fairy的書香歲月～一葉扁舟

華人神探陳查理 係金ㄟ
現身47部好萊塢電影 中國學者挖出本尊

2010年08月12日

  
【李寧怡╱綜合外電報導】好萊塢早期電影中最出名的華人探長「陳查理」（Charlie Chan），是美國大眾文化中最典型華人角色之一，但其實陳查理確有其人。旅美中國作家黃運特將出版新書，追尋陳查理不為人知的故事。

美國

陳查理一角出自哈佛大學畢業的美國作家畢格斯（Earl Derr Biggers）。1919年畢格斯前往夏威夷檀香山度假，構思小說《沒有鑰匙的房子》；5年後，他在紐約圖書館中讀到檀香山華裔警探張阿平（Chang Apana）巧妙破案的報導，陳查理一角於焉誕生，並成為47部好萊塢電影的要角。

畢業自北京大學，現年41歲的黃運特，赴美取得英國文學博士後，目前是加州大學聖塔芭芭拉分校教授。雖然許多美國華裔知識份子認為陳查理一角貶抑華人，知名華裔劇作家趙健秀曾大力疾呼「讓陳查理永遠消失」，但黃運特第一次看到電影中的陳查理就為之著迷，展開追尋之旅。

檀香山警探持鞭辦案

黃運特在下周出版的《陳查理》（Charlie Chan，暫譯）一書中描述，張阿平1871年生在檀香山華人家庭，曾返中國居住，後又回檀香山，憑高超辦案技巧在警界平步青雲。他戴牛仔帽、手持長鞭而非手槍、據稱能飛簷走壁。

在陳查理電影走紅後，張阿平也獲「陳查理」的別名；飾演陳查理的瑞典裔演員歐蘭德（Oland）也學中文。1931年，唯一在檀香山拍攝的陳查理電影《黑駱駝》開拍，當時60多歲的張阿平常到場探班，歐蘭德稱他是「勇者之王」。

好萊塢以陳查理為主角的電影，多由演員歐蘭德（右）飾演。

報你知
陳查理 反映華裔刻板印象

「陳查理」是20世紀初好萊塢電影中最重要的中國人形象，也反映當時美國社會對華人的刻板印象。陳查理是美國作家畢格斯（Earl Derr Biggers）6本小說中的夏威夷華人探長，辦案技巧高超但操一口洋涇濱英語，常說些觀念陳腐的東方格言，身材肥胖、八字鬍，1926至1949年間有47部與他有關的電影。