close
湯顯祖的愛情戲劇《牡丹亭》，杜麗娘的「夢中」情人柳夢梅，為了夢中和陌生男子的邂逅，素未謀面，杜麗娘紀念這段匆促的一瞥，為「夢中」情人畫下他的肖像，純情的她開始尋找讓她難忘的「夢中」情人，竟然抑鬱而終。
杜麗娘的爸爸杜寶比較務實，他不相信柳夢梅的胡言亂語，說不定還認為柳夢梅十年寒窗苦讀，已經讀到發昏了呢，柳夢梅的名字裡不僅有個「夢」，真箇是杜麗娘名符其實的「夢中」情人呢，柳夢梅看見杜麗娘的畫，又遇上杜麗娘的魂魄，當柳夢梅鋃鐺入獄的時候，我很納悶杜麗娘不為柳夢梅說情的理由，杜麗娘不是復活了麼？總之，這場荒謬的愛情戲劇，由皇帝作媒，兩人結為連理了。
為了才夢過一次的「夢中」情人，杜麗娘何必太認真呢？還為「夢中」情人殉情呢！？不妨當它是一場讓人心情愉悅的春夢吧，不過，對於保守的中國民風，湯顯祖個人的創意，讓他的戲劇流傳千古囉。故事裡浪漫的冥想、現實中荒誕的情節，還是推理小說講求邏輯的辯證，比起古老的愛情故事，要務實許多喔。
一生都在追求美的白先勇，他創造青春版牡丹亭，在太平洋兩岸各地掀起一鼓風潮，白先勇的多才多藝，讓人大為傾倒、羨豔不已。馮麗莎是金髮碧眼的美國作家，在巴黎出生、在洛城長大，目前定居洛杉磯，身為西方人，很難得願意涉獵中國精典文學，很期待能夠在未來的日子裡儘快讀到她的作品。
關於愛情，無論是時光倒流到17世紀的中國，或是21世紀的現代，總有無數個令人動容的故事要說。最近被都會女性奉為愛情圭臬的電影慾望城市(sex and the city)大膽地表達了女性在愛情的自主權，甚至於原本應是女性禁忌的話題卻被大膽地討論著，而無形中成為一種新的女性力量。
擅長刻劃女性心理的作者馮麗莎(Lisa See)在替時尚雜誌Vogue寫了篇有關於在林肯中心上演的全本《牡丹亭》的報導。而無意中發現17世紀的中國竟有為數眾多，害了相思病的一群少女。這群少女為何得到相思病而鬱鬱而終呢？想知道答案就要先了曉那時代媲美現在電影慾望城市中的…《牡丹亭》。
《牡丹亭》描寫得是一個16歲的少女──選擇自己走自己的路的小說。這是很驚世駭俗的，也很令人嚮往的。對於當時大門不出二門不邁、卻受過教育的大家閨秀產生了極大的震撼。若要說這部小說的震撼力延燒的程度？可說是媲美十八世紀歌德的《少年維特之煩惱》在歐洲掀起的波瀾，也可媲美《飄》出版時在美國造成的風潮。
在中國，那些有受教育，年齡在十三到十六歲之間，父母都已經替她們定了親的富家千金，受此劇的影響特別大。她們不吃食物，一直消瘦，消瘦到最後死亡。她們是希望死後能跟杜麗娘一樣，可以跟自己的意中人成為連理。沒人知道那些害相思病的少女的死因，不過有可能是因為絕食。我們本認為那就跟現代的厭食症一樣，可是並不是。無論是中世紀的聖女，還是中國十七世紀害相思病的少女，或是今日的青春期女孩，她們都想要擁有自主的空間。
《牡丹還魂記》(Peony In Love)一書的靈感就是來自於明朝湯顯祖名著《牡丹亭》以及豐富的永恆性話題：一個充滿才情的女孩，勇敢與大時代期待的價值觀相對抗；本書生動勾勒當時中國年輕女性為愛困擾、相思成災的面貌，她們滿腹少年維特般的熱情、執一為《牡丹亭》著迷，乃至厭食斷送生命亦在所不惜。
作者藉由令人恐懼的纏足情節、清初日常生活、節慶、宗教儀式等的生動敘述，鉅細彌遺刻畫明清兩朝女性，在當代中國中扮演的角色及其時代任務。透過牡丹顫抖的聲音，我們彷彿聽到她完美地訴說著，自己充滿歷史及慾望深度故事──無論生前或者死後。
現在參加【《牡丹還魂記》徵文活動】，就有機會獲得馮麗莎(Lisa See)上一部經典作品《雪花與密扇》喔！
★活動期間：即日起至97年9月27日止
★【《牡丹還魂記》愛情大告解徵文活動】主題：
牡丹為了等待一頓愛情溫飽，走過曾經未完成的愛情習題，
分享你曾經修過的愛情學分中，
得到那些關於你自己才知道的成長或收穫的事情呢？
★活動辦法：（需完成下列三步驟）
一、轉貼《牡丹還魂記》串聯貼紙至個人部落左/右欄，並請置頂。
*串聯語法
(只要複製下面語法再轉貼即可)
二、於個人部落新增文章，標題為『《牡丹還魂記》徵文活動』字樣，並在文章內置入《牡丹還魂記》串聯貼紙及分享你的想法，字數不拘，約300-500字左右。
三、完成上述兩步驟後，請於本文章回應，並留下您的部落名、部落連結網址；並將在個人新增部落格文章轉貼，註明參加【《牡丹還魂記》徵文活動】活動連同真實姓名、地址、連絡電話、部落名、MAIL至claire.chiou@gobooks.com.tw信箱即可！
★贈品內容：
馮麗莎(Lisa See)上一部《雪花與密扇》作品一本，共送出15名。
領獎方式：
於活動結束後一周內寄出。
我不擅長關於愛情的創作，所以，和愛情有關的徵文（創作）活動儘量避開，說不定未來的哪天，自己的大腦開了竅，就能和女王一樣了吧？
在活動期限截止之前，期待自己能從腦子裡擠出一些字。
＊延伸閱讀－
博客來 牡丹還魂記
【《牡丹還魂記》愛情大告解徵文大募集!!即日起至9/27止】
牡丹亭
馮麗莎個人網站（英）
Lisa See中文版官方部落格
杜麗娘的爸爸杜寶比較務實，他不相信柳夢梅的胡言亂語，說不定還認為柳夢梅十年寒窗苦讀，已經讀到發昏了呢，柳夢梅的名字裡不僅有個「夢」，真箇是杜麗娘名符其實的「夢中」情人呢，柳夢梅看見杜麗娘的畫，又遇上杜麗娘的魂魄，當柳夢梅鋃鐺入獄的時候，我很納悶杜麗娘不為柳夢梅說情的理由，杜麗娘不是復活了麼？總之，這場荒謬的愛情戲劇，由皇帝作媒，兩人結為連理了。
為了才夢過一次的「夢中」情人，杜麗娘何必太認真呢？還為「夢中」情人殉情呢！？不妨當它是一場讓人心情愉悅的春夢吧，不過，對於保守的中國民風，湯顯祖個人的創意，讓他的戲劇流傳千古囉。故事裡浪漫的冥想、現實中荒誕的情節，還是推理小說講求邏輯的辯證，比起古老的愛情故事，要務實許多喔。
一生都在追求美的白先勇，他創造青春版牡丹亭，在太平洋兩岸各地掀起一鼓風潮，白先勇的多才多藝，讓人大為傾倒、羨豔不已。馮麗莎是金髮碧眼的美國作家，在巴黎出生、在洛城長大，目前定居洛杉磯，身為西方人，很難得願意涉獵中國精典文學，很期待能夠在未來的日子裡儘快讀到她的作品。
關於愛情，無論是時光倒流到17世紀的中國，或是21世紀的現代，總有無數個令人動容的故事要說。最近被都會女性奉為愛情圭臬的電影慾望城市(sex and the city)大膽地表達了女性在愛情的自主權，甚至於原本應是女性禁忌的話題卻被大膽地討論著，而無形中成為一種新的女性力量。擅長刻劃女性心理的作者馮麗莎(Lisa See)在替時尚雜誌Vogue寫了篇有關於在林肯中心上演的全本《牡丹亭》的報導。而無意中發現17世紀的中國竟有為數眾多，害了相思病的一群少女。這群少女為何得到相思病而鬱鬱而終呢？想知道答案就要先了曉那時代媲美現在電影慾望城市中的…《牡丹亭》。
《牡丹亭》描寫得是一個16歲的少女──選擇自己走自己的路的小說。這是很驚世駭俗的，也很令人嚮往的。對於當時大門不出二門不邁、卻受過教育的大家閨秀產生了極大的震撼。若要說這部小說的震撼力延燒的程度？可說是媲美十八世紀歌德的《少年維特之煩惱》在歐洲掀起的波瀾，也可媲美《飄》出版時在美國造成的風潮。
在中國，那些有受教育，年齡在十三到十六歲之間，父母都已經替她們定了親的富家千金，受此劇的影響特別大。她們不吃食物，一直消瘦，消瘦到最後死亡。她們是希望死後能跟杜麗娘一樣，可以跟自己的意中人成為連理。沒人知道那些害相思病的少女的死因，不過有可能是因為絕食。我們本認為那就跟現代的厭食症一樣，可是並不是。無論是中世紀的聖女，還是中國十七世紀害相思病的少女，或是今日的青春期女孩，她們都想要擁有自主的空間。
《牡丹還魂記》(Peony In Love)一書的靈感就是來自於明朝湯顯祖名著《牡丹亭》以及豐富的永恆性話題：一個充滿才情的女孩，勇敢與大時代期待的價值觀相對抗；本書生動勾勒當時中國年輕女性為愛困擾、相思成災的面貌，她們滿腹少年維特般的熱情、執一為《牡丹亭》著迷，乃至厭食斷送生命亦在所不惜。
作者藉由令人恐懼的纏足情節、清初日常生活、節慶、宗教儀式等的生動敘述，鉅細彌遺刻畫明清兩朝女性，在當代中國中扮演的角色及其時代任務。透過牡丹顫抖的聲音，我們彷彿聽到她完美地訴說著，自己充滿歷史及慾望深度故事──無論生前或者死後。
現在參加【《牡丹還魂記》徵文活動】，就有機會獲得馮麗莎(Lisa See)上一部經典作品《雪花與密扇》喔！★活動期間：即日起至97年9月27日止
★【《牡丹還魂記》愛情大告解徵文活動】主題：
牡丹為了等待一頓愛情溫飽，走過曾經未完成的愛情習題，
分享你曾經修過的愛情學分中，
得到那些關於你自己才知道的成長或收穫的事情呢？
★活動辦法：（需完成下列三步驟）
一、轉貼《牡丹還魂記》串聯貼紙至個人部落左/右欄，並請置頂。
*串聯語法
(只要複製下面語法再轉貼即可)
二、於個人部落新增文章，標題為『《牡丹還魂記》徵文活動』字樣，並在文章內置入《牡丹還魂記》串聯貼紙及分享你的想法，字數不拘，約300-500字左右。
三、完成上述兩步驟後，請於本文章回應，並留下您的部落名、部落連結網址；並將在個人新增部落格文章轉貼，註明參加【《牡丹還魂記》徵文活動】活動連同真實姓名、地址、連絡電話、部落名、MAIL至claire.chiou@gobooks.com.tw信箱即可！
★贈品內容：
馮麗莎(Lisa See)上一部《雪花與密扇》作品一本，共送出15名。
領獎方式：
於活動結束後一周內寄出。
我不擅長關於愛情的創作，所以，和愛情有關的徵文（創作）活動儘量避開，說不定未來的哪天，自己的大腦開了竅，就能和女王一樣了吧？
在活動期限截止之前，期待自己能從腦子裡擠出一些字。
＊延伸閱讀－
博客來 牡丹還魂記
【《牡丹還魂記》愛情大告解徵文大募集!!即日起至9/27止】
牡丹亭
馮麗莎個人網站（英）
Lisa See中文版官方部落格
全站熱搜
留言列表
