close
坦言之，自己很喜歡博客來網路書店架設【Read, or Die：不讀會死毒舌俱樂部】部落格的名稱，還有標題底下的輔助語，自由奔放的字眼，熱力散發，直有種酣暢淋漓的快感，如此單刀直入地向人心襲來……有沒有這一本書，讓您中毒？
靦腆的人熱情起來，沉默的人開了口，只因這些，讓人痴狂成癮的毒本。
我不曾了解，宋代文豪歐陽修說過在馬桶上閱讀的想法，更無法體會，在廁上最容易構思文章，一言以蔽之，我實在沒嘗試過此等經驗。文天祥管廁所叫圊圂，試想歐陽修當年蹲在惡臭四溢的茅廁裡，那個沒有自動沖水的功能，還得由專人負責清理挑「夜香」，該如何冥想著文思？何謂夜香我不便明說，萬一有格友一面扒著飯一面光顧敝站，看到此段話一陣作嘔，亦或無法下嚥，實非我所願，說了一長串，在於我不明白一位大文豪如何在惡臭四溢的廁所裡構思文章，還能文思泉湧。茅廁裡臭氣薰天，通風不良，與其留滯在廁所和蒼蠅惡臭為伍，不妨在寧靜的窗前，伴著徐徐涼風，清爽又愜意，才能文思泉湧吧？
又也許是我想太多了，歐陽修是北宋時期的宰相，縱橫官場多年，奉獻給「重文輕武」的年代裡，論生活條件理應不算太差，然而廁所全自動清潔化，是現代社會才有的產物。
以上是我對於蹲馬桶看書的想法，活動上描述的這些文字，應該只是噱頭而已？說到讀到渾然忘我的書本是有的，讀到暢快無比，沒有便秘帶來的痛楚，反之另一方面也不乏讀到水洩不通，別說要讀完想沖進馬桶，甚至讀到一半就想將它擺脫了。暢快無比的書本原本就是我所喜愛的書種，不是存心巴結，水洩不通的書籍主要在於對它不感興趣，絕非擋出版社的財路，如此而已，介於感興趣和沒興趣之間，端賴每個人的閱讀喜好。
Lily Franky的《東京鐵塔－老媽和我，有時還有老爸》半自傳體小說就是一本讀到暢快無比的書，它原先就是一本主題平凡，而能將親情揮灑到憾動人心的極致，作者和媽媽的情感彌篤，相依為命，日本文化多少和台灣文化相異，僅管台灣曾經讓日本統治過，譯者曹姮不只是做到翻譯的基本功而已，更把它轉成台灣讀者熟悉的詞彙，親情原本就是平淡到像開水一般，最容易被人忽略的一環，作者悉心地把雙親和他的相處，不假任何修飾地帶出來，寫到情濃深處，越能看見來自平凡中的驚奇。
《東京鐵塔－老媽和我，有時還有老爸》的暢快無比，是來自細膩感人的筆觸，笑中帶淚、淚中帶笑，而不是讓人拊掌叫好的痛快，寫起中川家的家務事、道出那本難唸的經，記述老媽的回憶錄、撰寫作成的成長史，但一樣能夠教人忍俊不住，對它愛不釋手。
對於本書，只有好暢通，但無像便秘。
另，木馬文學出版的小說，《追風箏的孩子》、《不存在的女兒》、《偷書賊》、《第十三個故事》等比比皆是，也是讀來覺得暢快無比的書，相當膾炙人口，或者，我應該要說，我的閱讀偏好在於文學類書籍，稍微偏離了大眾文學，長期在散文等純文學書系駐足，因而在侷限這一類的範疇，想當然的暢快無比。
翻譯書除了劇情要引人入勝，翻譯作家的翻譯功力也不容忽視，翻譯書一但少了這兩項，它不過是一本被讀者遺棄的書，又或是翻譯得不夠流暢，那麼閱讀起來，變成一本讓讀者感到水洩不通，急著想擺脫它，變成一種無窮盡的悵憾了。
看到部落格上的活動，這兩階段的主題、性質豈不是一樣的麼？馬桶文學之喜愛，就是好暢通到容易蹲太久，馬桶文學之乏味，不正是像便秘而讓人痛苦到想一次把它沖掉嗎？這、這、這該如何下筆呢？該如何是好？獎品是什麼，乏人問津，是否因為這樣種種細故，無怪乎沒人參加了呢？
★☆ 投票小遊戲：2007年將屆，請問您認為今年出版的哪一本翻譯書最好看？（在小圖的選項上按一下即可投票）
1. 不存在的女兒
2. 偷書賊
3. 東京鐵塔-老媽和我，有時還有老爸
4. 失物之書
5. 黑塔Ⅲ－荒原的試煉
6. 哈利波特七－死神的聖物
★☆ 投票小遊戲：2007年將屆，請問您認為今年出版的哪一本華文創作書最好看？（在小圖的選項上按一下即可投票）
1. 2006/席慕蓉．席慕蓉
2. 我是女王．女王
3. 驚歎愛爾蘭．吳祥輝
4. 台北小吃札記．舒國治
5. 靈魂擁抱．侯文詠
6. 紐約客．白先勇
※以上兩種提問，書種限於2007年出版為主，並按出版日期排序，共分台灣（華文）作家及外來翻譯書兩種。投票期限到今年年底（12/31），歡迎大家踴躍投票，一起看看今年度的閱讀寵兒會是哪一本！
本文瀏覽人次：
Counter Stats
melbourne dry cleaners Counter
2007.11.20公佈贈書名單－
全站熱搜
留言列表
