由臉譜出版特別為艾勒里．昆恩百年誕辰所製作的《MYSTERY 01-艾勒里．昆恩百年誕辰專輯》，集合了多位名家撰文，並篩選一些向大師的致敬之作。艾勒里．昆恩（Ellery Queen）是由一對表兄弟－佛列德瑞克．丹奈（Frederic Dannay．1905-1982）和曼佛瑞．李（Manfred Bennington Lee．1905-1971）共用的筆名，兩人攜手執筆撰寫推理小說，2005年是艾勒里．昆恩誕生一百年紀念，這兩人也都出生1905年，於是美國各地均有慶祝的活動，尤其兩人一手創辦的同名雜誌，更是大張旗鼓地將2005年訂為「艾勒里．昆恩年」。
那麼《MYSTERY 01-艾勒里．昆恩百年誕辰專輯》正是選錄一些發表自《艾勒里．昆恩雜誌》的短文、對艾勒里．昆恩的致敬之作，此外還有本土推理中篇小說創作發表，本書不僅是一本推理刊物，也可視為一本中、短篇小說集，篇篇精彩，值得衷心地推薦。
艾勒里．昆恩百年誕辰專輯－
除了對艾勒里．昆恩做了相關的介紹，尚收錄了仿作《德國古龍水的秘密》（The German Cologne Mystery），和贗作《萊維爾嘉年華會》（The Wrightsville Carnival），前者仿作乃是在人物上運用諧音，以及依樣畫葫蘆創作了國名推理系列，運用了與皮膚相接的某樣東西毒殺被害人，後者則在人物上完全相同，彷彿是艾勒里．昆恩復活，兩則短篇小說一路看來都教人格外感到親切，即使是一個是仿作，一個是贗作，為了紀念已經做古的艾勒里．昆恩，兩則短篇小說便是以一種調侃的心情，向大師致敬。
地道女孩（Tunnel Girl）－
少女不幸受困在老舊的輸送地道裡，地道外圍是一堆瓦礫團團包覆，如同地震後房屋倒塌的慘狀，社會輿論發起了廣大的聲浪支持少女，對於輸送地道一帶擁有者朗恩．貝吉特而言，他的目標完全鎖定在少女身上，如同傑佛瑞．迪佛的《傑佛瑞迪佛的黑色禮物》具有逆轉性的結局，且帶有倒敘的性質，讀來令人瞠目結舌。
免費尼土（Free Durt）－
泥土和「尼土」究竟有什麼差別？為了吸引貪小便宜的人們前來，所以設下了類似廣告的噱頭標語「尼土」，但是，本篇原文是英文，作者比爾．普隆齊尼又如何以英文表示「尼土」呢？
子彈（Bullets）－
一樁謀殺案企圖以自殺案掩飾過去，死者派屈克．弗拉納根生性樂觀，喜歡拈花惹草，加之以家人的態度不尋常，於是引起了蒙哥馬利神父的懷疑，結尾的文字遊戲驀地點出兇手就是何許人也，極為有趣。
家（Home）－
年邁的馬里昂．魏爾肯端坐在家中，開始回憶過去，年紀一大，回憶的時間也就越長，當他浸淫在遙想過去的時候，殊不知自己被一位陌生的闖入者用槍朝他身上轟了一下，於是馬里昂立刻動身，回蘇州（老家）賣鴨蛋去也，本篇以「家」為名，其實是一語雙關的。
大逆轉結局（With a Twist）－
一位癌末的重度推理迷愛德華．懷特意外身故，但法醫質疑他的死因和陳屍現場不符，於是警方只好在現場搜索，只見推理小說非常的多，一些奇怪的擺設更是令人百思不解……直到真相大白的時候，若是套用在生活中，很有可能因為浪費社會成本，讓承辦員警和法醫等人啼笑皆非吧？但不可否認的是，這是一則極具創意的推理佳作。
搜索狀（Warrant to Search）－
傑西．洛莫和妻子海瑟兩人郎才女貌，美中不足的是曾在工作上觸過礁，當兩人外出回來之後，殊不知曾幾何時，後車箱裡多出了一具屍體，這無疑是一起殺人棄屍，兇手再企圖嫁禍給他們的手段，尤其還是趁其不備悄然棄屍，固然劇情極其荒謬，尤其沒有交待兇手如何棄屍，洛莫夫妻內心的掙扎、矛盾，看起來某部份有些含糊，其心裡戲是故事中所有的重點，作者的目的也在此處。
設局（Cheating the Gallows）－
愛情的抉擇有時是個考驗，作者以色列．冉威爾或者要告訴讀者的是，睜大眼睛看清楚對方，切莫跌入了愛情的漩渦裡無可自拔，尤其要慎防看上自家錢財的不肖之徒。
幽靈交叉點－
從一位讀者的投書開始，細訴了自身對於靈異事件的親身體驗，照常理而言，在十字路口上，汽車和機車的會車，如不及時閃過，極有可能造成對撞或擦撞的意外，但是瞬間讓兩位當事人倍感意外的是，他們不約而同穿過了對方，猶能安然無恙，這無疑是一項另類的接觸－「誇張」的靈異，同時雙方當事人都證實了這一點，更妙的還有目擊者，這會不會是作者佈下的敘述性詭計呢？
揮別了大學生的身份，方揚從青澀的歲月成為社會的中堅份子，端看和王定謙的對話，如京極夏彥作品的華麗格局，滔滔不絕的辯證，象徵自己口才無礙，邏輯思維滿點，是一位奉行理性主義者而不容有怪力亂神等超乎常理的物事出現，當方揚以神探之姿，大有京極堂的架勢與身影，對整體觀察入微之餘，更將讀者及當事人話語的破綻各個擊破，其中必須要反覆推敲，以最縝密的思維與架構鋪陳情節，將一切不可能之事完全化為合理的解釋，方能一語道破「幽靈交叉點」箇中真相。
幾則中、短篇分別來自於大師的手筆，當代名家以及中文創作，筆力萬鈞，令本書更形生氣蓬勃，然前人種樹，後人乘涼之餘，這些名家之手誠如有如艾勒里．昆恩這樣的先驅引領風騷、承先啟後，才有後起之秀大放異彩的機會與空間，為了能夠強調作家們在幕後創作的心血，篇末都附有作家簡歷，以及故事詳盡的解說，是本書最可貴之處，也足見出版社編輯群的用心。
凌徹筆下的方揚，從大二生的身份開始在《列車密室消失事件》（另以筆名「亞特」發表）裡登場，爾後的情節稍有連貫，那是基於介紹他解決事件的經歷之故，而後在《反重力殺人事件》和《與犬共舞》，乃至於《幽靈交叉點》的出現，獨行俠方揚的推理更趨縝密、更臻圓熟，行事益發嚴謹，揣測不到的發展與結局處處令人驚豔，詭計與格局不落俗套讓《幽靈交叉點》加分，隨著事件的迭起出現，想來藉由方揚獨到的思維，台灣本格的推理勢將能有劃時代的風貌出現。
一本《MYSTERY 01-艾勒里．昆恩百年誕辰專輯》的問世，亦是一種名家會客室的誕生，諸多收錄的推理傑作，無論從詭計、佈局、題材等多個角度深入閱讀，都能帶給我們多樣的感受，但「MYSTERY」系列只出版兩本，稍嫌可惜，如能接續先前季刊的規劃，則會更加有聲有色，屆時對台灣推理的刊物又多了一樣選擇。
關於本書－
《MYSTERY》01－艾勒里．昆恩百年誕辰專輯
作 者｜喬許．派克特（Josh Pachter）、約翰．L．布林（Jon L. Breen）、愛德華．霍克（Edward D. Hoch）、傑佛瑞．迪佛（Jeffery Deaver）、比爾．普隆齊尼（Bill Pronzini）、彼得．拉佛西（Peter Lovesey）、艾迪．紐頓（Eddie Newton）、J.A.康拉斯（J.A. Konrath）、唐諾．歐森（Donald Olson）、凌 徹、以色列．冉威爾（Israel Zangwil）
譯 者｜黃政淵、嚴 韻、狄芬奇、景 翔
ISBN ｜986-7058-25-9
出版社｜臉 譜
頁 數｜286頁
出版日｜2006年6月10日（初版一刷）
＊延伸閱讀－
Mystery叢書 : Mystery Vol.1 艾勒里．昆恩百年誕辰專輯
城邦讀書花園 Mystery Vol.1 艾勒里‧昆恩百年誕辰專輯
《Mystery Vol.1 艾勒里‧昆恩百年誕辰專輯》
〈幽靈交叉點〉即將登上東京創元社《ミステリーズ！》雙月刊六月號！
艾勒里．奎因（簡）
“幽靈交叉點”讀後
本文瀏覽人次：
Counter Stats
entertainment in sydney Counter
那麼《MYSTERY 01-艾勒里．昆恩百年誕辰專輯》正是選錄一些發表自《艾勒里．昆恩雜誌》的短文、對艾勒里．昆恩的致敬之作，此外還有本土推理中篇小說創作發表，本書不僅是一本推理刊物，也可視為一本中、短篇小說集，篇篇精彩，值得衷心地推薦。
艾勒里．昆恩百年誕辰專輯－除了對艾勒里．昆恩做了相關的介紹，尚收錄了仿作《德國古龍水的秘密》（The German Cologne Mystery），和贗作《萊維爾嘉年華會》（The Wrightsville Carnival），前者仿作乃是在人物上運用諧音，以及依樣畫葫蘆創作了國名推理系列，運用了與皮膚相接的某樣東西毒殺被害人，後者則在人物上完全相同，彷彿是艾勒里．昆恩復活，兩則短篇小說一路看來都教人格外感到親切，即使是一個是仿作，一個是贗作，為了紀念已經做古的艾勒里．昆恩，兩則短篇小說便是以一種調侃的心情，向大師致敬。
地道女孩（Tunnel Girl）－
少女不幸受困在老舊的輸送地道裡，地道外圍是一堆瓦礫團團包覆，如同地震後房屋倒塌的慘狀，社會輿論發起了廣大的聲浪支持少女，對於輸送地道一帶擁有者朗恩．貝吉特而言，他的目標完全鎖定在少女身上，如同傑佛瑞．迪佛的《傑佛瑞迪佛的黑色禮物》具有逆轉性的結局，且帶有倒敘的性質，讀來令人瞠目結舌。
免費尼土（Free Durt）－
泥土和「尼土」究竟有什麼差別？為了吸引貪小便宜的人們前來，所以設下了類似廣告的噱頭標語「尼土」，但是，本篇原文是英文，作者比爾．普隆齊尼又如何以英文表示「尼土」呢？
子彈（Bullets）－
一樁謀殺案企圖以自殺案掩飾過去，死者派屈克．弗拉納根生性樂觀，喜歡拈花惹草，加之以家人的態度不尋常，於是引起了蒙哥馬利神父的懷疑，結尾的文字遊戲驀地點出兇手就是何許人也，極為有趣。
家（Home）－
年邁的馬里昂．魏爾肯端坐在家中，開始回憶過去，年紀一大，回憶的時間也就越長，當他浸淫在遙想過去的時候，殊不知自己被一位陌生的闖入者用槍朝他身上轟了一下，於是馬里昂立刻動身，回蘇州（老家）賣鴨蛋去也，本篇以「家」為名，其實是一語雙關的。
大逆轉結局（With a Twist）－
一位癌末的重度推理迷愛德華．懷特意外身故，但法醫質疑他的死因和陳屍現場不符，於是警方只好在現場搜索，只見推理小說非常的多，一些奇怪的擺設更是令人百思不解……直到真相大白的時候，若是套用在生活中，很有可能因為浪費社會成本，讓承辦員警和法醫等人啼笑皆非吧？但不可否認的是，這是一則極具創意的推理佳作。
搜索狀（Warrant to Search）－
傑西．洛莫和妻子海瑟兩人郎才女貌，美中不足的是曾在工作上觸過礁，當兩人外出回來之後，殊不知曾幾何時，後車箱裡多出了一具屍體，這無疑是一起殺人棄屍，兇手再企圖嫁禍給他們的手段，尤其還是趁其不備悄然棄屍，固然劇情極其荒謬，尤其沒有交待兇手如何棄屍，洛莫夫妻內心的掙扎、矛盾，看起來某部份有些含糊，其心裡戲是故事中所有的重點，作者的目的也在此處。
設局（Cheating the Gallows）－
愛情的抉擇有時是個考驗，作者以色列．冉威爾或者要告訴讀者的是，睜大眼睛看清楚對方，切莫跌入了愛情的漩渦裡無可自拔，尤其要慎防看上自家錢財的不肖之徒。
幽靈交叉點－
從一位讀者的投書開始，細訴了自身對於靈異事件的親身體驗，照常理而言，在十字路口上，汽車和機車的會車，如不及時閃過，極有可能造成對撞或擦撞的意外，但是瞬間讓兩位當事人倍感意外的是，他們不約而同穿過了對方，猶能安然無恙，這無疑是一項另類的接觸－「誇張」的靈異，同時雙方當事人都證實了這一點，更妙的還有目擊者，這會不會是作者佈下的敘述性詭計呢？
揮別了大學生的身份，方揚從青澀的歲月成為社會的中堅份子，端看和王定謙的對話，如京極夏彥作品的華麗格局，滔滔不絕的辯證，象徵自己口才無礙，邏輯思維滿點，是一位奉行理性主義者而不容有怪力亂神等超乎常理的物事出現，當方揚以神探之姿，大有京極堂的架勢與身影，對整體觀察入微之餘，更將讀者及當事人話語的破綻各個擊破，其中必須要反覆推敲，以最縝密的思維與架構鋪陳情節，將一切不可能之事完全化為合理的解釋，方能一語道破「幽靈交叉點」箇中真相。
 |
| ↑ 凌徹《幽靈交叉點》日譯版於2008年刊載～東京創元社的《ミステリーズ！》雙月刊六月號 |
幾則中、短篇分別來自於大師的手筆，當代名家以及中文創作，筆力萬鈞，令本書更形生氣蓬勃，然前人種樹，後人乘涼之餘，這些名家之手誠如有如艾勒里．昆恩這樣的先驅引領風騷、承先啟後，才有後起之秀大放異彩的機會與空間，為了能夠強調作家們在幕後創作的心血，篇末都附有作家簡歷，以及故事詳盡的解說，是本書最可貴之處，也足見出版社編輯群的用心。
凌徹筆下的方揚，從大二生的身份開始在《列車密室消失事件》（另以筆名「亞特」發表）裡登場，爾後的情節稍有連貫，那是基於介紹他解決事件的經歷之故，而後在《反重力殺人事件》和《與犬共舞》，乃至於《幽靈交叉點》的出現，獨行俠方揚的推理更趨縝密、更臻圓熟，行事益發嚴謹，揣測不到的發展與結局處處令人驚豔，詭計與格局不落俗套讓《幽靈交叉點》加分，隨著事件的迭起出現，想來藉由方揚獨到的思維，台灣本格的推理勢將能有劃時代的風貌出現。
一本《MYSTERY 01-艾勒里．昆恩百年誕辰專輯》的問世，亦是一種名家會客室的誕生，諸多收錄的推理傑作，無論從詭計、佈局、題材等多個角度深入閱讀，都能帶給我們多樣的感受，但「MYSTERY」系列只出版兩本，稍嫌可惜，如能接續先前季刊的規劃，則會更加有聲有色，屆時對台灣推理的刊物又多了一樣選擇。
關於本書－
《MYSTERY》01－艾勒里．昆恩百年誕辰專輯
作 者｜喬許．派克特（Josh Pachter）、約翰．L．布林（Jon L. Breen）、愛德華．霍克（Edward D. Hoch）、傑佛瑞．迪佛（Jeffery Deaver）、比爾．普隆齊尼（Bill Pronzini）、彼得．拉佛西（Peter Lovesey）、艾迪．紐頓（Eddie Newton）、J.A.康拉斯（J.A. Konrath）、唐諾．歐森（Donald Olson）、凌 徹、以色列．冉威爾（Israel Zangwil）
譯 者｜黃政淵、嚴 韻、狄芬奇、景 翔
ISBN ｜986-7058-25-9
出版社｜臉 譜
頁 數｜286頁
出版日｜2006年6月10日（初版一刷）
＊延伸閱讀－
Mystery叢書 : Mystery Vol.1 艾勒里．昆恩百年誕辰專輯
城邦讀書花園 Mystery Vol.1 艾勒里‧昆恩百年誕辰專輯
《Mystery Vol.1 艾勒里‧昆恩百年誕辰專輯》
〈幽靈交叉點〉即將登上東京創元社《ミステリーズ！》雙月刊六月號！
艾勒里．奎因（簡）
“幽靈交叉點”讀後
本文瀏覽人次：
Counter Stats
entertainment in sydney Counter
全站熱搜
留言列表
