close
英國小說家馬丁．艾米思（Martin Amis）被譽為「文壇教父」，第一本中文翻譯小說《時間箭》（Time's Arrow）在台灣登陸，主要是描述時間逆轉的狀態，所有的景物全部倒著走，當小說一反常態倒著走的時候，會發生何等荒誕之事呢？請先想像錄影帶倒帶時，正在走路的人們忽然倒退走，瀑布變成了噴泉，此外我們更可以發揮想像力，可以想像那憤怒抓姦的丈夫變成把妻子送給姘頭的皮條客，劊子手成為創造生命的人，購買者將變成獲得金錢的人，而食物，竟是從人的肛門進入身體！……
和《偷書賊》一樣，《時間箭》的故事背景選在第二次世界大戰的納粹德國，納粹屠殺猶太人的行逕全球共睹，慘絕人寰的手段，令人髮指。作者刻意將時間迴流到二次大戰，追憶那段哀痛逾恆的過往，一如南京大屠殺泯滅人性，無非是為了要紀念那段屬於殘暴、憂傷，德國人與猶太人之間，民族對峙的扞格，時間不斷地倒流，猶太人魚貫
地走出集中營，手上那條要打到猶太人身上的鞭子卻打在德國人身上，一切的反現象變得格外諷刺，想要加害猶太人卻變成德國人自我荼毒，可謂是滑天下之大稽。《時間箭》描述故事的手法讓我感到煥然一新，能將時間倒轉，憂傷變成快樂，快樂維持著快樂，懊悔的事變成樂觀向陽，所有負面的事情全數導向成正面，明知故事裡作者營造出的烏托邦，這個世界何其有趣，怪哉、怪哉，不費吹灰之力，我竟一天天更加年輕，看見鏡中益發年輕的自己，實在妙不可言，而不是「逝者如斯夫，不捨晝夜」，所有的邏輯開始發狂，變得群魔亂舞，試問又何樂而不為？
如《週日獨立報》所言，「馬丁．艾米思運用諷刺的筆法，呈現一幕幕宛若喜劇的場面……然而，這一切卻直指最駭人的事實，令人驚心震撼！」，而顛倒著過的，竟然才是理想的人生，在倒行逆施的笑鬧劇驅使下，作者手握著時間箭將之反向發射，正是為了顛覆讀者的視野，又一本劇情不落俗套的奇書問世。
↑作者 馬丁．艾米斯
註：封面圖片來源自寶瓶文化，作者圖片來自MEN'S VOGUE雜誌，英文原文書封面來自Fantastic fiction。
＊相關連結－
博客來 時間箭
寶瓶書BAR 時間箭
馬丁．艾米斯個人網站（英）
本文瀏覽人次：
Counter Stats
gold coast link Counter
全站熱搜
留言列表
