fairy的書香歲月～一葉扁舟

改編挖眼案件 「黃」奪島田莊司首獎

2015-09-19 20:58 聯合報 記者陳宛茜╱即時報導


日本推理作家島田莊司與第四屆島田莊司推理獎入圍者合影。左起為薛西斯、島田莊司、雷鈞、提子墨。記者陳宛茜／攝影


第四屆「噶瑪蘭島田莊司推理小說獎」今天揭曉，來自廣州的雷鈞以改編自真實案件的「黃」勇奪首獎。2年前，大陸山西爆發一件駭人聽聞的男童挖眼事件，雷鈞將此一事件改編成推理小說。雷鈞今天來台出席頒獎典禮，從日本「推理之神」島田莊司手中接過獎座。

華文世界推理讀者多，推理作家卻如鳳毛麟角。為了鼓勵華文推理創作，皇冠出版社、金車教育基金會與島田莊司合作島田莊司推理小說獎。該獎由島田莊司親自選出首獎作品，首獎將於兩岸與日本出版。

本屆收到來自兩岸三地、英、加拿大等41部作品參賽。由PChome Online董事長詹宏志、日本評論家玉田誠等人選出3部作品進入決選。譯成日文後，由島田選出首獎。

3位進入決選的作家分別來自三地。來自高雄的薛西斯，作品「H.A.」精心構築一場以虛擬網路遊戲為背景的密室殺人事件。島田認為，薛西斯刻意避開犯人的模樣與動機，反映電玩遊戲「殺來殺去」的本質，深具創意。

來自加拿大的提子墨，作品「熱層之密室」以太空站為陳屍地點，滿足讀者對外太空的好奇，也符合島田莊司定義的「21世紀本格推理小說」。

拿下首獎的「黃」，島田認為是3件作品中文學濃度最高者。「黃」描述一個生於中國、長於歐洲的孤兒，返鄉調查男童挖眼案。島田指出，雷鈞將中國人種特徵的「黃」色，大膽當作書名，並設計成書中最重要的「謎」，「寫出連發明推理小說的歐洲人都會驚嘆的作品。」

34歲的雷鈞，畢業自北京大學光華管理學院，「黃」是他創作的第10部推理小說。他表示，大陸出版有許多禁忌，故事背景若設在大陸， 便不能死太多人、壞人也必須伏法。這些限制影響大陸推理小說的發展。他目前只出版了兩部推理小說，都在台灣出版。

島田莊司研究世界推理史，認為一個社會必須相信科學與理性，才能發展出成熟的推理小說。推理評論家冬陽表示，理盲濫情、習慣「名嘴辦案」的台灣，的確還不是發展推理小說的成熟溫床。但近年出現不少新作家，繼承歐洲與日本的推理技巧，以台灣獨特的社會背景為舞台，寫出令人驚喜的作品，他對台灣推理創作的未來寄予厚望。







http://udn.com/news/story/9/1197925-%E6%94%B9%E7%B7%A8%E6%8C%96%E7%9C%BC%E6%A1%88%E4%BB%B6--%E3%80%8C%E9%BB%83%E3%80%8D%E5%A5%AA%E5%B3%B6%E7%94%B0%E8%8E%8A%E5%8F%B8%E9%A6%96%E7%8D%8E