在閱讀橫溝正史的作品之際，請先入手獨步文化版本的《本陣殺人事件》，除了林白版本的同名小說之外，因為該書的版本結合了加珈文化版本的《黑貓酒店殺人事件》，和漫畫版的《沉睡的新娘》，獨步文化版本的《本陣殺人事件》收錄三則小說，一是同名小說，另外兩篇就是《水井怪聲》和《黑貓亭殺人事件》。
由於自己先行閱讀漫畫版的《沉睡的新娘》，發現其中收錄了《水井為何發出聲響》，該篇和加珈版本的《古井奇譚》，以及獨步文化版的《水井怪聲》相同，篇名不同，純粹是翻譯上的緣故，舊雨新知，讓讀者明白各家出版社版本的演變，如是而已。
關於加珈文化版本的《黑貓酒店殺人事件》的同名小說，和獨步文化版本的《本陣殺人事件》一書裡的《黑貓亭殺人事件》相同，所以，這就是可以直接入手獨步文化版本的《本陣殺人事件》的原因，那麼，洋洋灑灑地說了一大串，絕非是工商時間，而是給讀者一個提示，給予更多的時間和空間去閱讀更多的推理作品。
黑貓酒店殺人事件（黒猫亭事件）－
作者在故事中塑造了一對奇怪的夫妻檔－糸島大伍和阿繁，兩人在黑貓亭一帶經營「黑貓酒店」，還飼養了一隻黑貓，種種諸如此類都和黑貓有關，兩人的生活也不夠和諧，這就是殺人事件的癥結點。
作者運用了江戶川亂步最擅長的一人分飾二角的風格，故事中的關鍵人物同樣擁有喬裝的絕妙本領，瞞天過海可以成功地模糊偵探和警方的焦點，基於被害人已經身首分離，眾人看到的部份僅止於身體的部份，考驗偵探的功力屆時才要開始。
古井奇譚（車井戸はなぜ軋る）－
同東立版漫畫《金田一探案之沉睡的新娘》的《水井為何發出聲響》、獨步版《本陣殺人事件》的《水井怪聲》。
岡山縣K村的本位田家，驚爆爭奪新娘的糾紛，一對同父異母的兄弟－本位田大助和秋月伍一，為此爭奪不休，肇因於本位田和秋月兩家的不和。
故事中運用了雙胞詭計，這對異母兄弟唯一的差異在於眼睛，但最驚悚的，莫過於住家附近的一口井，是口自殺之井，許多人的人生都在那口井做個終結，想要破出井的迷思，以及從戰場上歸來的大助的心結，成了金田一最大的考驗。
橫溝正史的作品以驚悚為主，常在閉鎖的山莊間的家族（家庭）之中營造怪談，在一則又一則離奇、詭譎的氛圍當中製造家族的紛亂、分歧，種種的動盪不安，由金田一耕助負責將之擺平，無論是本書抑或是其它作品，都可以看出此等不變的風格。
對警方而言，金田一無庸置疑的是一位大功臣。
至於橫溝正史在此一方面的中譯本，新版的《本陣殺人事件》總算是忠於原著，讓過去「分崩離析」的局面有了完美的結局，是讀者樂於見到的一大美事。
黑貓酒店殺人事件的各版書封－
關於本書－
書 名：黑貓酒店殺人事件（黒猫亭事件）
作 者：橫溝正史（よこみぞ せいし、Yokomizo Seishi）
譯 者：謝尚文
ISBN：957-778-442-9
出版社：加 珈
頁 數：254頁
出版日：1993年2月25日
＊延伸閱讀－
維基百科 橫溝正史（簡）
維基百科 黑貓酒店殺人事件（日）
維基百科 古井奇譚（日）
城邦讀書花園 本陣殺人事件
《黑貓酒店殺人事件》書後
【黑貓酒店殺人事件】評介
本文瀏覽人次：
由於自己先行閱讀漫畫版的《沉睡的新娘》，發現其中收錄了《水井為何發出聲響》，該篇和加珈版本的《古井奇譚》，以及獨步文化版的《水井怪聲》相同，篇名不同，純粹是翻譯上的緣故，舊雨新知，讓讀者明白各家出版社版本的演變，如是而已。
關於加珈文化版本的《黑貓酒店殺人事件》的同名小說，和獨步文化版本的《本陣殺人事件》一書裡的《黑貓亭殺人事件》相同，所以，這就是可以直接入手獨步文化版本的《本陣殺人事件》的原因，那麼，洋洋灑灑地說了一大串，絕非是工商時間，而是給讀者一個提示，給予更多的時間和空間去閱讀更多的推理作品。
黑貓酒店殺人事件（黒猫亭事件）－作者在故事中塑造了一對奇怪的夫妻檔－糸島大伍和阿繁，兩人在黑貓亭一帶經營「黑貓酒店」，還飼養了一隻黑貓，種種諸如此類都和黑貓有關，兩人的生活也不夠和諧，這就是殺人事件的癥結點。
作者運用了江戶川亂步最擅長的一人分飾二角的風格，故事中的關鍵人物同樣擁有喬裝的絕妙本領，瞞天過海可以成功地模糊偵探和警方的焦點，基於被害人已經身首分離，眾人看到的部份僅止於身體的部份，考驗偵探的功力屆時才要開始。
古井奇譚（車井戸はなぜ軋る）－
同東立版漫畫《金田一探案之沉睡的新娘》的《水井為何發出聲響》、獨步版《本陣殺人事件》的《水井怪聲》。
岡山縣K村的本位田家，驚爆爭奪新娘的糾紛，一對同父異母的兄弟－本位田大助和秋月伍一，為此爭奪不休，肇因於本位田和秋月兩家的不和。
故事中運用了雙胞詭計，這對異母兄弟唯一的差異在於眼睛，但最驚悚的，莫過於住家附近的一口井，是口自殺之井，許多人的人生都在那口井做個終結，想要破出井的迷思，以及從戰場上歸來的大助的心結，成了金田一最大的考驗。
橫溝正史的作品以驚悚為主，常在閉鎖的山莊間的家族（家庭）之中營造怪談，在一則又一則離奇、詭譎的氛圍當中製造家族的紛亂、分歧，種種的動盪不安，由金田一耕助負責將之擺平，無論是本書抑或是其它作品，都可以看出此等不變的風格。
對警方而言，金田一無庸置疑的是一位大功臣。
至於橫溝正史在此一方面的中譯本，新版的《本陣殺人事件》總算是忠於原著，讓過去「分崩離析」的局面有了完美的結局，是讀者樂於見到的一大美事。
黑貓酒店殺人事件的各版書封－
關於本書－
書 名：黑貓酒店殺人事件（黒猫亭事件）
作 者：橫溝正史（よこみぞ せいし、Yokomizo Seishi）
譯 者：謝尚文
ISBN：957-778-442-9
出版社：加 珈
頁 數：254頁
出版日：1993年2月25日
＊延伸閱讀－
維基百科 橫溝正史（簡）
維基百科 黑貓酒店殺人事件（日）
維基百科 古井奇譚（日）
城邦讀書花園 本陣殺人事件
《黑貓酒店殺人事件》書後
【黑貓酒店殺人事件】評介
本文瀏覽人次：
全站熱搜
留言列表
