close
寫下膾炙人口的《白色巨塔》、《華麗一族》等書的山崎豐子，是第39屆直木獎得主，1957年她發表第一本作品《暖簾》，翌年便以《花暖簾》一書摘下日本文壇最高榮譽，當我們回歸到她寫作的原點，不難發現《暖簾》和《花暖簾》的作品內容相近，和《白色巨塔》、《華麗一族》等書題材、性質大相庭逕，後者更著重於中、上階層社會的人物，以致於很難想像這些書都是出自同一人之手。那麼《暖簾》和《花暖簾》兩本都是以大阪作為故事的背景，書寫一個白手起家的大阪商人，在困頓的環境和條件當中，越挫越勇，生財有道，終於能在同業當中獨霸一方。山崎豐子的家庭背景和《暖簾》裡的主角一樣，從事昆布買賣的生意，所以對於大阪商人的刻苦耐勞、胼手胝足的形象，能深深地烙印在她的腦海之中，而《花暖簾》和《暖簾》相近的理由，在於主角由男性換成女性－河島多加，行業別由昆布買賣轉成和服店，再轉成曲藝場，但主角奮鬥的心路歷程、時空背景幾乎相同－時代的變遷也許會影響生意，或不得不接受轉型的事實考驗，兩本書的主角奮鬥的動力始終不變。
《花暖簾》是作者參考日本娛樂軍團吉本興業創辦者吉本勢的奮鬥故事，將她的奮鬥歷程改編，吉本勢便是河島多加，但吉本的資料都是日文，無法區分是否和書中的河島多加的人生際遇完全相同。河島多加的丈夫吉三郎不肖，是個敗家子，父親吉太，也就是多加的公公一手創立和服店，點滴的辛勞希望唯一的兒子能夠記取，當多加嫁進河島家之後，公公把店內的掌控大權交給媳婦處理，基本上，多加和公公的心態完全一致，只想以一身的衝勁照顧好店裡的生意，奈何吉三郎和他們的觀念不同，最後讓和服店的生意走向倒閉一路。
吉三郎喜歡玩樂，更愛聲色場所，他的喜好就是在曲藝場和一群表演工作者，包括落語師在內，一起吃吃喝喝、通宵達旦，我個人認為多加和公公最大的毛病在於包庇吉三郎的過錯，於是多加為了迎合自己的丈夫，和服店倒閉之後轉型成曲藝場，之後又睜隻眼閉隻眼讓丈夫在外金屋藏嬌，自己遭到丈夫背叛還能忍氣吞聲，丈夫的死因又使她蒙羞，但她又莫名其妙地在丈夫出殯時做了為丈夫守貞的動作，多加的行為讓讀者感到不知所云。
多加的形象，一直是另外一位阿信的表徵。只見多加日以繼夜的工作，始終得不到丈夫和兒子的支持－丈夫生前在外偷腥，丈夫死後讓她蒙羞，唯一的兒子對常年沒辦法照顧他的媽媽極度不諒解，她的曲藝場事業做到開了許多分店，面對電視等媒體出現的衝擊仍然不折不撓，是一位曲藝場的女強人，但在家庭方面她的分數是不及格的，處處可見多加的癡傻，多加的愚昧，乍看之下是只有一股「蠻勁」在「作祟」，拼命賺錢養家，女性的苦，但毋須讓丈夫出軌，或許，這就是日本早期（戰前）女性苦命的形象吧？我們不得而知。
作者在《花暖簾》一書裡藉由河島多加，歌詠吉本勢的不凡，在生意上頭角崢嶸，不讓鬚眉，就現代的觀點，她仍然精明能幹，唯獨家庭方面對她是個敗筆，美中不足使人嗟歎連連了。
花暖簾的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：花暖簾（花のれん）
作 者：山崎豐子（やまさき とよこ、Yamasaki Toyoko）
譯 者：邱振瑞
ISBN：978-986-173-431-6
出版社：麥 田
頁 數：258頁
出版日：2008年10月
＊延伸閱讀－
維基百科 山崎豐子
矛盾に挑み続ける山崎豊子さん「不条理許せない」（日，作者照片來源）
城邦讀書花園 花暖簾
直木獎得獎作家 山崎豐子（日）
維基百科 花暖簾（日）
維基百科 吉本勢（日）
本文瀏覽人次：
Counter Stats
gold coast doctors Counter
全站熱搜
留言列表
