close
引 言
最近坊間有許多關於刻劃親情的小說及文學名著，如追風箏的孩子、姊姊的守護者、奇想之年、不存在的女兒，向田邦子的「女兒的道歉信」、「父親的道歉信」等，都是名列各大書店的排行榜，讀來膾炙人口的好書，不過以上這些書都是翻譯書，在閱讀上向來抱持「愛用國貨」的我，往往是優先閱讀台灣本土的著作，推到對岸中國，延伸到翻譯名著，這樣也許會被批評成冬烘或是迂腐，還有嚴重的排他性，不過，中國文學比起西方文學還要悠長，加上翻譯書還有翻譯太過生硬的通病，想要在文學裡涵泳，當然還是中國文學優先了。
台灣文學裡，目前（近幾年）還沒有看到關於親情的巨著，對岸的中國，倒是出版了一本「我們仨」，甫一上市就驚豔四座，佔據了兩岸讀者的目光。作者楊絳，以九十二歲的高齡，「我一個人思念我們仨」，深刻地寫下半世紀多的家庭生活，一家三口，有兩個人卻在一年之內相繼離世，奈何又是從「白髮人送黑髮人」做開端，所幸突來的驟變並沒有把作者擊倒，她以一種平實樸素的口吻，哀而不傷的心情，含蓄自持的口吻，將全書劃分成三部份，從讓人不安的夢境談起，女兒錢瑗過勞住院、病逝、托夢，丈夫錢鍾書晚年多病的記事，一一詳述其中，我們仨從古驛道相聚，又從古驛道失散，親人的過世接踵而來，徒留下一個坐落哀傷的母親與妻子在細數往事。
我們仨
讓人傷感的古驛道上，陌生的客棧，河邊的艄公艄婆、看不清的四周，重覆的夢境令作者惶惶不安。「我們仨」起初是錢瑗計劃撰寫的，由於臥病住院起筆，作者看了於心不忍，在女兒和丈夫先後辭世之後，她才緩緩地拾筆動手，獨自完成這本親情無限的回憶錄，讓人看了要含笑又帶淚。
本書的重心在第三部「我一個人思念我們仨」，開場落在一九三五年七月，錢鍾書與楊季康新婚燕爾，雙雙負笈英國，但之前有一小段撼動人心的文字，正因本書著重親情描繪，每個人都有家的前提下，所以作者說「誰家沒有夫妻子女呢？至少有夫妻二人，添上子女，……只不過各家各個樣兒罷了。」（P.70）為數一頁的文字，短短一個篇幅，是全書的重心，言簡而意賅，尤其是「我們這個家，很樸素；我們三個人，很單純。我們與世無求，與人無爭，只求相聚在一起，相守在一起，各自做力所能及的事。」（P.70）這段話，錢氏夫妻一生淡泊，不忮不求，錢鍾書還說「有名氣就是多些不相知的人」（P.165），他們期盼的是淡如水的君子之交，不是名聲，那些慕名而來的人們，全部被錢鍾書推辭掉了，由作者負責擋駕。
六十三年的家庭生活，免不了要受大時代環境底下的考驗，歷經抗日戰爭、三反和文革等，中國的政治運動是難解的，錢氏夫婦是老派的知識份子，日子變得清苦許多，一家三口還是甘之如飴，面對這些外來的波折與動盪不安，錢家父女經常性的疾病纏身等，「我們三人在一起，總有無窮的趣味」（P.149），他們挺身而過，其間分離又重逢，無論狂風暴雨襲來，書裡不難發現作者完全不畏懼。是，這六十三年來，他們始終相濡以沫，只因有我們仨美好的家庭相知相惜。
楊絳在我們仨一書裡，對於女兒錢瑗其實記述不多，甚至她有兩段婚姻都沒有提及，第二段婚姻還只是草草帶過，引來外界不少猜測，之後楊絳為女兒出版一本「我們的錢瑗」，解答了外界對錢瑗所有的疑惑。
我們仨的成員
我們仨的成員在中國的學術界赫赫有名，他們不熱衷活動，因而對外界蒙上一層神秘的面紗，閱讀本書的時候，一方面瞭解錢氏夫婦及錢瑗的背景，讀來就會格外上手。
錢鍾書（Pop，1910-1998），字默存，號槐聚，筆名中書君，中國近代著名作家、文學研究家，被譽為當代文化昆侖、民初第一才子。著作中以長篇小說「圍城」最為暢銷。
錢瑗（圓O，1937-1997），小名圓圓，在英國牛津出生，出生前錢鍾書說「我不要兒子，我要女兒──只要一個，像你的。」（P.88），出生後又得意地說「這是我的女兒，我喜歡的」（P.90）。錢瑗一直是家裡的寶貝，爺爺說她是「讀書種子」（P.175），外公說她「過目不忘」（P.109），爸爸說她「剛正，像外公；愛教書，像爺爺」（P.173），在媽媽的眼裡則是「生平傑作」（P.175），錢瑗出生後從我們倆變成了我們仨，日子變得極為有趣。任職北京師範大學英語系教授，治學嚴謹，矢志當個尖兵，可惜最後積勞成疾辭世。
楊絳，本名楊季康（Mom，1911-？），是著名的小說家、翻譯家。就讀清華大學外文系研究院時和錢鍾書認識，婚後和錢鍾書一起去英國留學。著作中以長篇小說「洗澡」最為暢銷。
註：我們仨的合照約1946年拍攝，地點是上海，是書本封面裡的小圖，圖片來源：新華網讀書頻道。另一張三人的合照應該是最後一次留影，圖片來自語文在線。
＊延伸閱讀－
時報悅讀網「我們仨」（封面圖片來源）
《我們仨》︰一筆豐厚的精神財富
《我們仨》：越是淡泊越是注目（簡）
楊絳《我們仨》：三人行，皆我師也（簡）
維基百科錢鍾書首頁
維基百科錢瑗首頁
錢鍾書楊絳的一世情緣（簡）
本文瀏覽人次：
Counter Stats
web counters Counter
最近坊間有許多關於刻劃親情的小說及文學名著，如追風箏的孩子、姊姊的守護者、奇想之年、不存在的女兒，向田邦子的「女兒的道歉信」、「父親的道歉信」等，都是名列各大書店的排行榜，讀來膾炙人口的好書，不過以上這些書都是翻譯書，在閱讀上向來抱持「愛用國貨」的我，往往是優先閱讀台灣本土的著作，推到對岸中國，延伸到翻譯名著，這樣也許會被批評成冬烘或是迂腐，還有嚴重的排他性，不過，中國文學比起西方文學還要悠長，加上翻譯書還有翻譯太過生硬的通病，想要在文學裡涵泳，當然還是中國文學優先了。台灣文學裡，目前（近幾年）還沒有看到關於親情的巨著，對岸的中國，倒是出版了一本「我們仨」，甫一上市就驚豔四座，佔據了兩岸讀者的目光。作者楊絳，以九十二歲的高齡，「我一個人思念我們仨」，深刻地寫下半世紀多的家庭生活，一家三口，有兩個人卻在一年之內相繼離世，奈何又是從「白髮人送黑髮人」做開端，所幸突來的驟變並沒有把作者擊倒，她以一種平實樸素的口吻，哀而不傷的心情，含蓄自持的口吻，將全書劃分成三部份，從讓人不安的夢境談起，女兒錢瑗過勞住院、病逝、托夢，丈夫錢鍾書晚年多病的記事，一一詳述其中，我們仨從古驛道相聚，又從古驛道失散，親人的過世接踵而來，徒留下一個坐落哀傷的母親與妻子在細數往事。
我們仨
讓人傷感的古驛道上，陌生的客棧，河邊的艄公艄婆、看不清的四周，重覆的夢境令作者惶惶不安。「我們仨」起初是錢瑗計劃撰寫的，由於臥病住院起筆，作者看了於心不忍，在女兒和丈夫先後辭世之後，她才緩緩地拾筆動手，獨自完成這本親情無限的回憶錄，讓人看了要含笑又帶淚。
本書的重心在第三部「我一個人思念我們仨」，開場落在一九三五年七月，錢鍾書與楊季康新婚燕爾，雙雙負笈英國，但之前有一小段撼動人心的文字，正因本書著重親情描繪，每個人都有家的前提下，所以作者說「誰家沒有夫妻子女呢？至少有夫妻二人，添上子女，……只不過各家各個樣兒罷了。」（P.70）為數一頁的文字，短短一個篇幅，是全書的重心，言簡而意賅，尤其是「我們這個家，很樸素；我們三個人，很單純。我們與世無求，與人無爭，只求相聚在一起，相守在一起，各自做力所能及的事。」（P.70）這段話，錢氏夫妻一生淡泊，不忮不求，錢鍾書還說「有名氣就是多些不相知的人」（P.165），他們期盼的是淡如水的君子之交，不是名聲，那些慕名而來的人們，全部被錢鍾書推辭掉了，由作者負責擋駕。
六十三年的家庭生活，免不了要受大時代環境底下的考驗，歷經抗日戰爭、三反和文革等，中國的政治運動是難解的，錢氏夫婦是老派的知識份子，日子變得清苦許多，一家三口還是甘之如飴，面對這些外來的波折與動盪不安，錢家父女經常性的疾病纏身等，「我們三人在一起，總有無窮的趣味」（P.149），他們挺身而過，其間分離又重逢，無論狂風暴雨襲來，書裡不難發現作者完全不畏懼。是，這六十三年來，他們始終相濡以沫，只因有我們仨美好的家庭相知相惜。
楊絳在我們仨一書裡，對於女兒錢瑗其實記述不多，甚至她有兩段婚姻都沒有提及，第二段婚姻還只是草草帶過，引來外界不少猜測，之後楊絳為女兒出版一本「我們的錢瑗」，解答了外界對錢瑗所有的疑惑。
我們仨的成員
我們仨的成員在中國的學術界赫赫有名，他們不熱衷活動，因而對外界蒙上一層神秘的面紗，閱讀本書的時候，一方面瞭解錢氏夫婦及錢瑗的背景，讀來就會格外上手。
錢鍾書（Pop，1910-1998），字默存，號槐聚，筆名中書君，中國近代著名作家、文學研究家，被譽為當代文化昆侖、民初第一才子。著作中以長篇小說「圍城」最為暢銷。
錢瑗（圓O，1937-1997），小名圓圓，在英國牛津出生，出生前錢鍾書說「我不要兒子，我要女兒──只要一個，像你的。」（P.88），出生後又得意地說「這是我的女兒，我喜歡的」（P.90）。錢瑗一直是家裡的寶貝，爺爺說她是「讀書種子」（P.175），外公說她「過目不忘」（P.109），爸爸說她「剛正，像外公；愛教書，像爺爺」（P.173），在媽媽的眼裡則是「生平傑作」（P.175），錢瑗出生後從我們倆變成了我們仨，日子變得極為有趣。任職北京師範大學英語系教授，治學嚴謹，矢志當個尖兵，可惜最後積勞成疾辭世。
楊絳，本名楊季康（Mom，1911-？），是著名的小說家、翻譯家。就讀清華大學外文系研究院時和錢鍾書認識，婚後和錢鍾書一起去英國留學。著作中以長篇小說「洗澡」最為暢銷。
註：我們仨的合照約1946年拍攝，地點是上海，是書本封面裡的小圖，圖片來源：新華網讀書頻道。另一張三人的合照應該是最後一次留影，圖片來自語文在線。
＊延伸閱讀－
時報悅讀網「我們仨」（封面圖片來源）
《我們仨》︰一筆豐厚的精神財富
《我們仨》：越是淡泊越是注目（簡）
楊絳《我們仨》：三人行，皆我師也（簡）
維基百科錢鍾書首頁
維基百科錢瑗首頁
錢鍾書楊絳的一世情緣（簡）
本文瀏覽人次：
Counter Stats
web counters Counter
全站熱搜
留言列表
