吉田修一《路》給台灣的情書
2013年10月05日 04:09 林欣誼／專訪
吉田修一帥氣親切，風靡台日兩地讀者。（林欣誼攝）
日本作家吉田修一的小說《路》，堪稱是一部寫給台灣的情書。電影《海角七號》中以一封60年才送達的情書象徵台日間複雜情感，吉田修一受電影啟發，寫出這部橫跨台日、描繪兩地情誼的溫暖之作。他序中深情告白：「10幾年來，我深深為台灣著迷，一直都想著，有一天要以台灣為舞台來寫小說。」
高鐵為背景寫兩代情
因為熱愛台灣而來台不下數十次的他，吉田修一近日為新書《路》的宣傳抵台，3日在台北舉辦第一場簽書會，帥氣外型和親切魅力風靡讀者，現場擠進超過200名書迷。他說：「幸好大部分讀者對這部小說都感到親切，沒覺得我寫的台灣不道地，那我就安心了。」
精心構思的《路》以台日合作的台灣高鐵興建為背景，描寫兩地間兩世代、多組人物的情誼，包括年輕一代的跨國曖昧戀情、日本駐台主管與酒店小姐間的露水真情，以及「灣生」（日本時代在台出生的日本人）日本老人帶著當年對台灣同學的虧欠重返台灣。吉田這部作品的企圖心龐大，也是少數不只著墨殖民歷史，更將台灣當代情景躍然紙上的日本文學作品。
看《海角七號》痛哭
縮短南北距離的高鐵，也鮮活象徵了台日兩國的再一次相繫；書中不僅對台北街道、店家的描繪具體如真，吉田修一還曾親自到訪高鐵的燕巢總機場，生動寫出南部鄉村的土地氣味。他描繪高鐵內部台日合作細節也高潮迭起，寫實呈現兩國人不同的工作習慣，令人嘆服。
他表示，當年在台灣看《海角七號》時，儘管看不懂字幕，卻在最後一幕《野玫瑰》大合唱時淚流滿面，回到日本再看一次，在同一處再度哭到忘情，「若沒有這部電影，我寫不出《路》。」
他說，情書寄了60年才到，看似漫長，但情感卻不會消逝，這促使他擴大《路》的時間向度，加入老一輩「灣生」的故事。
寫作喜歡從別人出發
吉田修一自1997年以以處女作《最後的兒子》獲文學界新人賞出道，出版過10多部作品，台灣幾乎悉數引進。他擅長描寫都會情感，但作品風格多元，橫跨嚴肅與大眾文學，如早年名作《同棲生活》描繪都市疏離，巔峰代表作《惡人》從兇殺案件帶出城市底層的人物處境。(中國時報)
文章網址～
http://www.chinatimes.com/newspapers/20131005000888-260115
留言列表
