close
走進英國推理小說家雷金納．希爾的世界，以刑事主任安德魯．狄埃爾和探長彼得．巴仕可（Superintendent Andrew Dalziel & Inspector Peter Pascoe）兩人為主的警察程序推理小說，著重於警察辦案的細節、程序，細膩而詳實，警察程序推理小說從歐美國家當中源起、濫觴，美國和英國的推理小說當中，不乏看見許多傑作。希爾為了區別多數推理作家筆下的偵探和助理的組合，在能力上差別懸殊，襯托主角的全才之餘，以互補的方式面對種種的難關，此處兩人以貧嘴不饒人，處處是唇槍舌劍的方式揶揄、嘲弄，不得罪上司，巴仕可優雅、從容以對，兩人相輔相成，亦是形成一種互補的局面，塑造一種全新的黑色幽默充盈在系列作裡，時而爆出無厘頭、時而驚見詼諧，有時也讓你倍感啼笑皆非，這都是作者讓讀者產生對系列作愛不釋手的絕佳理由。
那末，讀者不難發現到，狄埃爾說話不饒人，往往讓旁邊的人動怒，更遑論不熟識的人了，對話裡常常可以見到「狄胖」、「死胖子」的話語惡意攻訐，那是基於狄埃爾的用字遣詞裡激怒了對方，笑笑鬧鬧的對白裡，在希爾的作品裡呈現鬧哄哄的場面，同時出場的人物之多，卡司陣容龐大，讓人目不暇接，令我想起莫札特的三大喜劇，一群人魚貫登場，展開詼諧逗趣的對白，尤其是系列作第三部－《骸骨與沉默》，更能突顯它的文藝氣息，每個章節的開頭必定是引用約克郡神蹟話劇本《天使的墮落》的對白，藝術趣味調配毒舌嗆辣，諸多的話語「美女與野獸還不足以形容」、「畢竟有豬肉就會有豬油渣」（P.271）一出口，便是語出驚人，那正是上演一齣笑鬧推理歌劇。
在架構上，希爾一貫採取兩條故事線書寫的原則，一條是當事人，一條是狄埃爾和巴仕可辦案上的互動，兩者交叉進行，縝密地呈現警察程序推理小說裡的辦案細節，如此一來，兩者都能兼顧，面面俱到，更是鉅細靡遺。
狄埃爾和巴仕可一路鬥嘴鬥到了《骸骨與沉默》，讀者不難領教先前在《兒戲》和《地之煉》的搞笑功力，故事中狄埃爾接獲了一封匿名的來信－自殺者的獨白，正好接續在每個章節的開場、約克郡神蹟話劇本引述之後，另一方面狄埃爾又目睹一位金髮裸女遭到射殺的事件，頓時他成了目擊者，他對自殺者的來信不予理會，將重心放在目的地案件的身上，孰料卻把這位幕後的來信者引出來，又一場的悲劇讓狄埃爾目擊，為全書的黑色幽默，再添一道。
在上帝的半授意之下，殺害誰抑或是拯救誰都是為了奉行公理的追求，神蹟劇、宗教狂熱，和現實生活裡，孰輕孰重，都該有個拿捏的分寸，宗教能夠撫慰人心，是一個老字號的療傷系「產品」，在心理治療上，角色扮演有相當成功的歷史，而且，還有什麼比探索極罪更能讓人消除自己的罪惡感呢？（P.192）
前一部《地之煉》裡，巴仕可的婚姻亮起紅燈，在《骸骨與沉默》裡讓兩人的感情得到釋放與昇華，作者的幽默筆調無所不在，甜蜜到化不開的濃情，似乎只有幽默才能化解掉其中無限的肉麻，自然也免除了先前緊張的關係，幽默真是功不可沒！巴仕可想到，有時候生活真是太簡單了，你要做的只是離開「鐵達尼號」。當然需要注意一下自己是不是會撞進滑鐵盧之役。（P.276）
做為英國古典推理傳承的一代巨匠，希爾和另外兩位－彼得．拉佛西（Peter Lovesey）、柯林．德克斯特（Colin Dexter），各自塑造了不同的警探在其中大顯身手，性格各有所異，劇情綿密絕無冷場，在時序進入21世紀的年代裡，他們為警察程序推理小說推向了另一個顛峰，登峰造極。
《骸骨與沉默》原先是詹宏志先生為遠流出版的「謀殺專門店」策劃的書目之一，最初「謀殺專門店」系列作最醒目的外觀就是採取精裝裝訂、封面用駭人的骷髏做變化，其中有幾本已經絕版，《骸骨與沉默》有幸再版，以全新的面貌面世，加上它曾經榮獲犯罪小說最高榮譽「金匕首獎」，再入圍「匕首中的匕首」，希望您有機會能夠走進希爾的推理殿堂，為書中幽默不斷，在捧腹大笑的同時，對它深深著迷、大為傾倒。
骸骨與沉默的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：骸骨與沉默（Bones And Silence）
作 者：雷金納．希爾（Reginald Hill）
譯 者：景 翔
ISBN：978-957-32-6462-0
出版社：遠 流
頁 數：470頁
出版日：2009年4月1日（初版1刷）
＊延伸閱讀－
遠流博識網 骸骨與沉默
《骸骨與沉默》：二十世紀末非看不可的推理傑作
淺談警察程序推理
全站熱搜
留言列表
