很久以前，皇冠出版過皆川博子（1929-？）的《戀紅》，那是她的直木獎得獎作（第95屆），以及《吃人劇場》一書是第38屆日本推理作家協會獎得獎作品，本書《剖開您是我的榮幸》是她於2012年獲得第12屆本格推理大獎的得獎作，書名既是聳動，也異常地驚悚駭人，剖開您是我的榮幸！！！對於一本本格推理的角度，的確是一本驚異之作，堪稱奇葩～
以下是她個人的獲獎經歷：
1970年 - 『川人』で第2回学研児童文学賞ノンフィクション部門受賞。
1973年 - 『アルカディアの夏』で第20回小説現代新人賞受賞。
1985年 - 『壁・旅芝居殺人事件』（吃人劇場）で第38回日本推理作家協会賞受賞。
1986年 - 『恋紅』（戀紅）第95回直木賞受賞。
1990年 - 『薔薇忌』第3回柴田錬三郎賞受賞。
1998年 - 『死の泉』第32回吉川英治文学賞受賞。
2012年 - 『開かせていただき光栄です』 第12回本格ミステリ大賞受賞。
2013年 - 第16回日本ミステリー文学大賞受賞。
上列文字，我想即使不用轉成中文，對時常閱讀日本推理小說的讀者們應該也能夠明白一切哪～
皆川博子現年高齡84歲，到了幾近85歲的階段，和西村京太郎出現在頒獎典禮時雖然要拄著拐杖，看起來就是精神抖擻，老當益壯，真是可喜可賀！
《剖開您是我的榮幸》別出心裁，和作者過去以劇場為題的小說截然不同，換個風格，可以延長「保存期限」，維持既有的「賞味」時段，肯定是個絕佳的選擇。
自古以來，告誡戀愛之愚昧的人不知凡幾。納森也讀過那些文字：「戀愛就是兩個人一起變得愚笨。」眼前納森正是變得愚笨了，但他並沒有自覺。有人說：「人總是墜入愛河，然後就像墜河時那樣，嘗盡苦頭。」還有更辛辣的：「戀愛！那麼你能去愛對方的消化器官、腸子、排泄器官、鼻水、擤鼻涕的鼻子或吃東西的嘴嗎？只要想想這些，熱情也會稍稍減退吧。」（P.67、68）
他對別人的情緒很敏感，卻也有著極端遲鈍的一面。自負與不安在納森的心中複雜地交織在一起，他這種天性，是把大多數的人都看得比自己愚蠢的不幸資質。他不善與人交往，好惡分明，不知妥協。（P.83）
「自殺是罪，因為自殺者背棄了神明賜予人類的生命、違反了社會的律法，違背了人類的本性－－與生俱來的自我本能。」（P.116）
「......哥哥嫂嫂似乎待他很刻薄。母親也因為顧慮到哥哥嫂嫂，不肯袒護他，這似乎也是他離家出走的原因之一。」（P.120）
即使是那樣悲慘的孩子，最後神還是會拯救他們。
納森對牧師的教誨幾乎不抱一絲懷疑。他裝作對那一抹疑念毫無自覺。（P.159）
「......人類在本質上是渴望階級的。在底下喘息的人想要打倒上面的人，但一旦真正推翻爬上去了，這下又換他們把下面的人踩在腳底下。」（P.206）
我什麼壞事也沒做，卻遭到逮捕，被關進新門。......我就像十惡不赦的壞人似地被銬上腳鐐，世上還有比這更屈辱的事情嗎？我形同被烙上了罪人的印記，這個傷痕會糾纏我一輩子。......你是隻悲慘的螻蟻，你沒有活在世上的價值，你是毫無意義的存在。（P.235、236）
『下不出蛋的雞，擠不出羊奶的羊，留著也沒用』（P.255）
「法律是放過大蒼蠅、專抓小蟲子的蜘蛛網。」（P.260）
「自殺的人，」......「命該如此，無論他們是否自覺。生來就與人世扞格不入，是一種罪嗎？他們註定在遍嘗種種失望、種種經驗以前，先自我了斷。」（P.261）
「愛德是個倔性子，人有些乖僻。用高壓的態度對他，只會讓他反抗得更厲害。」（P.343）
「暫時解除對羅伯特家的監視，好讓羅伯特能夠安心現身。但要留下一、兩人極為隱密地監視。」（P.382）
這本書揉合了許許多多的況味組成，幸福、自殺、戕害、......，好的壞的，全部掺雜其中，彷彿解剖刀子劃下去的不是屍體，而是複雜到讓人眼花撩亂的人性～
＊作者的相關照片，散見於森村誠一的個人網站（森村誠一公式サイト）～http://morimuraseiichi.com/。
關於本書－
書 名：剖開您是我的榮幸（開かせていただき光栄です）
作 者：皆川博子（みながわ ひろこ、Minagawa Hiroko）
譯 者：王華懋
ISBN：978-986-133-482-0
出版社：圓 神
頁 數：431頁
出版日：2014年1月
留言列表
