close
日本妖怪推理小說家京極夏彥，一手寫推理、一手寫時代，兩者並駕齊驅，在日本文壇締造出不凡的成就，書寫江戶時代的小說，或是更早的時代，一如中國人撰寫滿清時代的小說，頭頂半禿、留辮子的髮型，和江戶時代的芸芸眾生，剃著月代頭（半月型），頭頂再梳成一個髻，視覺上有些雷同呢。《嗤笑伊右衛門》便是一本時代小說，作者在推理方面的作品，由獨步文化出版，時代小說則由台灣角川出版，乍看之下彷彿楚河漢界，這是玩笑話了。
《嗤笑伊右衛門》便是一本時代小說，男主角浪人伊右衛門過著清苦的生活，少年時父母雙亡，只不過父母親過世，竟是循著日本人傳統的切腹自殺，那麼，試問父親切腹自殺，由誰來執行介錯的儀式呢？答案是伊右衛門，按照傳統，執行介錯的人會感到無上的光榮，但，兒子替自己的爸爸介錯，情何以堪？死者已矣，生者想必是終其一生都無法忘懷吧。
書封上的女子，懷抱著右眼佈滿著潰爛的傷疤的玩偶，看起來像不倒翁，意味了女主角民谷岩（阿岩）堅強又坎坷的人生，可惜她天生貌美如花，一場大病奪去了與生俱來的美貌，像是「白雪公主」裡喝下魔藥水的皇后，變成醜陋的巫婆，阿岩有自知之明，寧可擔誤自己的終生大事，也不願意嫁人，守著父親的武士事業，但父親為人父的心態肯定要和女兒不同，找了詐騙師又市當媒人，期待透過他的花言巧語，能夠覓得一位乘龍快婿，入贅延續自己的家業。
書中每個人的心中，都有說不出的苦惱，唯一沒有苦惱的，該是那位無惡不作的伊東喜兵衛了，劇情裡描述幾戶武士的人家，幕府時代，將軍麾下都有無數的武士服侍，武士們各司其職，伊右衛門、民谷又左衛門和伊東喜兵衛等人都是，私底下各有恩怨為他們穿針引線，武士的官職都是世襲，只要做好份內的事對幕府有個交待，入贅招婿亦是無妨。
阿岩和伊右衛門水火不容，相處的癥結點在於欠缺溝通，原先的生活背景沒有事先瞭解，結婚之後口角不斷，動輒演出全武行，阿岩臉上的那塊潰爛的傷口，自然也遭到池魚之殃，又是化膿流血，著實慘不忍睹。
作者在書中擅長描繪人物，家家有本難唸的經刻劃到入木三分，十分細膩，家庭的事欠缺溝通之下，容易產生事端，以阿岩和伊右衛門夫妻的事做為核心，暗戀的阿袖、第三者阿梅，唯恐天下而不亂、專門搞破壞的喜兵衛，一個人一種性格，配角方面，又左衛門、又市、直助（權兵衛）等人，主角和配角的性格設定都十分鮮明，是本書成功的地方。
嗤笑（嗤う），對伊右衛門的人生無關痛癢，命運多舛的人生頂多在偶然間自我解嘲一番，婚前他生活潦倒，婚後遇人不淑，讓他不得不嚴肅以對，或者只能嘲笑他，生來就是受盡苦難的歹命人呢。
《嗤笑伊右衛門》是一齣悲劇，書末還有奇幻、驚悚的氛圍，在恩怨全部謝幕之後，由主角淒美、感傷的人生劃下句點，是不完美中的完美，畢竟是誤會冰釋了呢，善有善終、惡有惡報，好壞分明，徹底表現出人性的特質，是作者書寫本書的宗旨。
那麼，阿岩和伊右衛門是否破鏡重圓了呢？在《四谷怪談》當中還有後續的發展，可做為本書的續集，幾盡曲折之後，吵吵鬧鬧，是一對名符其實的歡喜冤家，奇幻的色彩在日後也更加濃厚，是個淒美的故事。
嗤笑伊右衛門的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：嗤笑伊右衛門（嗤う伊右衛門）
作 者：京極夏彥（きょうごく なつひこ、Kyogoku Natsuhiko）
譯 者：蕭志強
ISBN：986-7427-95-5
出版社：角 川
頁 數：331頁
出版日：2005年2月18日（初版一刷）
＊延伸閱讀－
台灣角川 嗤笑伊右衛門
維基百科 京極夏彥
京極夏彥官方網站「大極宮」（日）
「怪」ＨＰ（日）
京極夏彥的妖怪繪卷
電影 伊右衛門之永恆的愛 中文官網
《嗤笑伊右衛門》便是一本時代小說，男主角浪人伊右衛門過著清苦的生活，少年時父母雙亡，只不過父母親過世，竟是循著日本人傳統的切腹自殺，那麼，試問父親切腹自殺，由誰來執行介錯的儀式呢？答案是伊右衛門，按照傳統，執行介錯的人會感到無上的光榮，但，兒子替自己的爸爸介錯，情何以堪？死者已矣，生者想必是終其一生都無法忘懷吧。
書封上的女子，懷抱著右眼佈滿著潰爛的傷疤的玩偶，看起來像不倒翁，意味了女主角民谷岩（阿岩）堅強又坎坷的人生，可惜她天生貌美如花，一場大病奪去了與生俱來的美貌，像是「白雪公主」裡喝下魔藥水的皇后，變成醜陋的巫婆，阿岩有自知之明，寧可擔誤自己的終生大事，也不願意嫁人，守著父親的武士事業，但父親為人父的心態肯定要和女兒不同，找了詐騙師又市當媒人，期待透過他的花言巧語，能夠覓得一位乘龍快婿，入贅延續自己的家業。書中每個人的心中，都有說不出的苦惱，唯一沒有苦惱的，該是那位無惡不作的伊東喜兵衛了，劇情裡描述幾戶武士的人家，幕府時代，將軍麾下都有無數的武士服侍，武士們各司其職，伊右衛門、民谷又左衛門和伊東喜兵衛等人都是，私底下各有恩怨為他們穿針引線，武士的官職都是世襲，只要做好份內的事對幕府有個交待，入贅招婿亦是無妨。
阿岩和伊右衛門水火不容，相處的癥結點在於欠缺溝通，原先的生活背景沒有事先瞭解，結婚之後口角不斷，動輒演出全武行，阿岩臉上的那塊潰爛的傷口，自然也遭到池魚之殃，又是化膿流血，著實慘不忍睹。
作者在書中擅長描繪人物，家家有本難唸的經刻劃到入木三分，十分細膩，家庭的事欠缺溝通之下，容易產生事端，以阿岩和伊右衛門夫妻的事做為核心，暗戀的阿袖、第三者阿梅，唯恐天下而不亂、專門搞破壞的喜兵衛，一個人一種性格，配角方面，又左衛門、又市、直助（權兵衛）等人，主角和配角的性格設定都十分鮮明，是本書成功的地方。
嗤笑（嗤う），對伊右衛門的人生無關痛癢，命運多舛的人生頂多在偶然間自我解嘲一番，婚前他生活潦倒，婚後遇人不淑，讓他不得不嚴肅以對，或者只能嘲笑他，生來就是受盡苦難的歹命人呢。
《嗤笑伊右衛門》是一齣悲劇，書末還有奇幻、驚悚的氛圍，在恩怨全部謝幕之後，由主角淒美、感傷的人生劃下句點，是不完美中的完美，畢竟是誤會冰釋了呢，善有善終、惡有惡報，好壞分明，徹底表現出人性的特質，是作者書寫本書的宗旨。
那麼，阿岩和伊右衛門是否破鏡重圓了呢？在《四谷怪談》當中還有後續的發展，可做為本書的續集，幾盡曲折之後，吵吵鬧鬧，是一對名符其實的歡喜冤家，奇幻的色彩在日後也更加濃厚，是個淒美的故事。
嗤笑伊右衛門的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：嗤笑伊右衛門（嗤う伊右衛門）
作 者：京極夏彥（きょうごく なつひこ、Kyogoku Natsuhiko）
譯 者：蕭志強
ISBN：986-7427-95-5
出版社：角 川
頁 數：331頁
出版日：2005年2月18日（初版一刷）
＊延伸閱讀－
台灣角川 嗤笑伊右衛門
維基百科 京極夏彥
京極夏彥官方網站「大極宮」（日）
「怪」ＨＰ（日）
京極夏彥的妖怪繪卷
電影 伊右衛門之永恆的愛 中文官網
全站熱搜
留言列表
