無慾生活。
那麼，書中那些爭奪聖物，企圖獲得更深的修為，自然是錯誤一樁，人性的貪婪在作者的作品裡留下深刻的鑿痕，彼時又有將罪名推諉給惡魔的事實。而本書從開始到卷末，濃濃的歐美風情，誠如《恐怖的人狼城》書系，鋪陳在蘭子華麗的推理上，如果出版社有意再出版作者的其它書系－水乃紗杜瑠、涉柿信介，屆時就可以互相比較，幾位偵探的特色了。
聖奧斯拉修道院的悲劇的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：聖奧斯拉修道院的悲劇（聖アウスラ修道院の惨劇）
作 者：二階堂黎人（にかいどう れいと、Nikaidou Reito）
譯 者：陳祖懿
ISBN：978-957-450-514-2
出版社：小知堂
頁 數：426頁
出版日：2006年11月（初版一刷）
＊延伸閱讀－
先讀網 聖奧斯拉修道院的悲劇
本文瀏覽人次：
Counter Stats
gold coast optometrists Counter
蘭子和島田莊司的御手洗潔，人格特質十分特殊，提到兩位就免不了將他們的個性談論一番，整體造型上，還是蘭子顯得突兀，也引人注目，畢竟把蘭子的頭髮染成炫目耀眼的顏色，還是作者刻意為她打造的呢。
以古老的修道院開始，有別於作者以古老家族，配上大企業做為背景，讓小說裡環繞著古典、神祕的色彩，然而這些建築似乎不曾翻修過，所以在氣氛的營造下猶如惡靈古堡一樣詭譎、陰森，其中的機關、暗房（如密室或地窖）重重，讓整棟建築實際上隱藏了如迷宮的格局，即使是住在裡頭的人們未必清楚，至於犧牲者方面，從來不只一位，兇手則是其中舉足輕重的人物，也往往都有共犯負責做內應，若是想要完成魔術一般的犯罪，神不知鬼不覺，還得有共犯協助。《聖奧斯拉修道院的悲劇》裡驚聞多起命案，兇手習慣性地賴給惡魔，偵查兇手的過程當中，尤其是人名的比對方面，日本女子結婚後會把原有姓氏移除，更換夫家的姓氏，至於修女們完全換掉自己的本名，如同和尚尼姑出家，另外取個法號，找出兇手之前，無論是蘭子，還是其它推理小說裡的偵探們，是個棘手的過程呢。
至於蘭子的推理方面，聖奧斯拉修道院裡藏有大量的暗語，如同有栖川有栖筆下的文字遊戲，二階堂黎人也置入了大量的文字遊戲在其中，對日文不瞭解的讀者，勢必要損失許多閱讀的樂趣，等到跳過那些文字遊戲之後，剩下的推理又是寥寥無幾，乍看來，書中便是乏善可陳了。
世界各地的宗教很多，教義上大致相同，都是勸人為善，積極開朗地生活，身在修道院、廟宇裡的修女、修士、僧侶等，都要六根清淨，秉持著沒有慾望的生活，以身作則。但是，宗教和宗教之間彷彿是同極的磁鐵互相排斥，以致於宗教戰爭在各地多到無可計數，爭奪聖物、聖地，大動干戈，徹底違背了教義中最基本的理念，《聖奧斯拉修道院的悲劇》的出發點正是基於修行中的修女們，做不到無慾生活。
那麼，書中那些爭奪聖物，企圖獲得更深的修為，自然是錯誤一樁，人性的貪婪在作者的作品裡留下深刻的鑿痕，彼時又有將罪名推諉給惡魔的事實。而本書從開始到卷末，濃濃的歐美風情，誠如《恐怖的人狼城》書系，鋪陳在蘭子華麗的推理上，如果出版社有意再出版作者的其它書系－水乃紗杜瑠、涉柿信介，屆時就可以互相比較，幾位偵探的特色了。
聖奧斯拉修道院的悲劇的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：聖奧斯拉修道院的悲劇（聖アウスラ修道院の惨劇）
作 者：二階堂黎人（にかいどう れいと、Nikaidou Reito）
譯 者：陳祖懿
ISBN：978-957-450-514-2
出版社：小知堂
頁 數：426頁
出版日：2006年11月（初版一刷）
＊延伸閱讀－
先讀網 聖奧斯拉修道院的悲劇
本文瀏覽人次：
Counter Stats
gold coast optometrists Counter
全站熱搜
留言列表
