這個月初，我所撰寫的「東京鐵塔：親情的最佳詮釋者」贏得了「東京鐵塔：老媽和我，有時還有老爸」（東京タワー オカンとボクと、時々、オトン）原著小說徵文活動的獎項－電影特映會門票，終於如願以償，能夠親眼目睹電影版，這個在日本狂銷210萬本書，接著搬上日劇演出，今年四月映畫版擴大放送，9/21在台灣正式上映。作者Lily Franky在去年還贏得了2006年の人気者に感謝を込めへ的殊榮（和他同時獲獎的還有主演「不能結婚的男人」阿部寬），由此可見這本書在日本造成偌大的轟動與迴響。不過，我看過了其它和我一樣獲獎的友台，發現我的文章是寫得最長的一位，哈，真是不好意思，折煞主辦單位，得閱讀我那一大串的冗長文字咧。
昨天是電影的特映會，我和其他人魚貫入場，特映會在京華城喜滿客，電影的拍攝方式是以回憶錄的模式呈現。一開始，畫面落在病房裡，老媽躺在床上，雅也坐在一旁看照著，兩個人不時凝望著窗外的東京鐵塔，不時閒聊現下的情況，一聽到久久不見的老爸要過來探病，老媽祥和的臉龐開始變得侷促不安，為自己的病容太憔悴，唯恐讓老爸看到自己的醜樣子不好意思，即使分居（離婚）多年，老爸還是老媽心中的最愛，為了老爸，雅也特地找人幫老媽理髮。
另一方面，雅也瞅著老媽，開始想起了自己記憶的原點－三歲，老媽正捱著他一起睡覺，忽地門外一陣凌亂，原來是老爸喝醉酒，踉踉蹌蹌地走進屋子裡，接連把阿媽和老媽揮開，在酒精的催化下，硬是把冷掉的烤肉串塞到雅也的嘴裡。老爸發了酒瘋，卯起勁來把吃過的東西全部嘔吐在老媽身上，事後，老媽開始找孩子，只見一個三歲小孩杵在一旁，嘴裡被塞了兩串烤肉串，臉上爬滿了無辜，睡眼惺忪，看起來可憐兮兮的，還好電影裡老爸沒把他騰空扔出臥室外。
三歲，是個懵懂的年齡，雅也被老媽帶走，開始和老爸分居，老媽和小雅也走在鐵軌上，一路哼哼唱唱，走到了筑豐外婆家。「東京鐵塔」的中文部落格裡一直傳唱著主題曲，小提琴擔綱solo演奏，佐以鋼琴和中提琴的伴奏，聲音如泣如訴，嗚嗚咽咽地流瀉出來，有點傷感，老媽在雅也的生命裡慢慢的老去，一點一點的離開雅也，直到死亡，雅也，再見！孩子，再見！它是電影的靈魂。
電影裡，每位演員各司其職，大家的演技都很棒，小林薰飾演的老爸「中川弘治」橫看豎看就是一個不學無術的浪子，我行我素，完全沒有爸爸的架勢與擔當，我特別喜歡電影裡的老爸，小林薰的模樣流露著一股混混無賴的氣質，簡直就把原著小說裡的老爸給演活了。至於飾演老媽的樹木希林和內田也哉子，戲外她們是一對母女，倆人長得很像，假如樹木希林和自己的女兒同年，站在一起肯定會誤以為是雙胞胎，而在戲裡她們倆扮演老媽「中川榮子」，觀眾看不出她們何時開始易位，老媽青春的流逝，上老妝、抹白髮，在回憶的過程中，可能是雅也上了大學後，老媽的角色才轉換成樹木希林吧？同時，樹木希林自己曾有罹患重症的經驗，所以在演出做完化療的那一幕，對她來說格外上手，和病魔奮力的搏鬥的模樣，就如在一旁用手遮住臉的小田切讓，實在不忍心再看下去了。
為了把原著小說搬上大銀幕，拍攝的場景一度落在採礦區，老媽的娘家「筑豐」從大正到昭和時代就是個煤礦區，電影帶著我們走一趟屬於採礦的聚落，看見了煤礦都市的興衰，擁擠的村莊，傳統的石子路，狹長的鐵軌，有點像台灣的金瓜石，附近的陰陽海一帶還保留了小段的碎石子路，廢棄的礦坑，至於煙囪，彷彿已經不復存在。老媽帶著雅也，母子倆相依為命，自己在小吃店打工，礦工來來去去的，越來越少，採礦已經變得蕭條，煙囪的濃煙沒了，他們再次搬家，留下的是外婆佝僂直不起來的身影，而昔日筑豐部份礦區如今已經被日本政府規劃成老街。至於老爸的家「小倉」，比起筑豐要熱鬧許多，不過，原先小說裡老爸的部份著墨不多，到了電影裡最長的一幕是雅也坐在土耳其浴的色情館內，面對幾位大姐姐的挑逗，他嚇到發抖，支支吾吾說不出一句完整的話來。
「東京鐵塔」這齣戲其實是個內心戲，刻劃人際互動，所存在的微妙的心裡情愫，而書裡的重點也是落在雅也和老媽之間的情感裡。親情，是最普通，被容易忽略，而又說不出口的情感，人們對於親情的表達，在日常生活裡全部訴諸肢體語言，例如老媽和陌生叔叔見面，雅也第一次離家，在東京唸大學，老媽看著雅也的畢業證書一面工作，老媽打包要去東京和雅也同住等等，內心戲其實不好演，抽象又微妙的情感氛圍想要讓觀眾完全地體會還真的不容易，但我認為樹木希林和小田切讓做到了，有一幕樹木希林用力地擦著畢業證書的裱框，想要把它擦到發亮，擦到一塵不染，那種迫不及待地想要獻寶，完全就是母以子貴的驕傲寫在臉上，看在小田切讓的眼裡，他感動、難過，只因為老媽帶點孩子氣的行為，自己唯一的兒子在做大事業，是老媽一生的驕傲，套一句楊絳說的，女兒是她的生平傑作！
過去的回憶結束了，回到現實，就是讓人酸鼻的喪禮，電影看完了，不失原著小說扣人心弦的初衷，看了讓人又笑又哭，至於預告片（轉載自Youtube-cathyliu916），短短的幾分鐘，就足以達到催淚的效果，看電影，我可以盡情的笑，至於流淚，還是克制一下比較好喔。
最後，謝謝主辦單位，謝謝葡萄，讓我觀賞這齣感人的電影。
後記：電影裡其實有很多畫面都是相當有趣，可以說是笑到最後的，片末雖然悲傷，不過當中來為老媽致哀的一位朋友，扮起了老媽生前最愛的大鼻子暴牙造型，為哀傷的守夜添了幾分愉悅。其中，老爸有一張舊照片，背景是蓋到一半的東京鐵塔，他留著類似飛機頭的髮型，一腳抬的高高，彈著吉他咧開嘴笑著，樣子很台，十足的台客，那張就是電影裡雅也印象中的老爸，實在很有意思。
＊延伸閱讀－
原著小說徵文活動得獎名單出爐!!
日影『東京タワーオカンとボクと、時々、オトン』（東京鐵塔 老媽和我，偶爾還有老爸）／小田切讓、樹木希林
東京鐵塔：親情的最佳詮釋者
東京鐵塔電影部落格
本文瀏覽人次：
Counter Stats
free web counter Counter
全站熱搜
留言列表
