close
繼《陌生的憑弔者》之後，天童荒太再接再厲，應廣大讀者的要求寫下了續集，也就是《寫給千萬顆星星》，主角坂築靜人自從目睹了萬物的死亡之後，矢志為亡者憑弔，以茲紀念，從此在日本各地浪跡天涯，哪怕是要弄到形體憔悴，樣貌與流浪漢無異，也要鞠躬盡瘁，向亡者獻上自己的心意。書中乃是由日記的體裁寫成，如是之故，日文原著書名才會叫做《靜人日記》，基於是靜人撰寫的日記，完全是以靜人自身的立場撰寫，和《陌生的憑弔者》不同的是，《陌生的憑弔者》以多人的觀點敘事，側寫靜人做為一個憑弔者的看法，以及帶給他們生活上的影響力。
儘管如此，靜人寫下憑弔的點點滴滴，白天馬不停蹄地展開憑弔之旅，晚上則是披星戴月，以滿天星斗為屋頂，在星星的光茫籠罩下，席地而睡，或是公園裡的長椅，他餐風露宿，從不曾為自己的狼狽不堪感到委屈，靜人等於是犧牲了自己的幸福，完全奉獻給憑弔亡者。
「我覺得星星在看我。星星們，也就是過世的人們正在看著我……星星並未責備生者。他們並沒有怪罪，只是發著光。這比任何鼓勵、鞭策都有用。他們在看著我。並且……在等待著我。」（P.15）所以，星星對於靜人而言，就是每一個亡者，星星並非全都是耀眼的光輝，也有些躲在角落暗自發光。因此，他為亡者寫下的日記，就是寫給滿天星斗，在每個夜裡仰望星星，對星星低語，正是中譯本書名的由來。
《靜人日記》其實相當切題，但出版社將中譯書名改成《寫給千萬顆星星》，可能是藉由此等感性的語調，來吸引讀者閱讀它、為它而感動，一齊為生命謳歌吧。
我想，山崎豐子的《不沉的太陽》一書，裡頭因為日本航空公司受難的人們，都急待需要靜人憑弔之後，所帶來的釋放和慰藉。
關於本書－
書 名：寫給千萬顆星星（静人日記）
作 者：天童荒太（てんどう あらた、Tendoo Arata）
譯 者：王華懋
ISBN：978-986-133-381-6
出版社：圓 神
頁 數：302頁
出版日：2011年10月
＊延伸閱讀－
圓神書活網 寫給千萬顆星星
維基百科 陌生的憑弔者（日）
維基百科 天童荒太（日）
直木獎得獎作家 天童荒太（日）
本文瀏覽人次：
全站熱搜
留言列表
