close
介護是看護的意思，是日文詞彙，上網打開谷歌，搜尋的結果便是一籮筐關於日本銀髮族的（居家）照護資料，那末暴民農裏麻的《介護入門》，亦是和老人照護有關，照護對象是主角的祖母，有鑒於日本高齡人口增加，日本介護保險制度於2000年實施，讓老有所終、老者安之，自從作者的祖母辭世之後，2004年他寫下了這本處女作，兼具半自傳體的性質，同時也是第131屆芥川獎的得獎作品，從祖母的晚年開始，探討銀髮族在生命末期的照護。
生命的課題如此嚴肅，尤其本書又以祖母的晚年，纏綿病榻多年開始著手，但作者卻顛覆了如此嚴肅、沉悶的話題，作者非常喜愛動感、搖滾的音樂，在過去也曾組過樂團，因而書中反其道而行，以嘻哈風格注入滿是疾病的空間－「化病室為嘻哈」（原句：化病室為道場），當祖母逐漸腐朽的軀體和主角滿是叛逆、墮落的心靈，仍是形成了強烈的對比。
書中這位29歲的主角一如作者的化身，在進入小說之前，作者附了一幀滿是金髮的自己和祖母的合照，金髮的叛逆、前衛的造型，看到同是日本小說家的馳星周，便覺兩人的外型非常相近，從作者開朗的笑靨得知，並沒有因為照顧祖母產生「久病無孝子」的厭倦，也沒有因為吸食大麻導致晦暗的氣色（主角吸食大麻應該不是作者實際的寫照？），唯在這一段漫長的照護歲月當中，一面照顧祖母，另一方面吸食大麻，兩者相互交融所衍生的幽默感，偶爾也會揶揄一下自己，但不見有任何怨言，這就是主角和祖母之間妙不可言的親情。
除了祖母，憑著主角自己祖輩的長輩全部過世，只餘下祖母這位祖輩的直系親屬，最重要的是祖母曾悉心地呵護過他，當祖母垂垂老矣走向人生的終點站，促成了想要反哺的動機。
YO，關於這一點，我可是堅持要把自己講得偉大一點，因為我已經成為這方面的權威了呢！就算某天早晨，我被一通從瑞典打來的國際電話給吵醒，說我獲得了諾貝爾孝順祖母獎，FUCKIN，這也是理所當然的事。（P.46、47）
當每位作家或其它大人物面對自己的傳記之時，他（她）們的態度各有不同，撰寫的方式亦各有所異－自己撰寫、他人捉刀、口述記錄等，而說到以幾本特殊的型態呈現的，諸如三島由紀夫《假面的告白》和張愛玲《小團圓》，泰半能夠留給世人無法磨滅的印象。暴民農裏麻這位後起之秀，前有巨人的身影率先示範，他該如何顛覆自己的傳記？然而，他的的確確成功地顛覆了傳記的體裁，以及既有的框架，不僅從在開頭提到的嘻哈風格，他以自白式的文字敘述，這一點和三島的作品非常接近，接著，他將過去與現在反覆切換，並引述看護入門的文字，融入自己照顧祖母的點滴與感想，乃至於親戚們的態度等等，芥川獎得獎作品的文字都不算多，充其量都是短篇小說，乍看之下這是一本給看護人員看的作品，實則不然，書中的主角沒有正式的職業，說正職的看護人員亦不夠資格，他極是謙卑、幽默地將書命名成「介護入門」，僅僅針對祖母的臨終照護現身說法，兼之提到關於照護的多視角的看法，發自於他對祖母的愛。
這位患有老人癡呆，又不慎讓自己半身不遂的祖母何其有幸，得到孫子極是細膩的照顧，當我們一度以為，主角耽溺在音樂和大麻當中，是否會讓祖母變得更糟，或者是直接送祖母到彼岸賣鴨蛋（到蘇州賣鴨蛋），但似乎是多慮了，這份愛與親情的感動，在主角以輕快的節奏帶過去，時而濃烈時而平淡的口吻，將一切昇華到美的極致，一場另類的人生體驗，在此忽焉呈現。
看到書本的折頁才恍然明白，作者「暴民農裏麻」是專為台灣讀者所取的筆名，由於「モブ．ノリオ」沒有中文譯名，作者特別挑了五個漢字以示讀者，在芥川獎和直木獎的頒獎典禮上，作者詼諧搞笑的作風，這彷彿亦是和作者狂放不羈的性情相吻合呢。
生命的課題如此嚴肅，尤其本書又以祖母的晚年，纏綿病榻多年開始著手，但作者卻顛覆了如此嚴肅、沉悶的話題，作者非常喜愛動感、搖滾的音樂，在過去也曾組過樂團，因而書中反其道而行，以嘻哈風格注入滿是疾病的空間－「化病室為嘻哈」（原句：化病室為道場），當祖母逐漸腐朽的軀體和主角滿是叛逆、墮落的心靈，仍是形成了強烈的對比。
書中這位29歲的主角一如作者的化身，在進入小說之前，作者附了一幀滿是金髮的自己和祖母的合照，金髮的叛逆、前衛的造型，看到同是日本小說家的馳星周，便覺兩人的外型非常相近，從作者開朗的笑靨得知，並沒有因為照顧祖母產生「久病無孝子」的厭倦，也沒有因為吸食大麻導致晦暗的氣色（主角吸食大麻應該不是作者實際的寫照？），唯在這一段漫長的照護歲月當中，一面照顧祖母，另一方面吸食大麻，兩者相互交融所衍生的幽默感，偶爾也會揶揄一下自己，但不見有任何怨言，這就是主角和祖母之間妙不可言的親情。除了祖母，憑著主角自己祖輩的長輩全部過世，只餘下祖母這位祖輩的直系親屬，最重要的是祖母曾悉心地呵護過他，當祖母垂垂老矣走向人生的終點站，促成了想要反哺的動機。
YO，關於這一點，我可是堅持要把自己講得偉大一點，因為我已經成為這方面的權威了呢！就算某天早晨，我被一通從瑞典打來的國際電話給吵醒，說我獲得了諾貝爾孝順祖母獎，FUCKIN，這也是理所當然的事。（P.46、47）
當每位作家或其它大人物面對自己的傳記之時，他（她）們的態度各有不同，撰寫的方式亦各有所異－自己撰寫、他人捉刀、口述記錄等，而說到以幾本特殊的型態呈現的，諸如三島由紀夫《假面的告白》和張愛玲《小團圓》，泰半能夠留給世人無法磨滅的印象。暴民農裏麻這位後起之秀，前有巨人的身影率先示範，他該如何顛覆自己的傳記？然而，他的的確確成功地顛覆了傳記的體裁，以及既有的框架，不僅從在開頭提到的嘻哈風格，他以自白式的文字敘述，這一點和三島的作品非常接近，接著，他將過去與現在反覆切換，並引述看護入門的文字，融入自己照顧祖母的點滴與感想，乃至於親戚們的態度等等，芥川獎得獎作品的文字都不算多，充其量都是短篇小說，乍看之下這是一本給看護人員看的作品，實則不然，書中的主角沒有正式的職業，說正職的看護人員亦不夠資格，他極是謙卑、幽默地將書命名成「介護入門」，僅僅針對祖母的臨終照護現身說法，兼之提到關於照護的多視角的看法，發自於他對祖母的愛。
這位患有老人癡呆，又不慎讓自己半身不遂的祖母何其有幸，得到孫子極是細膩的照顧，當我們一度以為，主角耽溺在音樂和大麻當中，是否會讓祖母變得更糟，或者是直接送祖母到彼岸賣鴨蛋（到蘇州賣鴨蛋），但似乎是多慮了，這份愛與親情的感動，在主角以輕快的節奏帶過去，時而濃烈時而平淡的口吻，將一切昇華到美的極致，一場另類的人生體驗，在此忽焉呈現。
看到書本的折頁才恍然明白，作者「暴民農裏麻」是專為台灣讀者所取的筆名，由於「モブ．ノリオ」沒有中文譯名，作者特別挑了五個漢字以示讀者，在芥川獎和直木獎的頒獎典禮上，作者詼諧搞笑的作風，這彷彿亦是和作者狂放不羈的性情相吻合呢。
點我看書籍簡介
「似乎唯有當我在這個家裡，與祖母面對面，對著她喊『奶奶、奶奶、奶奶』時，我才能夠感覺自己存在於這個世界。我已經在不知不覺中，將照顧奶奶當作是自己的柺杖，而我必須緊抓著它，才能夠活下去。此外的時間，我都是一個拖著疲憊不堪的軀殼的死人。」
大麻、酒精、吵鬧的搖滾樂和嘻哈。柺杖、尿布、看護床、我的奶奶。生與死、愛與義務，世上人們的眼光干我何事？一名看似狂暴不羈的年輕男子，以身體力行排除一切異議，溫柔地實踐了對親人的愛。2004年芥川賞得主Mobu Norio的自傳體處女作，也是將現代社會議題搬上小說的大膽告白。
介護入門的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：介護入門（介護入門）
作 者：暴民農裏麻（モブ．ノリオ、Mob Norio）
譯 者：周若珍
ISBN：957-450-435-2
出版社：小知堂
頁 數：124頁
出版日：2005年11月
＊延伸閱讀－
先讀網 介護入門
維基百科 暴民農裏麻（日）
モブ・ノリオ ブログ ～Ministry Of Brainwash～（日）
「似乎唯有當我在這個家裡，與祖母面對面，對著她喊『奶奶、奶奶、奶奶』時，我才能夠感覺自己存在於這個世界。我已經在不知不覺中，將照顧奶奶當作是自己的柺杖，而我必須緊抓著它，才能夠活下去。此外的時間，我都是一個拖著疲憊不堪的軀殼的死人。」
大麻、酒精、吵鬧的搖滾樂和嘻哈。柺杖、尿布、看護床、我的奶奶。生與死、愛與義務，世上人們的眼光干我何事？一名看似狂暴不羈的年輕男子，以身體力行排除一切異議，溫柔地實踐了對親人的愛。2004年芥川賞得主Mobu Norio的自傳體處女作，也是將現代社會議題搬上小說的大膽告白。
介護入門的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：介護入門（介護入門）
作 者：暴民農裏麻（モブ．ノリオ、Mob Norio）
譯 者：周若珍
ISBN：957-450-435-2
出版社：小知堂
頁 數：124頁
出版日：2005年11月
＊延伸閱讀－
先讀網 介護入門
維基百科 暴民農裏麻（日）
モブ・ノリオ ブログ ～Ministry Of Brainwash～（日）
全站熱搜
留言列表
