close
小川洋子筆下的小說，題材多變，不變的是一貫的生與死、回憶與愛，還有以醫病為題，那是基於作者先前的工作背景。《貴婦人A的甦醒》一則以由梨舅媽為主，一則以強迫症病人「兩顆」為重心，兩人在故事裡相依相偎，乃至於相輔相成。而傳說中謎樣的帝俄沙皇尼古拉二世之女－安娜塔西亞公主，是否就是垂垂老矣的舅媽？孀居的生活只愛在和舅舅擁有共同回憶的東西上繡上「A」，還有大量描述強迫症的文字，歷歷呈現，舅媽儼然就是「兩顆」的心靈寄託，一切看起來格外新鮮。
有趣的是安娜塔西亞公主的英文名「Anastasia」在俄文是「甦醒」的意思，作者藉由一語雙關的意涵，導出舅舅和舅媽相差18歲的姐弟戀，平靜的孀居生活當中，衰老的舅媽和一屋子的動物標本，處處流露著死亡的氛圍，只有年少的主角正值荳蔻年華，洋溢著青春與舅媽形成強烈的對比，主角的男友「兩顆」出現，一老一病，仍是和主角產生極端的生死對峙。
「Anastasia」和「甦醒」之間有何關連？市儈的小原憲治染指「猛獸館」的陳設，刻意在刊物炒作舅媽的血統，提出舅媽就是安娜塔西亞公主的論點，「甦醒」象徵舅媽承認自己就是安娜塔西亞公主，媒體和輿論的眼光，舅媽也一概承受，表現得非常大方，小原變成她的經紀人負責安排活動，主角和「兩顆」當助理，一切的名利如雪花飛來，安娜塔西亞公主年華老去，回憶起少女時光，還是津津樂道，只不過這樣的「甦醒」在主角認為是巧合，舅媽老眼昏花，只想用「Anastasia」守住有關的一切。
從過去到現在、從死亡到生存，消逝以久的公主輾轉到日本化成由梨舅媽，再還原成帝俄遺族，一切都是「甦醒」、一切都是「Anastasia」。
當然，在作者其它作品當中，大致都可看出如斯雷同的公式，不斷套用、循環，詮釋生與死的過渡，自然地串起所有的情節，其中流露著不安、彆扭的感受，看似捉摸不定，隱約地在其中一隅躁動起來，唯有在書末的結局才能釐清一切，先前，那些讓讀者陷入五里霧的情境。
歷史上的安娜塔西亞公主，其實早已隨著父母家人遭到處決，香消玉殞，得年17歲，DNA測試的結果是尼古拉二世遭到全家滅門，沒有餘下活口，至於尼古拉二世本人並沒有一雙湛藍的眼睛，更遑論是安娜塔西亞公主了，以安娜塔西亞公主為題製造傳說的，以「真假公主」做為訴求，1956年和1997年先後以電影和動畫電影上映，動畫「名偵探柯南」劇場版「世紀末的魔術師」和本書異曲同工，和先前的電影可說是大異其趣，固然和「真假公主」相差許多，但也不失為一個新鮮的題材。
作者有時在主角的命名上是荒誕的，本書的「兩顆」以及書名的「貴婦人A」、《博士熱愛的算式》的「根號」、《婆羅門的埋葬》的「婆羅門」……，抑或是以英文字做為替代，乍看無厘頭，或是作者不在意主角的命名，然其中在在都有它們的典故，看者要教人啞然失笑。
以回憶接著劑，將斷掉、腐朽的過去黏合，誠如由梨舅媽，之於安娜塔西亞公主、和舅舅五年的婚姻，流金歲月，都令她留連忘返。
有別於《博士熱愛的算式》和其它作品，雖是循著作者既有的寫作公式，「貴婦人A」也是喚醒了讀者另一道閱讀的記憶哪。
貴婦人A的甦醒的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：貴婦人A的甦醒（貴婦人Aの蘇生）
作 者：小川洋子（おがわ ようこ、Ogawa Yoko）
譯 者：王蘊潔
ISBN：978-986-173-292-3
出版社：麥 田
頁 數：218頁
出版日：2007年9月
＊延伸閱讀－
城邦讀書花園 貴婦人A的甦醒
維基百科 阿納斯塔西婭•尼古拉耶芙娜•羅曼諾娃
【閱讀】貴婦人A的甦醒～小川洋子
本文瀏覽人次：
Counter Stats
gold coast gardeners Counter
有趣的是安娜塔西亞公主的英文名「Anastasia」在俄文是「甦醒」的意思，作者藉由一語雙關的意涵，導出舅舅和舅媽相差18歲的姐弟戀，平靜的孀居生活當中，衰老的舅媽和一屋子的動物標本，處處流露著死亡的氛圍，只有年少的主角正值荳蔻年華，洋溢著青春與舅媽形成強烈的對比，主角的男友「兩顆」出現，一老一病，仍是和主角產生極端的生死對峙。
「Anastasia」和「甦醒」之間有何關連？市儈的小原憲治染指「猛獸館」的陳設，刻意在刊物炒作舅媽的血統，提出舅媽就是安娜塔西亞公主的論點，「甦醒」象徵舅媽承認自己就是安娜塔西亞公主，媒體和輿論的眼光，舅媽也一概承受，表現得非常大方，小原變成她的經紀人負責安排活動，主角和「兩顆」當助理，一切的名利如雪花飛來，安娜塔西亞公主年華老去，回憶起少女時光，還是津津樂道，只不過這樣的「甦醒」在主角認為是巧合，舅媽老眼昏花，只想用「Anastasia」守住有關的一切。從過去到現在、從死亡到生存，消逝以久的公主輾轉到日本化成由梨舅媽，再還原成帝俄遺族，一切都是「甦醒」、一切都是「Anastasia」。
當然，在作者其它作品當中，大致都可看出如斯雷同的公式，不斷套用、循環，詮釋生與死的過渡，自然地串起所有的情節，其中流露著不安、彆扭的感受，看似捉摸不定，隱約地在其中一隅躁動起來，唯有在書末的結局才能釐清一切，先前，那些讓讀者陷入五里霧的情境。
歷史上的安娜塔西亞公主，其實早已隨著父母家人遭到處決，香消玉殞，得年17歲，DNA測試的結果是尼古拉二世遭到全家滅門，沒有餘下活口，至於尼古拉二世本人並沒有一雙湛藍的眼睛，更遑論是安娜塔西亞公主了，以安娜塔西亞公主為題製造傳說的，以「真假公主」做為訴求，1956年和1997年先後以電影和動畫電影上映，動畫「名偵探柯南」劇場版「世紀末的魔術師」和本書異曲同工，和先前的電影可說是大異其趣，固然和「真假公主」相差許多，但也不失為一個新鮮的題材。
尼古拉二世影片（Youtube-tashusik）
作者有時在主角的命名上是荒誕的，本書的「兩顆」以及書名的「貴婦人A」、《博士熱愛的算式》的「根號」、《婆羅門的埋葬》的「婆羅門」……，抑或是以英文字做為替代，乍看無厘頭，或是作者不在意主角的命名，然其中在在都有它們的典故，看者要教人啞然失笑。
以回憶接著劑，將斷掉、腐朽的過去黏合，誠如由梨舅媽，之於安娜塔西亞公主、和舅舅五年的婚姻，流金歲月，都令她留連忘返。
有別於《博士熱愛的算式》和其它作品，雖是循著作者既有的寫作公式，「貴婦人A」也是喚醒了讀者另一道閱讀的記憶哪。
貴婦人A的甦醒的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：貴婦人A的甦醒（貴婦人Aの蘇生）
作 者：小川洋子（おがわ ようこ、Ogawa Yoko）
譯 者：王蘊潔
ISBN：978-986-173-292-3
出版社：麥 田
頁 數：218頁
出版日：2007年9月
＊延伸閱讀－
城邦讀書花園 貴婦人A的甦醒
維基百科 阿納斯塔西婭•尼古拉耶芙娜•羅曼諾娃
【閱讀】貴婦人A的甦醒～小川洋子
本文瀏覽人次：
Counter Stats
gold coast gardeners Counter
全站熱搜
留言列表
