close
前年2005年，客居美國長達37年的詩人鄭愁予、余梅芳夫婦落籍金門，身上流著延平郡王鄭成功後裔的血的鄭愁予，是自鄭成功以來第15代孫（一說是第12代孫）。當詩人決定入籍金門之時，在地方上掀起一股旋風，成為金門當地一大盛事，應金門縣之邀，他的戶籍遷到金門縣金城鎮北門鄭北海祖宅，並將獲頒榮譽縣民證，從此以後，金門除了原有明媚的風光之外，還多了一項人文據點，那就是詩人鄭愁予。
四十年前，鄭愁予負笈美國，父親告訴他關於家族的過去，是鄭芝龍和鄭成功父子的後代，礙於學業繁重的緣故，來不及遠眺先人，才遲至四十年後決定落籍金門，在落籍金門之前，他曾五度造訪金門，留下五首詩作：《金門集》、《飲酒金門行》、《煙火是戰火的女兒》、《八二三響禮炮》、《大膽島童謠》，充份表達對故人故土的眷戀與想望。
而追溯明清交替的歷史，海盜鄭芝龍降清，鄭成功不願被滿清招降，留在台灣反清復明，扶植崇禎皇帝的後代當幼主，歷經鄭經、鄭克塽兩代，改朝換代的亂世風雨飄搖之中，鄭家的抗清基業終於落在鄭克塽身上被康熙勦平，推算鄭家的家族史，鄭愁予應是鄭成功的第15代孫了。（鄭克塽還不算陌生，在金庸的《鹿鼎記》裡曾經扮演韋小寶的情敵）
鄭愁予，本名鄭文韜，原籍河北省寧河人，1933年出生於一個軍人家庭，父親是職業軍人，隨著父親軍旅生涯的變動，給了鄭愁予賦詩上飄泊的靈感與風格，1949年與家人一同遷徙來台，畢業於國立中興大學法商學院，1955年畢業後，於現代詩社出版在台灣的第一本詩集《夢上土》。至於「鄭愁予」筆名取材自楚辭九歌湘夫人：「帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。」，及辛棄疾菩薩蠻：「江晚鄭愁予，山間聞鷓鴣。」，看似愁更愁的筆名，背後的典故如此學問！
按照洪範書店出版的《鄭愁予詩集》，將鄭愁予的作品劃分為二：一為1951-1968，是早期創作，二為1969-1986，是中年以後的創作。鄭愁予的詩作最廣為流傳的，大都是屬於早期之作，飄泊的風格之中，帶點柔情旖旎的溫婉，他的成名作《錯誤》，創作於1954年，最讓人津津樂道的是詩末兩行：
當年，我的國文老師大力推薦鄭愁予的作品，到現在老師一派吊兒郎當的讀詩的模樣，在腦海裡記憶猶新，後來老師自己開了補習班，廣告煞是響亮，我不便說出他的大名，只見那時老師在講台上來回踱步，緩緩地，又是嬉笑的唸出詩句：
課堂上的哄笑大亂可想而知了，頓時為補習班填鴨的背頌注射一劑強心針，爾後，這位補教界的國文老師很自然地和《錯誤》劃上等號，倘若鄭愁予本人知道了，未必會欣然同意自己的詩作被篡改成笑話流傳，多年過去之後，往事如新如真，《錯誤》不只是美麗的「錯誤」，而是一段歡愉的回憶。
鄭愁予習慣賦詩時加上語助詞「底」，是鄭愁予詩作的一大特色之一，和楚辭的「兮」大有異曲同工之妙，點綴在整首詩上沒有任何意義，即使剔除了語助詞並不會語意不通。例如：「你底心如小小的寂寞的城」（錯誤）、「我底眼還濕潤著」（旅夢）、「我底心懶了、我底馬累了」（牧羊女）、「你底，我底，在遙遠的兩地」（相思）、「而我，無淚地躺在你底身側」、「我們底歌呀，也遺落在每片土地……」（小河）。
此外，詩句裡盡是第一人稱與第二人稱的互動，「你」與「我」的對話展露無遺，「你xxxxx」，「我xxxxx」，「你」「我」的性別不限，各自鋪展出妙不可言的你與我兩人行，在鄭愁予的作品裡浪漫滋長、熱情勃發。
鄭愁予後期的創作，也是他客居美國的日子，輾轉在美國愛荷華、耶魯大學等處任教，接受了西方文學的洗禮，詩風不復從前的飄泊，而是知性內斂取代了年少的浪漫情懷，抒發對國家、社會的心情的詩作文章很多，據鄭愁予個人表示：「因為人的體驗不同了，那麼雖然景色一樣，但是感覺不同，所以找早年寫的和後期寫的有所不同。」。
沉寂了一段時日，1995年由民歌歌手李建復、製作人張世儫策劃的《牧歌》專輯，其中邀請歌手陳儷玲做為女聲演唱，用歌聲詮釋鄭愁予的詩作。李建復的歌聲低沉凝重，唱起來怎地有種悲壯的曲調，曲風聽來就是荊軻刺秦王壯烈、陸皓東從容犧牲，《相思》和《錯誤》曲調激昂，飄泊浪漫的詩變成是輓歌也是驪歌，而《牧羊女》和《偈》所幸承接了原詩的味道，沒有隨著譜曲走樣。2007年的歲末，如今《牧歌》專輯復的刻版就要問世，李建復和張世儫兩人再度連袂策劃，再一次為鄭愁予的詩作加溫，為樂迷一飽耳福，期盼他們能重新唱過。
隨著詩人翩然入籍金門，為金門增添幾分人文色彩，面對當地人多不尊崇鄭氏家族，歷史蔑視海盜並將海盜汙名化，身為鄭成功的後裔，族譜在戰亂時又已經散佚，鄭家子孫南北分散，他為海盜平反，並且四處奔走考證，訪問當地有名望的耆老，為家族、為鄭芝龍父子立傳，更和知性頻道Discovery合作，製作探討金門海盜淵源的紀錄片《謎樣金門》，輝煌成果指日可待。
鄭愁予主動落籍金門，展開一段尋根之旅，溯源既往，這回，達達的馬蹄長駐金門，他不再是過客，而是永遠的歸人。
註：書籍封面圖片來自洪範書店、志文出版，鄭愁予照片主要來自大紀元、台積電、中時藝文村等網站。
＊延伸閱讀－
名詩人鄭愁予金技學院發表演說
鄭成功後裔 鄭愁予為海盜平反
金門百姓 多不尊崇鄭氏家族
詩人鄭愁予24日入籍 達達的馬蹄將落腳金門（鄭氏夫妻圖片來源）
詩人鄭愁予落籍金門盼金成兩岸和平交流平台
發行復刻版專輯 李建復、張世儫將鄭愁予詩入歌
本文瀏覽人次：
Counter Stats
melbourne dry cleaners Counter
本文於2008.1.10榮登嚴選好文
四十年前，鄭愁予負笈美國，父親告訴他關於家族的過去，是鄭芝龍和鄭成功父子的後代，礙於學業繁重的緣故，來不及遠眺先人，才遲至四十年後決定落籍金門，在落籍金門之前，他曾五度造訪金門，留下五首詩作：《金門集》、《飲酒金門行》、《煙火是戰火的女兒》、《八二三響禮炮》、《大膽島童謠》，充份表達對故人故土的眷戀與想望。
而追溯明清交替的歷史，海盜鄭芝龍降清，鄭成功不願被滿清招降，留在台灣反清復明，扶植崇禎皇帝的後代當幼主，歷經鄭經、鄭克塽兩代，改朝換代的亂世風雨飄搖之中，鄭家的抗清基業終於落在鄭克塽身上被康熙勦平，推算鄭家的家族史，鄭愁予應是鄭成功的第15代孫了。（鄭克塽還不算陌生，在金庸的《鹿鼎記》裡曾經扮演韋小寶的情敵）
鄭愁予，本名鄭文韜，原籍河北省寧河人，1933年出生於一個軍人家庭，父親是職業軍人，隨著父親軍旅生涯的變動，給了鄭愁予賦詩上飄泊的靈感與風格，1949年與家人一同遷徙來台，畢業於國立中興大學法商學院，1955年畢業後，於現代詩社出版在台灣的第一本詩集《夢上土》。至於「鄭愁予」筆名取材自楚辭九歌湘夫人：「帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。」，及辛棄疾菩薩蠻：「江晚鄭愁予，山間聞鷓鴣。」，看似愁更愁的筆名，背後的典故如此學問！
按照洪範書店出版的《鄭愁予詩集》，將鄭愁予的作品劃分為二：一為1951-1968，是早期創作，二為1969-1986，是中年以後的創作。鄭愁予的詩作最廣為流傳的，大都是屬於早期之作，飄泊的風格之中，帶點柔情旖旎的溫婉，他的成名作《錯誤》，創作於1954年，最讓人津津樂道的是詩末兩行：
我達達的馬蹄是美麗的錯誤，
我不是歸人，是個過客……
當年，我的國文老師大力推薦鄭愁予的作品，到現在老師一派吊兒郎當的讀詩的模樣，在腦海裡記憶猶新，後來老師自己開了補習班，廣告煞是響亮，我不便說出他的大名，只見那時老師在講台上來回踱步，緩緩地，又是嬉笑的唸出詩句：
我，達達的馬蹄是美麗的錯誤，
我不是歸人，是個～嫖～客！
課堂上的哄笑大亂可想而知了，頓時為補習班填鴨的背頌注射一劑強心針，爾後，這位補教界的國文老師很自然地和《錯誤》劃上等號，倘若鄭愁予本人知道了，未必會欣然同意自己的詩作被篡改成笑話流傳，多年過去之後，往事如新如真，《錯誤》不只是美麗的「錯誤」，而是一段歡愉的回憶。
鄭愁予習慣賦詩時加上語助詞「底」，是鄭愁予詩作的一大特色之一，和楚辭的「兮」大有異曲同工之妙，點綴在整首詩上沒有任何意義，即使剔除了語助詞並不會語意不通。例如：「你底心如小小的寂寞的城」（錯誤）、「我底眼還濕潤著」（旅夢）、「我底心懶了、我底馬累了」（牧羊女）、「你底，我底，在遙遠的兩地」（相思）、「而我，無淚地躺在你底身側」、「我們底歌呀，也遺落在每片土地……」（小河）。
此外，詩句裡盡是第一人稱與第二人稱的互動，「你」與「我」的對話展露無遺，「你xxxxx」，「我xxxxx」，「你」「我」的性別不限，各自鋪展出妙不可言的你與我兩人行，在鄭愁予的作品裡浪漫滋長、熱情勃發。
鄭愁予後期的創作，也是他客居美國的日子，輾轉在美國愛荷華、耶魯大學等處任教，接受了西方文學的洗禮，詩風不復從前的飄泊，而是知性內斂取代了年少的浪漫情懷，抒發對國家、社會的心情的詩作文章很多，據鄭愁予個人表示：「因為人的體驗不同了，那麼雖然景色一樣，但是感覺不同，所以找早年寫的和後期寫的有所不同。」。
沉寂了一段時日，1995年由民歌歌手李建復、製作人張世儫策劃的《牧歌》專輯，其中邀請歌手陳儷玲做為女聲演唱，用歌聲詮釋鄭愁予的詩作。李建復的歌聲低沉凝重，唱起來怎地有種悲壯的曲調，曲風聽來就是荊軻刺秦王壯烈、陸皓東從容犧牲，《相思》和《錯誤》曲調激昂，飄泊浪漫的詩變成是輓歌也是驪歌，而《牧羊女》和《偈》所幸承接了原詩的味道，沒有隨著譜曲走樣。2007年的歲末，如今《牧歌》專輯復的刻版就要問世，李建復和張世儫兩人再度連袂策劃，再一次為鄭愁予的詩作加溫，為樂迷一飽耳福，期盼他們能重新唱過。
隨著詩人翩然入籍金門，為金門增添幾分人文色彩，面對當地人多不尊崇鄭氏家族，歷史蔑視海盜並將海盜汙名化，身為鄭成功的後裔，族譜在戰亂時又已經散佚，鄭家子孫南北分散，他為海盜平反，並且四處奔走考證，訪問當地有名望的耆老，為家族、為鄭芝龍父子立傳，更和知性頻道Discovery合作，製作探討金門海盜淵源的紀錄片《謎樣金門》，輝煌成果指日可待。
鄭愁予主動落籍金門，展開一段尋根之旅，溯源既往，這回，達達的馬蹄長駐金門，他不再是過客，而是永遠的歸人。
註：書籍封面圖片來自洪範書店、志文出版，鄭愁予照片主要來自大紀元、台積電、中時藝文村等網站。
＊延伸閱讀－
名詩人鄭愁予金技學院發表演說
鄭成功後裔 鄭愁予為海盜平反
金門百姓 多不尊崇鄭氏家族
詩人鄭愁予24日入籍 達達的馬蹄將落腳金門（鄭氏夫妻圖片來源）
詩人鄭愁予落籍金門盼金成兩岸和平交流平台
發行復刻版專輯 李建復、張世儫將鄭愁予詩入歌
本文瀏覽人次：
Counter Stats
melbourne dry cleaners Counter
本文於2008.1.10榮登嚴選好文
全站熱搜
留言列表
