close
日本小說家森見登美彥，1979年出生於古都奈良，京都大學農學系研究所畢業，1998年森見進入京都大學就讀之時，乃是聽從父親的建議，如同書介所言，「京大有很多怪胎」，從他的作品字裡行間看來，儘管「不正經」，風格輕鬆、詼諧，許多天馬行空的想像，從他的繆思裡不斷蹦跳出來，2003年在研究所攻讀的期間，他以描寫京都大學生的生活《太陽之塔》，榮獲日本第15屆奇幻小說大獎，從此，他正式踏入文壇，2006年以《春宵苦短，少女前進吧！》獲得第20屆山本周五郎獎、2007年日本書店大獎第2名、達文西雜誌讀者票選最愛小說第1名，以及2009年上半年度日本最多人閱讀小說第1名，因為《春宵苦短，少女前進吧！》這本書，讓他成為當前日本備受矚目的新銳作家之一。
另一位和森見同是京都大學出身的作家萬城目學，兩人的風格十分接近，都是屬於日式狂想小說家，萬城目學也讚歎：「讀森見登美彥解答了我一直以來在創作上的疑惑！」，兩人並稱「京大雙璧」，來自京大的奇想世界，在兩人身上大放異彩。
愛情小說原本就是一個十分通俗的題材，除非作家能在此將手法不斷翻新，求變化，否則容易流於老套的可能，《春宵苦短，少女前進吧！》是一本純愛小說，純愛小說令我聯想到原田舞葉的愛情小說世界，但兩人是如此截然不同。一位宅男大學生，對同校的學妹羽貫小姐一見鍾情，他愛在心裡口難開，只好默默跟在她的身邊，想要來個「近水樓台」，期待能夠有一天迎得學妹的芳心。
作者在書中的手法以跳躍式處理，時而以學長的角度，時而是學妹的角度，在男女之間互相切換、敘事，從書中的「♂」、「♀」兩性符號分辨便能一目瞭然，學長並沒有採用熱烈或浪漫的攻勢，因此感受不到悱惻纏綿的氛圍，反而比較像是保鑣、護花使者，尾隨在後，其中還穿插了幾位色瞇瞇的怪叔叔－東堂先生、李白先生和樋口先生等，居酒屋、舊書攤等都有兩人的蹤跡，歷經了學園祭和流行感冒，皇天不負苦心人，精誠所至、金石為開，在一番上天下、赴湯蹈火之後，這位純情的學長總算修成正果。
那年秋天，我在學園祭的奮鬥值得嘉獎。若撇開受神明的方便主義庇蔭這部分，說我的努力是「搏命」也不為過……為了引起她的注意，我甚至從工學院校舍屋頂凌空飛躍，硬闖學園祭的街頭流動戲劇，擔任戲份吃重的主角。再往前追溯，在夏天的舊書市集裡，為了得到她心愛的圖畫書，我與列強圍火鍋而坐，展開一場死鬥。春天百鬼夜行的街上，即使慘遭蹂躪踐踏，我仍走過。（P.251）
從羽貫小姐和幾位怪叔叔對飲的情節，主角形容「羽貫小姐喝啤酒像喝水一樣」、「鯨飲」（P.41），許許多多對台灣人十分陌生的酒類羅列其中，日本人的飲酒文化和台灣大不同，最令人納悶的是，當他們豪飲的同時，日本人的平均壽命仍然高出台灣人許多，尤其日本還有許多人瑞，但日本的癌症病患亦不容小覷，酒可以助興，也可以傷身，真是不可不慎。
至於書中的詞彙非常優美，具有古典美的詞藻，不知是出自作者，還是翻譯之筆？書中的用字遣詞，也是這本書的一大特色之一，只見這些優美、生動的詞句，幾乎加諸在心儀的羽貫小姐身上，正是情人眼底出西施，作者儘管「不正經」，但也「不正經」得讓人讚不絕口。
春宵苦短，少女前進吧！的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：春宵苦短，少女前進吧！（夜は短し歩けよ乙女）
作 者：森見登美彥（もりみ とみひこ、Morimi Tomihiko）
譯 者：劉姿君
ISBN：978-986-173-549-8
出版社：麥 田
頁 數：330頁
出版日：2009年9月14日
註：本文是麥田出版所舉辦試讀活動之讀書心得，感謝主辦單位！
＊延伸閱讀－
《春宵苦短，少女前進吧！》搶先邊讀邊笑邊醉！搶先看活動
維基百科 森見登美彥（日）
森見登美彥 部落格（日）
春宵苦短，少女前進吧！ 官方網站（日）
另一位和森見同是京都大學出身的作家萬城目學，兩人的風格十分接近，都是屬於日式狂想小說家，萬城目學也讚歎：「讀森見登美彥解答了我一直以來在創作上的疑惑！」，兩人並稱「京大雙璧」，來自京大的奇想世界，在兩人身上大放異彩。
愛情小說原本就是一個十分通俗的題材，除非作家能在此將手法不斷翻新，求變化，否則容易流於老套的可能，《春宵苦短，少女前進吧！》是一本純愛小說，純愛小說令我聯想到原田舞葉的愛情小說世界，但兩人是如此截然不同。一位宅男大學生，對同校的學妹羽貫小姐一見鍾情，他愛在心裡口難開，只好默默跟在她的身邊，想要來個「近水樓台」，期待能夠有一天迎得學妹的芳心。作者在書中的手法以跳躍式處理，時而以學長的角度，時而是學妹的角度，在男女之間互相切換、敘事，從書中的「♂」、「♀」兩性符號分辨便能一目瞭然，學長並沒有採用熱烈或浪漫的攻勢，因此感受不到悱惻纏綿的氛圍，反而比較像是保鑣、護花使者，尾隨在後，其中還穿插了幾位色瞇瞇的怪叔叔－東堂先生、李白先生和樋口先生等，居酒屋、舊書攤等都有兩人的蹤跡，歷經了學園祭和流行感冒，皇天不負苦心人，精誠所至、金石為開，在一番上天下、赴湯蹈火之後，這位純情的學長總算修成正果。
那年秋天，我在學園祭的奮鬥值得嘉獎。若撇開受神明的方便主義庇蔭這部分，說我的努力是「搏命」也不為過……為了引起她的注意，我甚至從工學院校舍屋頂凌空飛躍，硬闖學園祭的街頭流動戲劇，擔任戲份吃重的主角。再往前追溯，在夏天的舊書市集裡，為了得到她心愛的圖畫書，我與列強圍火鍋而坐，展開一場死鬥。春天百鬼夜行的街上，即使慘遭蹂躪踐踏，我仍走過。（P.251）
從羽貫小姐和幾位怪叔叔對飲的情節，主角形容「羽貫小姐喝啤酒像喝水一樣」、「鯨飲」（P.41），許許多多對台灣人十分陌生的酒類羅列其中，日本人的飲酒文化和台灣大不同，最令人納悶的是，當他們豪飲的同時，日本人的平均壽命仍然高出台灣人許多，尤其日本還有許多人瑞，但日本的癌症病患亦不容小覷，酒可以助興，也可以傷身，真是不可不慎。
至於書中的詞彙非常優美，具有古典美的詞藻，不知是出自作者，還是翻譯之筆？書中的用字遣詞，也是這本書的一大特色之一，只見這些優美、生動的詞句，幾乎加諸在心儀的羽貫小姐身上，正是情人眼底出西施，作者儘管「不正經」，但也「不正經」得讓人讚不絕口。
春宵苦短，少女前進吧！的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：春宵苦短，少女前進吧！（夜は短し歩けよ乙女）
作 者：森見登美彥（もりみ とみひこ、Morimi Tomihiko）
譯 者：劉姿君
ISBN：978-986-173-549-8
出版社：麥 田
頁 數：330頁
出版日：2009年9月14日
註：本文是麥田出版所舉辦試讀活動之讀書心得，感謝主辦單位！
＊延伸閱讀－
《春宵苦短，少女前進吧！》搶先邊讀邊笑邊醉！搶先看活動
維基百科 森見登美彥（日）
森見登美彥 部落格（日）
春宵苦短，少女前進吧！ 官方網站（日）
全站熱搜
留言列表
