松本清張的短篇小說集《賣馬的女人》，日文版成書於1977年，書裡收錄四則短篇小說，然而台灣的志文出版社在中譯本的編輯方面，分別從擷取了兩則短篇：一是《賣馬的女人》一書裡的同名短篇，一是《黑色畫集１遇難、坡道之家》（黒い画集1）裡的《山難》，後者的中譯本由新雨出版社發行。松本清張創作豐沛，無論在長篇、短篇小說的創作上都有為數驚人的產量，短篇小說部份後來納入宮部美幸編纂的《松本清張短篇集》之中，一共三冊，但若是找出它們真正收錄的原著，可能需要費盡一番功夫，相當麻煩。
松本清張的作品魅力無限，《賣馬的女人》裡的兩則短篇先後都被拍成電影，不計其數，令人嘖嘖稱奇，加上2009年是松本清張百年誕辰，部份的日劇甚至重拍，如廣末涼子主演的《零的焦點》，無論卡司陣容、場景空間都是十分華麗，人死留名，對大師崇高的致敬莫過於此，可惜台灣的文壇空間尚且不足，即便是重量級的作家也只能淹沒在時間的洪流裡，最後讓世人遺忘，唯獨不被遺忘的，或者只有留在教科書裡，餘下「驚鴻」的一瞥了。
賣馬的女人（馬を売る女）－
賽馬在國外是一種熱門的娛樂，觀眾可以如職棒一樣親赴現場，也可以看電視留意比賽，唯獨可以出錢下注，「名偵探柯南」的毛利小五郎便是熱愛賽馬，有時把事務所的盈虧寄託在賽馬上度小月。不過，星野花江不愛賽馬，她卻喜歡竊聽上司的電話得到賽馬的消息，並從中賺取佣金，一個月的收入極是可觀，但也在不知不覺當中替自己招徠殺機。
山難（遭難）－
岩瀨秀雄和江田昌利、浦橋吾一三人是登山客，但是岩瀨在登山的中途遭遇山難，死於非命，他的表哥槇田二郎為了憑弔表弟，也為了找出表弟的死因，希望江田能帶他一起去登山。利用山難殺人，除了深諳地形、天候之外，可能別無它法，說起來這位兇手行凶的運氣實在不錯，而松本清張很少撰寫登山的題材，亦很少寫出犯罪小說，本篇是一則很特別的故事。
根據書中提供的注釋，日本的阿爾卑斯山便是黑部立山，當地是旅遊勝地，尤其台灣的觀光客絡繹不絕，《山難》裡登山的場景便是在當地，可以大約推測主角們登山的路線，唯在下雪的月份著實讓人費解，縱然兩則短篇都屬於本格推理的性質，當地降下大雪，進而引發山難的實際上並非書中提到的月份，這是附帶一提。
兩則短篇裡都隱藏了男女婚外情關係在其中，正因如此，而埋下了殺機，出版社可能正因此等共同點，才刻意將之收入同一本書之中出版，可惜沒能忠於原著（這樣的行為極有可能也是侵權～著作權的行為），是一大憾事。
賣馬的女人的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：賣馬的女人（馬を売る女）
作 者：松本清張（まつもと せいちょう、Matsumoto Seicho）
譯 者：鍾肇政
ISBN：957-545-518-5
出版社：志 文
頁 數：262頁
出版日：1991年元月
＊延伸閱讀－
松本清張の蛇足的研究（日）
維基百科 松本清張的小説作品一覽（日）
立山黑部阿爾卑斯山脈路線（日）
電影 黑色畫集－遇難（日）
本文瀏覽人次：
Counter Stats
entertainment in sydney Counter
松本清張的作品魅力無限，《賣馬的女人》裡的兩則短篇先後都被拍成電影，不計其數，令人嘖嘖稱奇，加上2009年是松本清張百年誕辰，部份的日劇甚至重拍，如廣末涼子主演的《零的焦點》，無論卡司陣容、場景空間都是十分華麗，人死留名，對大師崇高的致敬莫過於此，可惜台灣的文壇空間尚且不足，即便是重量級的作家也只能淹沒在時間的洪流裡，最後讓世人遺忘，唯獨不被遺忘的，或者只有留在教科書裡，餘下「驚鴻」的一瞥了。
賣馬的女人（馬を売る女）－賽馬在國外是一種熱門的娛樂，觀眾可以如職棒一樣親赴現場，也可以看電視留意比賽，唯獨可以出錢下注，「名偵探柯南」的毛利小五郎便是熱愛賽馬，有時把事務所的盈虧寄託在賽馬上度小月。不過，星野花江不愛賽馬，她卻喜歡竊聽上司的電話得到賽馬的消息，並從中賺取佣金，一個月的收入極是可觀，但也在不知不覺當中替自己招徠殺機。
山難（遭難）－
岩瀨秀雄和江田昌利、浦橋吾一三人是登山客，但是岩瀨在登山的中途遭遇山難，死於非命，他的表哥槇田二郎為了憑弔表弟，也為了找出表弟的死因，希望江田能帶他一起去登山。利用山難殺人，除了深諳地形、天候之外，可能別無它法，說起來這位兇手行凶的運氣實在不錯，而松本清張很少撰寫登山的題材，亦很少寫出犯罪小說，本篇是一則很特別的故事。
根據書中提供的注釋，日本的阿爾卑斯山便是黑部立山，當地是旅遊勝地，尤其台灣的觀光客絡繹不絕，《山難》裡登山的場景便是在當地，可以大約推測主角們登山的路線，唯在下雪的月份著實讓人費解，縱然兩則短篇都屬於本格推理的性質，當地降下大雪，進而引發山難的實際上並非書中提到的月份，這是附帶一提。
兩則短篇裡都隱藏了男女婚外情關係在其中，正因如此，而埋下了殺機，出版社可能正因此等共同點，才刻意將之收入同一本書之中出版，可惜沒能忠於原著（這樣的行為極有可能也是侵權～著作權的行為），是一大憾事。
賣馬的女人的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：賣馬的女人（馬を売る女）
作 者：松本清張（まつもと せいちょう、Matsumoto Seicho）
譯 者：鍾肇政
ISBN：957-545-518-5
出版社：志 文
頁 數：262頁
出版日：1991年元月
＊延伸閱讀－
松本清張の蛇足的研究（日）
維基百科 松本清張的小説作品一覽（日）
立山黑部阿爾卑斯山脈路線（日）
電影 黑色畫集－遇難（日）
本文瀏覽人次：
Counter Stats
entertainment in sydney Counter
全站熱搜
留言列表
