曹雪芹的《紅樓夢》是中國著名古典小說當中，完成時間最接近現代的一本書，曹雪芹本人的成長環境，如同書中賈寶玉住的大觀園，富貴到不可一世，尤其賈家有女初長成，寶玉的姐姐元春進宮當了貴妃，寶玉一家等於是皇親國戚，父親賈政便是國丈，在朝廷也有一定的份量，爾後家道中落，昔日的繁華富貴轉眼成為過往雲煙，曹雪芹的家也是，加上他本人不擅於理財，更是窮困潦倒，《紅樓夢》本身也反應了曹雪芹部份的人生，如今，日本推理作家蘆邊拓將之改編成《紅樓夢》，實屬可貴，讓許許多多的中國人，以及紅學的研究人員倍感驚奇。看完《紅樓夢殺人事件》，由寶玉一躍當上偵探，然而，《紅樓夢》以悲劇做為基調，對於作者沒能化悲為喜，在此感到有些扼腕，悲傷的情節往往讓讀者不捨與嘆息，也最能讓人留連忘返，作者蘆邊拓為了撰寫《紅樓夢殺人事件》，花了十年的時間，投注心力研究《紅樓夢》，一個日本人首先要鑽研其中大量的文言文，並揣測寶玉和「金陵十二金釵」的關係，根據傅博在導讀談到的，日本人以中國古典小說做為題材，延伸寫出推理小說的只有《金瓶梅》，但無《紅樓夢》，繼山田風太郎之後，蘆邊拓是第二人。
蘆邊拓將《紅樓夢》原有的和諧景象打亂，唯有在殺人命案出現之後，方知一個大家庭、大宅院裡頭，家族成員各懷鬼胎，潛伏的人性令那群殺人兇手恨不得儘早除掉她們，所謂的「金陵十二金釵」，竟是十二位亡魂，作者這樣的安排，令人瞠目結舌。
《紅樓夢》原本是一部章回小說，《紅樓夢殺人事件》循著它的架構，以及既定的人際關係發展，從中國古典名著衍生一本本格推理，的確相當有趣，讀者也在其中享盡了其中閱讀的況味，全書共分十三回，延續原有家族的淒涼加以揮灑，這一切只有在閱讀之後，才能感受到的新奇，唯恐洩露劇情，在此不做贅述。
《紅樓夢殺人事件》固然是一本推理版的《紅樓夢》，也是它的精簡版、番外篇，省略了文謅謅的情境，與寶玉周旋在眾多女性，它還是相當有趣，讓人忍不住想要從頭看到尾，書中以元春貴妃開始，也以她做結尾，象徵了賈家所有的富貴都來自於她，紅樓究竟是真還是夢，快到讓人反應不及，似乎理當說成－繁華若夢了呢。
紅樓夢殺人事件的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：紅樓夢殺人事件（紅楼夢の殺人）
作 者：蘆邊拓（あしべ たく、Ashibe ）
譯 者：黃春秀
ISBN：957-32-5797-1
出版社：遠 流
頁 數：376頁
出版日：2006年7月1日（初版1刷）
＊延伸閱讀－
遠流博識網 紅樓夢殺人事件
蘆邊拓 個人網站（日）
維基百科 蘆邊拓（日）
異想天開的紅樓夢別傳－－談《紅樓夢殺人事件》／傅 博
紅樓夢殺人事件
日本作家改編《紅樓夢》成殺人事件 寶玉成偵探
本文瀏覽人次：
Counter Stats
gold coast accountant Counter
全站熱搜
留言列表
